Terms for subject Information technology containing Datum

English	Russian
actual derived data item	реальный производный элемент данных (в базах данных)
address data strobe	строб кода адреса
adjustment of data	устранение выбросов (значений)
alphabetic data	буквенные данные
alphameric data	буквенноцифровые данные
alphanumeric data	буквенноцифровые данные
alternate-data retry	повторная обработка с изменёнными данными
analog data handling system	система обработки аналоговых данных
anomalous data	неверные данные
anticipated data sampling	предваряющая выборка данных
asynchronous data	асинхронные данные (передаваемые асинхронно)
asynchronous data transmission	асинхронная передача данных
autocorrelated data	автокоррелированные данные
automated data medium	машиночитаемый носитель
automated data processing	автоматическая обработка данных
available data	доступные данные
available data	доступная информация
background data	основополагающая информация
bad data	неправильные данные
biased data	смещённые данные (напр., статистические оценки)
bipolar data	данные, содержащие положительные и отрицательные значения
bipolar-valued data	данные, содержащие положительные и отрицательные значения
blocked data	сблокированные данные
blocked data	блок данных
built-in data	встроенные данные
bulk data device	устройство ввода-вывода информационных массивов
bulk transmission of data	передача данных большого объёма
bus data width	ширина шины данных
business data	деловая информация
byte-width data	данные с форматом в один байт
capability data	данные о пропускной способности
carry-over data	переносимые данные
carry-over data	данные переноса
channel switch data flow	поток данных от переключателя канала
character data	численные данные
character data	цифровые данные
character string data	данные типа строки символов
chunk of data	порция данных
command and data cables	кабели управления и передачи данных
common data bus addressing	адресация с использованием общей шины данных
communication data system	система передачи данных
compacted data	уплотнённые данные
compatible data	совместимые данные
comprehensive data	исчерпывающие данные (для тестирования программ)
computer usage data	информация об использовании машинных ресурсов
computer usage data	данные по использованию вычислительной машины
confidential data	данные ограниченного использования
connectionless data transfer	бессвязная передача данных (с нарушением упорядоченности сообщений)
consistent changed data table	согласованная таблица изменений данных
contiguous data	сопутствующие данные (не связанные контекстом)
coordinate data	координатные данные
copy of data	экземпляр данных
critical data	критические значения данных (определяющие наиболее тяжёлый режим работы программы)
cumulative data	накопленные данные
data abstraction	абстрактные данные (в языках Паскаль и Ада)
data abstraction program	программа, работающая с абстрактными типами данных
data access arrangement	механизм доступа к данным
data access register	регистр выборки данных
data access tools	инструментальные средства доступа к данным
data address	адрес данных
data addressed memory	ассоциативное запоминающее устройство
data addressing modification	переадресация данных
data adequacy	достоверность данных
data analysis language	язык анализа данных
data bank	хранилище данных
data bank	вводить в информационную базу (данные)
data bank network	сеть банков данных
data breakpoint	точка прерывания по блокам
data breakpoint	точка прерывания по данным (для запуска процедуры-демона)
data broadcasting	циркулярная передача данных
data bug	ошибка при работе с данными
data bulk	большой массив данных
data bundling	пакетирование данных
data bus	информационная шина
data-bus architecture	шинная архитектура (на основе)
data-bus architecture	архитектура информационных шин
data bus control unit	блок управления шиной данных
data bus line	шина данных
data byte	информационный байт
data byte	байт данных
data carrier contents	таблица содержания тома
data carrier mounting	установка тома
data carrier status	состояние тома
data-carrier storage	перемещаемая память
data carrier store	хранилище перемещаемых носителей (напр., магнитных лент)
data centre	информационный центр
data chaining	сцепление данных (напр., при выполнении канальной программы)
data channel attachment	вспомогательное устройство канала данных
data channel multiplexer	мультиплексор информационных каналов
data channel selection	выбор канала данных
data-check type	контроль типов данных
data-clamp voltage	фиксирующее информационное напряжение (в ПЗУ)
data clause	предложение описания данных
data cluster	кластер данных
data coding system	система кодирования данных
data collecting system	система сбора данных
data collision	конфликт из-за данных
data commonality	унифицированность используемых данных (характеристика качества программного обеспечения)
data communication	цифровая связь
data-communication terminal	терминал передачи данных (по каналу связи)
data communications equipment	аппаратура передачи данных
