| French | Russian |
| accroissement d'adresse | увеличение на единицу номера адреса |
| accroissement d'adresse | приращение адреса |
| accroissement d'exposant | повышение порядка числа (с плавающей запятой) |
| accroissement d'exposant | повышение показателя (степени) |
| accroissement d'indice | приращение индекса |
| action d'achat | действие по закупке |
| action d'effacer par programme | стирание в процессе исполнения программы |
| action d'effacer par programme | программное стирание |
| activation d'actionneur | запуск исполнительного механизма |
| activation d'alarme | срабатывание аварийной сигнализации |
| affouillement d'image | размывание изображения |
| agrégat d'événements simples | множество элементарных событий |
| allocation d'espace | распределение пространства (на носителе) |
| allongeur d'impulsion | удлинитель импульса |
| appareil d'emmagasinage | накопитель |
| appareil d'emmagasinage | ЗУ |
| appareil d'enregistrement sur film | устройство записи на плёнку |
| article d'usage multiple | изделие многократного применения |
| article d'élimination | новая запись, стирающая предыдущую |
| article d'élimination | стирающая запись |
| article d'événements | запись с данными о событиях |
| avertisseur d'alarme | аварийная сигнализация |
| avertisseur d'alarme | сигнализация нарушения |
| avertisseur d'alarme | сигнал нарушения |
| avertisseur d'alarme | сигнал сбоя |
| avertisseur d'alarme | аварийный сигнал |
| bail d'ordinateur | плата за аренду ЭВМ |
| bande d'amendement | лента корректур |
| bande d'enregistrement magnétique | магнитная лента |
| bande d'enregistrement magnétique | лента для магнитной записи |
| bande d'entrée | лента входных данных |
| bande d'excitement | зона возбуждения |
| bande d'instructions | программная лента |
| bande d'instructions | лента команд |
| barre d'espacement | планка пробела (на клавиатуре) |
| barre d'impression | тип-штанга |
| barre d'impression | печатающая штанга |
| barre d'information | информационная строка (MonkeyLis) |
| barre d'onglets | панель вкладок (traductrice-russe.com) |
| barre d'échelle | ползунок масштаба (Natalia Nikolaeva) |
| barre d'état | статусная строка (I. Havkin) |
| barre d'état | строка состояния (I. Havkin) |
| besoin d'utilisateur | нужды пользователя |
| bloc d'alimentation | подающий механизм |
| bloc d'alimentation | блок питания |
| bloc d'analyse | блок анализа (1. часть программы 2. участок памяти для информации о работе системы) |
| bloc d'articles | блок записей (в ЗУ) |
| bloc d'enregistrement unitaire | блок данных с одной записью |
| bloc d'enregistrements | блок записей (группа данных, составляющих физическую запись) |
| bloc d'entrée | устройство ввода |
| bloc d'entrée | входное устройство |
| bloc d'entrée | вводное устройство |
| bloc d'entrée | блок ввода |
| bloc d'entrée | блок входных данных |
| bloc d'entrée | входной блок |
| bloc d'extraction | устройство вывода |
| bloc d'extraction de connaissance | блок извлечения знаний |
| bloc d'impression | печатающий механизм |
| bloc d'impression | блок печати |
| blocage d'écriture en disque | запрет записи на диске |
| blocage d'écriture en disque | блокировка записи на диске |
| bras d'accès | рычаг (головки дискового ЗУ) |
| calcul d'adresse | формирование адреса |
| calcul d'adresse | вычисление адреса |
| calcul d'arrière-plan | решение задач с низким приоритетом |
| calcul d'arrière-plan | фоновое вычисление |
| calcul d'avant-plan | решение приоритетных задач |
| calcul d'index | индексное исчисление |
| calcul d'infinitésimal | вычисление бесконечно малой величины |
| calcul dynamique d'adresse | динамическое формирование адреса |
| calculateur d'incrément | инкрементная вычислительная машина |
| calculateur sur cite source d'informations | ЭВМ в цехе (малая модель, устанавливаемая в цехе и используемая для управления цехом или обработки информации датчиков) |
| calculateur sur cite source d'informations | производственная ЭВМ |