data communications protocol	протокол обмена
data communications protocol	протокол линии передачи данных
data compendium	компендиум данных (в системе автоматизированного проектирования)
data contention	конфликтная ситуация на уровне данных
data conversion	преобразование данных
data conversion code	код преобразования данных
data conversion control	управление преобразованием данных
data-crunching unit	блок обработки данных
data delivery	доставка данных
data density	плотность записи
data dependence	зависимость по данным (напр., между модулями программы)
data dependence	зависимость от данных
data dependent protection	информационно-зависимая защита
data-dependent routing	маршрутизация в зависимости от данных
data deskewing	выравнивание данных (при конвейерной обработке)
data deterioration	устаревание данных или информации
data direction	направление передачи данных
data direction register	регистр направления передачи данных
data directory	справочник данных
data display	отображение данных или информации
data display	информационное табло
data display	индикатор данных
data display control	устройство отображения данных
data display panel	панель отображения данных
data display unit	устройство отображения данных
data display unit	индикатор данных
data domain	предметная область
data-driven machine	вычислительная машина, управляемая данными
data fast printer	быстродействующий принтер
data filter	информационный фильтр (программа текущего контроля за поведением наиболее важных данных)
data flow	информационный поток
data flow architecture	потоковая архитектура
data-flow architecture	потоковая архитектура
data-flow computer	потоковая вычислительная машина
data-flow computing	потоковые вычисления
data-flow computing	потоковая вычислительная обработка
data flow diagram	схема потоков данных
data flow diagram	схема информационных потоков
data-flow graph	граф потоков данных
data-flow graph	информационный потоковый граф (отображающий конвейерные вычисления)
data-flow graph	граф информационных потоков (в проектировании систем)
data-flow language	язык потоков данных
data-flow language	потоковый язык
data flow processor	потоковый процессор
data flow program	управляемая данными
data flow program	программа
data flow program graph	граф потоковой программы
data flow rate	скорость передачи данных
data fork	ветвь данных
data formatting	форматирование данных
data-formatting statement	оператор форматирования данных
data-formatting statement	оператор задания формата данных
data garbling	намеренное искажение данных
data general programming language	общий язык программирования
data-hold device	экстраполятор
data input	информационный вход
data input check	контроль ввода данных
data input checking	контроль ввода данных
data input device	устройство ввода данных
data input medium	способ ввода данных
data input method	метод ввода данных
data input rate	скорость ввода данных
data-intensive signal processing	поточная обработка сигналов
data interface	информационное сопряжение
data interface	интерфейс по данным
data limiter	ограничитель данных
data link channel	канал передачи данных
data link control	управление передачей данных
data link escape	переключение
data link escape	смена активного канала данных
data link layer	уровень передачи данных
data link layer	канальный уровень (сети)
data link processor	канальный процессор передачи данных
data list	таблица данных
data logger	регистрирующее устройство
data logger	устройство записи и выдачи данных
data-managed system	система, управляемая данными
data management	организация данных
data management	управление данными (сбором, анализом, хранением, поиском, обработкой и распределением данных)
data management system	система управления данными
data management task	задача по обслуживанию данных
data-manager repository	библиотека администратора данных
data manipulation	манипулирование данными
data manipulation function	функция манипулирования данными
data manipulation language	ЯМД
data manipulation logic	логические схемы манипулирования данными
data manipulation statement	оператор манипулирования данными
data manipulator	блок манипулирования данными
data matrix	матрица данных
data medium	среда для записи данных
data medium protection device	устройство защиты носителя данных
data member	компонент данных
data member	элемент набора данных
data memory	память для хранения данных
data model symbiosis	совокупность различных моделей данных
data modification	модификация данных
data movement	продвижение данных (в системе)
data movement instruction	команда пересылки данных
data movement instruction	команда перемещения данных
data name	наименование данных
data name	имя элемента или набора данных
data origination device	устройство ввода и преобразования данных
data origination facility	средство подготовки данных
data output	графические выходные данные
data output	графический вывод (данных)
data output	устройство графического вывода (данных)
data output	вывод графических данных