| capacité d'affichage | ёмкость экрана дисплея |
| capacité d'emmagasinage | ёмкость ЗУ |
| capacité d'emmagasinage | ёмкость накопления |
| capacité d'ensemble | мощность множества |
| capacité d'information | информативность |
| capacité d'information | информационная ёмкость |
| capacité d'interrogation | пропускная способность канала опроса |
| capacité d'ordinateur | производительность ЭВМ |
| capacité d?écoulement de trafic | пропускная способность сети для трафика |
| capacité normale d'heures du travail par jour | нормативное ежедневное количество рабочих часов (количество часов, которое должно отрабатываться в течение суток на данном рабочем месте) |
| cartographie d'ordinateur | машинная картография |
| Centre d'analyse et de programmation | Центр анализа и программирования |
| centre d'appel | центр вызова (клиентов vleonilh) |
| centre d'essai | испытательный центр (C.E. vleonilh) |
| Centre d'Etudes pratiques d'informatique et d'automatique | Центр прикладных исследований по автоматике и вычислительной технике |
| Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique | Информационный центр по кадрам в области информатики |
| centre d'information technique | центр технической информации |
| Centre d'informatique appliquée | Центр прикладной информатики |
| Centre d'informatique de Gestion et de recherches | Исследовательский центр в области информатики в управлении |
| Centre d'informatique de Toulouse | Центр обработки данных в Тулузе |
| Centre d'informatique spécialisée | Центр по специализированной вычислительной технике |
| centre d'écoute | пост подслушивания |
| Centre d'études de la commande numérique | Научно-исследовательский центр по цифровому управлению |
| Centre d'études des systèmes et technologies avancées | Центр по изучению систем и прогрессивных технологий |
| Centre d'études d'informatique appliquée | Научно-исследовательский центр по вычислительной технике |
| Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information | Центр исследований и экспериментов в области информационных систем |
| centre d'évaluation d'information | центр оценки информации |
| centre de commande d'entrée-sortie | узел управления вводом - выводом |
| Centre de recherche et d'études linguistiques | Научно-исследовательский центр по лингвистике |
| Centre mondial d'informatique et de ressources humaines | Международный центр по информатике и людским ресурсам |
| Centre national d'études des télécommunications | Национальный центр исследований по дистанционной связи |
| Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique | Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации |
| cliché d'article | структура записи (расположение полей данных, ключевых и системных полей в записи) |
| collecteur d'information | центр сбора информации |
| collecteur d'ordures | программа очистки памяти |
| collection d'information | набор информации |
| collection d'ordures | очистка памяти |
| commencement d'opération | начало работы |
| commencement d'opération | начало операции |
| condition d'achèvement de boucle | условие окончания цикла |
| condition d'achèvement de boucle | условие прерывания цикла |
| condition d'achèvement de boucle | условие выхода из цикла |
| condition d'achèvement de boucle | условие завершения цикла |
| condition d'alerte | аварийная ситуация |
| condition d'attente | состояние ожидания |
| condition d'erreur | сбойная ситуация |
| condition d'erreur | состояние ошибки |
| condition d'exception | условие возникновения исключительной ситуации |
| condition d'extrémité | условие экстремальности |
| condition d'impasse | тупик |
| condition d'impasse | тупиковая ситуация |
| condition d'interruption | условие прерывания (выполнения программы) |
| condition d'optimalité | условие оптимальности |
| conditionneur d'effacement | схема разрешения стирания |
| conditions d'ambiance | условия окружающей среды |