data parity	чётность данных
data pins	информационные выводы (в отличие or сигнальных)
data policy	политика в области систем обработки данных
data policy	политика в области информационной технологии
data preparation system	система подготовки данных
data privacy law	закон о неприкосновенности данных
data processor	процессор обработки данных
data-protection printing	печать с защитой данных
data qualification	классификация данных
data read-out	считывание данных
data-ready signal	сигнал готовности данных (для передачи)
data receive rate	скорость приёма данных
data record extension	расширение записи
data record skip	пропуск записи
data recording	запись данных
data retrieval	извлечение данных
data scanning	сканирование данных
data sector	информационный сектор (на магнитном диске)
data security	сохранность данных
data security	безопасность хранения данных
data segment	сегмент данных
data sender	источник данных
data separation	разделение данных
data set	устройство сопряжения (с телефонным или телеграфным оборудованием)
data set	набор или совокупность данных
data set archive	архив наборов данных
data set catalog	каталог набора данных
data set definition	описание набора данных
data set extension	расширение набора данных
data set label	метка набора данных
data-set problem	задача обработки наборов данных
data-set utility program	программа обслуживания наборов данных
data sheets	распечатка данных
data signaling rate	суммарная скорость передачи данных (но параллельным каналам)
data station	пункт сбора и предварительной обработки данных
data storage	хранилище данных
data storage	память для хранения данных
data storage	оптоэлектронное запоминающее устройство
data storage	запоминающее устройство для данных
data storage space	пространство для хранения данных
data storage system	система хранения данных
data stream	информационный поток
data structure class	класс структур данных
data structure diagram	схема представления структуры данных
data structure language	язык описания структуры данных
data-structure set	структурный набор данных
data switching center	центр коммутации сообщений
data switching center	коммутационный центр
data switching center	коммутационная станция
data switching exchange	устройство коммутации данных
data synchronizer	синхронизатор данных
data tape	лента с записанными данными
data tape	лента с информацией (устар.)
data terminal	оконечное устройство ввода данных
data terminal equipment	терминалы (для сбора и подготовки данных)
data time	время обмена данными
data transfer	сдвиг данных
data transfer instruction	команда пересылки данных
data transfer path	канал передачи данных
data transfer register	регистр передачи данных
data translation	преобразование данных
data transmission channel	канал передачи данных
data transmission path	канал передачи данных
data-transmission terminal	терминал передачи данных
data troughput	пропускная способность
data under voice	данные, передаваемые в полосе частот ниже речевого диапазона
data updating	актуализация данных
data usability	используемость данных
data vetting	проверка информации
data warehouse	информационное хранилище
data warehousing	технология информационных хранилищ
data-window painter	средство построения окна данных
data write register	регистр записи данных
database data	информация, хранимая в базе данных
database of data	база данных для хранения информации
datum-limit register	лимитирующий регистр данных (средство защиты памяти от несанкционированного доступа)
datum-limit registers	регистры защиты памяти
debugging data	отладочная информация
decimal data	десятичная информация
deleted data representation	представление отсутствия информации
deleted data representation	представление "пустой" информации
derived data	выводимые из других данные
derived data element	производный элемент данных
derived data item	производный элемент данных (в базах данных)
dispersed data	распределённые данные
dispersed data	рассредоточенная информация
dispersed data	рассредоточенные данные
distributed data management system	система управления распределёнными базами данных
documentary data	документальная информация
downloaded data	загружаемые данные
dynamic data exchange	динамический обмен данными (организация взаимодействия между прикладными программами, когда одна из них выступает как источник данных (Server), а другая запрашивает данные (Client). Обмен данными производится через область обмена данными)
dynamic data set	динамический набор данных
electronic data interchange	безбумажная технология
electronic data processing system	электронная система обработки данных
end of data symbol	знак окончания данных
end-of-data set record	запись с признаком конца набора данных
end-of-data signal	сигнал конца массива данных
enhanced data replication	усовершенствованная технология тиражирования данных
equipment adapted data system	система обработки данных с адаптацией к составу оборудования
evaluation data	оценочная информация
event data	данные типа события
event data	данные о событиях