| conditions d'ambiance | внешние условия |
| conditions d'environnement | условия окружающей среды |
| conditions d'environnement | внешние условия |
| contrôleur d'accès | контроллер выборки |
| contrôleur d'entrée-sortie | контроллер ввода - вывода |
| contrôleur d'hiérarchie de mémoire | устройство управления иерархией памяти |
| convention d'enchaînement de programme | соглашение о межпрограммных связях |
| couplage d'ordinateur aux périphériques | связь ЭВМ с периферийными устройствами |
| couple d'adresses | адресная пара |
| coupleur d'extension | ответвитель расширения (вычислительной сети) |
| coupleur d'interréseau | межсетевое соединительное устройство |
| coupleur d'ordinateur | устройство сопряжения с ЭВМ |
| critère d'erreur moyenne quadratique | критерий среднеквадратичной погрешности |
| critère d'erreur moyenne quadratique | критерий среднеквадратичной ошибки |
| critère d'ordonnance | критерий упорядочения |
| critère d'évaluation | критерий оценки |
| critères d'étude | критерии разработки |
| crochets d'index | индексные скобки |
| créateur d'ordinateur | разработчик ЭВМ |
| création d'ensemble électronique | разработка ЭВМ |
| création d'image | формирование изображения |
| créativité d'utilisateur | изобретательность пользователя (в использовании предоставленных ему ресурсов) |
| degré d'efficacité | коэффициент эффективности |
| degré d'intégration | степень интеграции (ИС) |
| dispositif d'accord | согласующее устройство |
| dispositif d'accord | согласователь |
| dispositif d'accès | устройство обращения |
| dispositif d'accès | устройство доступа |
| dispositif d'acquisition de données | устройство сбора данных |
| dispositif d'addition | сумматор |
| dispositif d'addition | суммирующее устройство |
| dispositif d'affichage | индикатор |
| dispositif d'affichage | электронное табло |
| dispositif d'affichage | устройство отображения |
| dispositif d'affichage | видеотерминал |
| dispositif d'affichage | дисплей |
| dispositif d'affichage | устройство индикации |
| dispositif d'affichage | устройство визуального вывода |
| dispositif d'affichage | индикаторное устройство (вывода информации) |
| dispositif d'affichage sur une console de visualisation | дисплей |
| dispositif d'affichage à cristaux liquides | устройство индикации на жидких кристаллах |
| dispositif d'alarme | устройство аварийной сигнализации |
| dispositif d'alimentation de papier | механизм протяжки бумаги |
| dispositif d'analyse | развёртывающее устройство |
| dispositif d'asservissement | следящее устройство |
| dispositif d'emmagasinage | накопительное устройство |
| dispositif d'emmagasinage | накопитель |
| dispositif d'emmagasinage des données | накопитель данных (IceMine) |
| dispositif d'enregistrement | регистрирующее устройство |
| dispositif d'enregistrement | записывающее устройство |
| dispositif d'entraînement | тренажёр |
| dispositif d'entraînement | лентопротяжный механизм |
| dispositif d'entraînement à galet | лентопротяжный механизм с направляющим роликом |
| dispositif d'entrée | входное устройство |
| dispositif d'entrée | устройство ввода |
| dispositif d'entrée-sortie | устройство ввода - вывода |
| dispositif d'extraction | устройство вывода |
| dispositif d'extraction d'information | устройство вывода данных |
| dispositif d'identification | опознающее устройство |
| dispositif d'identification | устройство идентификации |
| dispositif d'impression | печатающее устройство |
| dispositif d'impression | устройство печати |
| dispositif d'impression | печатающий аппарат |
| dispositif d'inscription | устройство записи |
| dispositif d'interruption de programme | устройство прерывания программы |
| dispositif d'introduction | устройство ввода |
| dispositif d'échange | устройство обмена (данными) |
| dispositif d'égalisation auto-adaptatif | устройство самонастраивающейся компенсации |
| dispositif de contrôle d'indicatifs numériques | устройство проверки контрольных разрядов |
| dispositif de contrôle d'indicatifs numériques | устройство проверки контрольных цифр |
| disposition d'enregistrement | структура записи (расположение полей данных, ключевых и системных полей в записи) |
| disposition d'information | расположение информации |
| disposition d'information | размещение информации |
| dissecteur d'images | разделитель изображений |
| dépassement d'exposant | переполнение порядка (числа) |
| erreur d'adaptation | ошибка из-за неточности согласования или из-за неправильного сочетания элементов |
| erreur d'affichage | ошибка индикации |
| erreur d'attention | ошибка из-за недостаточного внимания (оператора) |
| erreur d'entrée | ошибка на входе |
| erreur d'entrée-sortie | ошибка ввода - вывода |
| erreur d'environnement | ошибка, обусловленная окружающей средой |
| erreur d'environnement | внесённая ошибка |
| erreur d'impression | сбой при печати |
| erreur d'impression | ошибка печати |
| erreur d'échantillonnage | ошибка квантования |
| erreur d'échantillonnage | ошибка выборки обследования |
| erreur d'écriture | ошибка при записи |
| erreur d'équipement | аппаратурная погрешность |
| erreur d'équipement | аппаратная погрешность |
| erreur d'équipement | аппаратурный сбой |
| erreur d'équipement | аппаратный сбой |
| exactitude d'ordinateur | технический осмотр ЭВМ |
| fil d'adresse | адресная шина |
| fil d'adresse | адресный провод |
| fil d'inscription d'adresse | шина записи адреса |
| fil d'inscription d'adresse | провод записи адреса |
| fil d'interconnexion | провод межкомпонентного соединения |
| fil d'interrogation | шина опроса |
| fil d'interruption | шина прерывания |
| fil d'épreuve | контрольный провод |
| filament d'attente | список очерёдности |
| filament d'attente | очерёдность (напр. ввода запросов, программ) |
| filament d'attente | очередь |
| filament d'attente d'accès | очередь обращений (к ЗУ) |
| filament d'attente de destination | очередь в пункте назначения |
| filament d'attente de sortie | выходная очередь |
| filament d'attente d'entrée | входная очередь |
| filament d'attente désordonnée | неупорядоченная очерёдность |
| filament d'attente désordonnée | неупорядоченная очередь |
| filament d'attente ordonnée | упорядоченная очерёдность |
| filament d'attente ordonnée | упорядоченная очередь |
| file d'attente | список очерёдности |
| file d'attente | очерёдность |
| file d'attente d'entrées | очередь на входе |
| flux d'informations | информационный поток |
| fournisseur d'ordinateurs | фирма-поставщик ЭВМ |
| fournisseur d'ordinateurs | поставщик ЭВМ |
| gré d'utilisateur | пожелание пользователя |
| gré d'utilisateur | желание пользователя |
| information d'entrée | входная информация |
| information d'image | информация изображения |
| information d'occasion | нерегулярная информация |
| information d'occasion | случайная информация |
| information d'état | информация о состоянии (напр. устройства) |
| intégrateur d'impulsion | импульсный интегратор |
| intégrateur d'inversion | инверсный интегратор |
| intégration d'impulsions | интегрирование импульсов |
| isolation d'optron | оптронное разделение |
| isolement d'entrée-sortie | изоляция входа от выхода |
| isolement d'entrée-sortie | развязка входа от выхода |
| langage d'adresses | адресный язык (алгоритмический язык, ориентированный на создание языков программирования) |
| langage d'assemlage | язык ассемблера |
| langage d'exécution directe | язык прямого исполнения (без промежуточной трансляции) |
| langage d'hôte | базисный язык |
| langage d'hôte | базовый язык |
| langage d'information | информационный язык (язык информационных систем) |
| langage d'interrogation | язык опроса |
| langage d'origine | входной язык (транслятора) |
| langage d'origine | исходный язык |
| langage de recherche d'information | ИПЯ |
| langage de recherche d'information | информационно-поисковый язык |
| langage propre d'ordinateur | машинно-зависимый язык |