expect data	ожидаемые данные
expedited data	срочные данные
expedited data unit	срочный блок данных
false data	ложные данные
field-performance data	эксплуатационные характеристики
filed data	картотечные данные
filed data	данные, хранимые в виде файла
floating-point data	данные в форме с плавающей запятой
formatted data	форматированные данные
formatted data record	массив данных с определённым форматом
fundamental data type	основной тип (данных)
generation data group	группа данных одного поколения
generation data set	поколение данных
generation data set	набор данных одного поколения
global data group	глобальная группа данных
graphic data	информация в графической форме
graphic data	графические данные
graphic data	графическая информация
graphic data byte	байт графических данных
graphic data input	ввод графических данных
graphic data output	вывод графических данных
graphic data reduction	предварительное преобразование графической информации
graphic data reduction	предварительное преобразование графических данных
graphic data system	система обработки графических данных
hash data clusters	хешированные кластеры данных
hierarchical data	иерархические данные
hierarchical data	данные иерархической структуры
historical data	предыстория (напр., работ оборудования)
image data	данные в наглядном представлении
immediate data	непосредственные данные
immediate data	непосредственно получаемые данные
imperfect data	неполные данные
incompatible data	несовместимые данные
incomplete data	неполные данные
indexed data	индексируемые данные
input data processor	процессор ввода
input-output data buffer	буфер ввода-вывода данных
input-output data terminal	терминал ввода-вывода данных
instruction-data bus	шина команд и данных
integer data	целочисленные данные
integrated data	систематизированные данные
interactive data	данные взаимодействия
interface data signal	сигнал управления интерфейсом
interface data unit	интерфейсный блок данных
intermediate control data	управляющие данные промежуточного уровня
intermediate data	промежуточные данные
international data traffic	трафик межнационального информационного обмена
keyboard data record	регистратор данных с клавиатурой
language data	лингвистическая информация
language data	языковые данные
language data processing	обработка лингвистической информации
latched data	данные, находящиеся в регистре-защёлке
line data	строковые данные
line data set	набор строковых данных (напр., для печати)
link data unit	блок данных канал передачи данных
list-structured data	данные, имеющие списковую структуру
local area data transport	передача данных в локальной сети
locational data	данные о местоположении (напр., курсора на экране дисплея)
logged data	регистрируемые данные
logical data type	логический тип данных
machine-readable data	машиночитаемые данные
machine-readable data	данные в машинном представлении
magnetic tape data	данные на магнитной ленте
major control data	управляющие данные высшего уровня
mask data	данные для маскирования
mass data	массовые данные
mass data	данные большого объёма
mass-data multiprocessing	параллельная обработка больших массивов данных
mass-data multiprocessing	многопроцессорная обработка больших массивов данных
mass data storage	запоминающее устройство большой ёмкости
mass data storage	массовое запоминающее устройство
mass data storage	запоминание больших массивов данных
meaningful data	значащая информация
mechanized data	данные в машинном представлении
minor control data	управляющие данные низшего уровня
missing data	потерянная информация
multiplex data terminal	мультиплексный терминал
multiplexed data	мультиплексированные данные
multiplexed data flip-flop	триггер с мультиплексированием данных (на D-входе)
multipoint data link	многоточечная линия передачи данных
N-bit data	N-разрядные двоичные данные
node-to-datum path matrix	матрица маршрутов от каждого узла к опорному узлу
node-to-datum path matrix	матрица узловых путей
node-to-datum path matrix	матрица путей от каждого узла к опорному узлу
nonformatted data	неформатированные данные
non-numeric data	нечисловые данные
non-numerical data processing	обработка нечисловых данных
nonprocedural data access	непроцедурный доступ к данным
nontemporary data set	набор данных, сохраняемых после выполнения программы
null data	отсутствие данных (в отличие от нулевых данных)
numeric data type	числовой тип (данных)
off-chip data	внекристальные данные (считываемые извне)
off-line data reduction	автономное предварительное преобразование данных
on-line-data compendium	оперативный справочник данных
online data compendium	оперативный справочник данных
optical data handling	оптическая обработка данных
optical data processing	оптическая обработка данных
outlying data	выбросы значений данных
overflow data set	набор данных переполнения
page data set	страничный набор данных (IBM-370)
parallel data controller	контроллер параллельной передачи данных
pixel data	данные элемента изображения (характеризующие цвет, яркость и т. п.)