| langage à nombre limité d'états | язык конечных автоматов |
| langage à nombre limité d'états | автоматный язык |
| listage d'assembleur | листинг на языке ассемблера |
| listage d'assembleur | распечатка на языке ассемблера |
| liste d'aiguillages | таблица переключателей |
| liste d'aiguillages | список переключателей |
| liste d'articles | список статей |
| liste d'articles | список записей |
| liste d'association | ассоциативный список |
| liste d'attente | список очерёдности |
| liste d'attributs | список атрибутов |
| liste d'entrée-sortie | список ввода-вывода |
| liste d'erreurs | список ошибок |
| liste d'espace | список свободных ячеек (в ЗУ) |
| liste d'espace | список свободных участков |
| liste d'honneur | приоритетный список (пакетов программ) |
| liste d'honneur des packages du progiciel | почётный список пакетов программ (перечень наиболее популярных по оценке пользователей пакетов программ) |
| liste d'identificateurs | таблица имён (в трансляторе) |
| liste d'identificateurs | таблица идентификаторов |
| liste d'index | индексный список |
| liste d'instructions | состав команд |
| liste d'instructions | набор команд |
| liste d'instructions | список команд |
| liste d'insuffisance | перечень дефицитных материалов |
| liste d'utilisation | ведомость применяемости ("обратная ведомость состава", показывающая, в какой компонент более высокого уровня структуры изделия входит данный компонент) |
| liste de "goulots d'étranglement" | перечень "узких мест" |
| loi d'associativité | закон ассоциативности |
| loi d'associativité | сочетательный закон |
| loi d'identité | закон тождества |
| macro-instruction d'initiation | макрокоманда инициации |
| manipulateur d'information | программа обработки информации |
| manipulation d'adresse | обработка адреса |
| manière d'appeler un sous-programme | способ обращения к подпрограмме |
| manière d'appeler un sous-programme | способ вызова подпрограммы |
| marge d'adresse | граница изменения адреса |
| marge d'adresse | предел изменения адреса |
| micromontage d'apprentissage | учебная микроЭВМ |
| multiple de signaux d'horloge | кратное частоте тактового генератора |
| multiple de signaux d'horloge | число |
| multiplexage d'octet | побайтовое мультиплексирование |
| multiplexeur d'entrée-sortie | мультиплексор ввода - вывода |
| multiplexeur d'entrée-sortie | коммутатор ввода - вывода |
| nombre d'accès | число обращений |
| nombre d'adresses | адресность |
| nombre d'adresses dans une instruction | адресность (IceMine) |
| nombre d'appel | вызывающее число |
| nombre d'appel | вызывающий параметр (параметр, содержащий информацию для обращения к подпрограмме) |
| nombre d'informations | количество информации |
| nombre d'ordre N | число порядка N |
| paquet de cartes d'essai | эталонный набор карт |
| perte d'efficacité | потеря |
| perte d'efficacité | снижение эффективности |
| perte d'efficacité | снижение производительности |
| perte d'impulsion | пропадание импульса |
| perte d'information | потеря информации |
| pertes d'entrée | потери на входе |
| pertes d'insertion | вносимые потери |
| perturbations d'environnement | помехи окружающей среды |
| planning de l'émission d'un ordre | планирование запуска заказа |
| porte d'additionneur | вентиль сумматора |
| porte d'anticoïncidence | вентиль антисовпадения |
| porte d'effaceur | вентиль стирания |
| porte d'inhibition | вентиль запрета |
| porte d'échantillonnage | вентиль выборки |
| provenance d'information | источник информации |
| rendement d'utilisation | коэффициент использования |
| représentation d'image | представление изображения |
| représentation d'image | изобразительное представление |
| représentation de données d'utilisateur | представление данных пользователем (представления пользователя о логической организации используемых им данных) |
| représentation de données d'utilisateur | "взгляд" пользователя на данные |
| route à contournement d'obstacle | маршрут с обходом препятствия |
| récupération d'erreur | компенсация ошибки |
| récupération d'erreur | нейтрализация ошибки (напр. в исходной программе) |
| récupération d'erreur | устранение ошибки |
| régulateur d'extension de mémoire | контроллер расширения памяти |
| régénérateur d'impulsions | схема восстановления формы импульсов |
| réécriture d'information | перезапись информации (с одного носителя на другой) |
| sensibilité d'écart | чувствительность к отклонению |
| spot d'action | рабочее пятно (в запоминающей ЭЛТ) |
| surcharge d'information | информационная перегрузка |
| synthétisation d'information | синтезирование информации |
| sélecteur d'adresse | дешифратор адреса |
| sélecteur d'adresse | избиратель адреса |
| sélecteur d'adresse | адресный селектор |
| sélecteur d'amplitude | амплитудный селектор |
| sélecteur d'impulsion | селектор импульсов |
| sélecteur d'impulsion | импульсный селектор |
| tableau d'adresses | адресная таблица |
| tableau d'adresses | массив адресов |
| tableau d'affichage | индикаторное табло |
| tableau d'affichage | информационное табло |
| tableau d'affichage alphanumérique | табло с буквенно-цифровой индикацией |
| tableau d'aiguilles | таблица переключений |
| tableau d'alimentation | щит питания |
| tableau d'annonce | информационное табло |
| tableau d'authenticité | таблица истинности (таблица, описывающая логическую функцию посредством перечисления всех возможных комбинаций входных и соответствующих выходных величин) |
| tableau d'entrée | массив входных данных |
| tableau d'entrée | входной массив |
| tableau d'entrée-sortie | таблица ввода - вывода |
| tableau d'excitation | таблица возбуждения (схемы) |
| tableau d'incompatibilité | таблица несовместимости |
| tableau d'index | массив индекс-регистров |
| tableau d'index | массив индексов |
| tableau d'indication à plasma | плазменная индикаторная панель |
| tableau d'instruction | разряды команды |
| tableau d'instruction | поле команды |
| tableau d'instruction | массив команд |
| tableau d'instruments | приборная доска |
| tableau d'instruments | приборная панель |
| tableau d'éléments de code | таблица элементов кода |
| tableau d'éléments de code | словарь кода |
| tableau de labels d'instructions | таблица операторов |
| tableau de labels d'instructions | массив меток операторов |
| tamponnage d'entrée | организация буферов на входе |
| tamponnage d'entrée | входная буферизация |
| tassement d'enregistrements | упаковка записей |
| tassement d'ordres | объединение команд |
| tassement d'ordres | уплотнение команд |
| temporisation d'étape de travail | хронизация шага задания |
| temps d'accès | время выборки |
| temps d'accès | время обращения |
| temps d'accélération | время разгона |
| temps d'achat | цикл закупки |
| temps d'achat | длительность цикла закупки |
| temps d'actionnement | время приведения в действие |
| temps d'activités annexes | машинное время для вспомогательных работ |
| temps d'addition | время выполнения операции сложения |
| temps d'application | время приведения в действие |
| temps d'arrivée | момент времени входа (пользователя в диалоговую систему) |
| temps d'arrivée | время входа (пользователя в диалоговую систему) |
| temps d'attente | время ожидания (напр. при обращении к памяти) |
| temps d'attente d'opération | время ожидания начала операции (элемент межоперационного времени, равный интервалу между моментом поступления партии на производственный участок и моментом начала её обработки) |
| temps d'emmagasinage | время запоминания |
| temps d'extraction | время выборки (из ЗУ) |
| temps d'exécution | полное время выполнения (напр. команды, программы) |
| temps d'immobilisation | простой |
| temps d'immobilisation | время вынужденного простоя |
| temps d'immobilisation | нерабочее время |
| temps d'inaction | простой |
| temps d'inaction | время вынужденного простоя |
| temps d'inaction | нерабочее время |
| temps d'incident | машинное время для вспомогательных работ |