pointer data	данные типа указателя
pooled data	совокупность данных
poor data	скудные данные
preformatted data	данные в заданном формате
primary data	первичные данные
public data	общедоступные данные
public data network	сеть передачи данных общественного пользования
public data network	общедоступная сеть передачи данных
pure data	константа
random test data	случайные тестовые данные
ray tube terminal data terminal	терминал ввода данных
ray tube terminal data terminal	оконечное устройство сбора данных
realm data item	элемент-идентификатор области (в базах данных)
receive-data buffer	буфер принимаемых данных
received-data circuit	схема приёма данных
relevant data	релевантные данные
relevant data	релевантная информация (относящаяся к делу)
remote data	данные, поступающие с удалённых пунктов
replicated data	копия данных (напр., в распределённой системе)
replicated data	дублированные данные
repository data group	группа архивных данных
representative data	представительные данные
restricted data type	строгий тип (данных)
robust data structure	робастная структура данных
run data	параметры прогона (программы)
schematic data	данные о проектируемой схеме
scratch data	черновые данные
secondary data	производные данные
secondary data	вторичные данные
shared data	совместно используемые данные
software problem data	информация о недоработках программных средств
software problem data	данные о проблемах программного обеспечения
soundness of data	правдоподобность данных
specified data	детализированные данные
speech data	данные о параметрах речевого сигнала
stale data	устаревшие данные
stale data problem	проблема выбрасывания устаревших данных
start control data	данные управления запуском
statement label data	данные типа операторной метки
statistical data bank	статистический банк данных (не требующий идентификации запрашиваемых объектов базы данных)
statistical data manipulation	статистическая обработка данных
statistical data recorder	регистратор статистических данных
stored data	запоминаемые данные
string data	данные типа строки
structured data	структурированные данные
structured data type	структурный тип (данных)
suspect data	подозрительные данные
synchronous data transmission	синхронная передача данных
system control data	системная управляющая информация
system control data	данные для управления системой
system output data	данные системного вывода
tagged data	тегированные данные
tagged-data architecture	тегированная архитектура
take as a datum	принимать за нуль
take as a datum	принимать за начало
technical data sheet	листок технической информации
technical data sheet	листок технических данных
telecommunications data	данные о нагрузке линий связи
telephone data set	устройство сопряжения с телефонным оборудованием
test data	тестовые данные
test data	данные контрольного примера
test data generator	генератор тестов
test data generator	генератор тестовых данных
test data generator	генератор испытательных данных
time-referenced data	данные с привязкой ко времени
timing data	временные характеристики
token data	данные речевого фрагмента
token data	данные маркёра
tooling data	данные об используемых программных средствах
transaction data	сообщаемые данные
transborder data flow	поток данных через границу государства (в международных сетях передачи данных)
transcriptive data	преобразуемые данные
transient data	переменная информация
transmit-data buffer	буфер передаваемых данных
transmitted-data circuit	схема передачи данных
trouble-shooting data	данные для отыскания неисправностей
unformatted data	неформатированные данные
untagged data	нетегированные данные
updatable data	обновляемые данные
user data	пользовательские данные
vectorized data	векторизованные данные
video-data interrogator	устройство опрашивания визуальных данных с экрана
virtual data	виртуальные данные
virtual derived data item	виртуальный производный элемент данных
visible data	видимая информация (не требующая определения типа данных)
voting on incoming data	голосование по поступающим данным
wavefront data	данные на фронте волны
wavefront data	волна данных (в параллельных сетевых вычислительных структурах)