| temps d'indisponibilité | машинное время, не предназначенное для пользователей |
| temps d'instruction | время обработки команды |
| temps d'instruction | время выполнения команды |
| temps d'interarrivées | время между двумя последовательными входами (пользователя в диалоговую систему) |
| temps d'interrogation | длительность опроса |
| temps d'interrogation | время выполнения запроса |
| temps d'interrogation | время опроса |
| temps d'interruption | время прерывания |
| temps d'inutilisation | неоплачиваемое пользователем машинное время |
| temps d'inutilisation | непроизводительное машинное время |
| temps d'inversion | время возврата (напр. в исходное состояние) |
| temps d'inversion | время обращения и отзыва |
| temps d'inversion de canal | время изменения направления передачи (в полудуплексных каналах) |
| temps d'objet | время выполнения объектной программы |
| temps d'objet | время выполнения конечной программы |
| temps d'occupation | время занятости (машины) |
| temps d'occupation | рабочее время (машины) |
| temps d'occurrence | время наступления события |
| temps d'opération | трудоёмкость операции |
| temps d'opération | время обработки |
| temps d'opération | время выполнения операции |
| temps d'ordinateur | машинное время |
| temps d'une opération | время обработки на операцию |
| temps d'utilisateur | время пользователя |
| temps d'utilisation | полезное машинное время |
| temps d'événement | время наступления события |
| temps moyen d'exécution des instructions | среднее время выполнения команды |
| temps normal d'une opération | нормы рабочего времени на операцию |
| temps standard de main-d'oeuvre | норма рабочего времени |
| temps total d'une opération | время обработки на операцию |
| texte d'entrée | исходный текст |
| texte d'entrée | входной текст |
| texte d'imprimerie | печатный текст |
| texte d'organigramme | описательная информация блок-схемы |
| texte d'organigramme | текст блок-схемы |
| transfert d'image | перенос изображения |
| transfert d'image | передача изображения |
| transfert d'image à reconstruction progressive | поэтапная передача изображения |
| transfert d'image à reconstruction progressive | передача изображения с последовательным восстановлением |
| transfert d'informations entre deux supports | передача информации непосредственно с одного носителя на другой |
| transfert d'état | пересылка слова состояния |
| transformateur d'entrée | входной трансформатор |
| transformateur d'images | преобразователь изображений |
| transformateur d'impulsion | импульсный трансформатор |
| transformateur d'isolation | развязывающий трансформатор |
| transformation d'adresse | модификация адреса (IceMine) |
| transformation d'adresse de commande | переадресация команды |
| traçage d'erreurs | отслеживание ошибок |
| traçage d'organigramme | составление блок-схемы (процесса или алгоритма) |
| tronçon d'adaptation | согласующий отрезок (линии) |
| tube convertisseur d'image | электронно-оптический преобразователь |
| tube d'affichage | ЭЛТ дисплея |
| tube d'affichage | индикаторная ЭЛТ |
| tube d'emmagasinage | запоминающая ЭЛТ |
| tube d'impression électrostatique | трубка для электростатической печати |
| tube à stockage d'image | ЭЛТ с накоплением изображения |
| tube à transfert d'image | ЭЛТ с переносом изображения |
| zone d'admission | допускаемая зона действия |
| zone d'adresse | адресная область (в ЗУ) |
| zone d'adresses virtuelles | область виртуальных адресов (область виртуальной памяти, адреса которой больше максимального адреса области реальных адресов) |
| zone d'affichage | пространство воспроизведения (на экране дисплея) |
| zone d'affichage | поле воспроизведения (на экране дисплея) |
| zone d'enregistrement | область записи (в памяти) |
| zone d'enregistrement | поле в записи |
| zone d'entrée d'utilisateur | область ввода для пользователя |
| zone d'espaces | поле пробелов |
| zone d'extension | поле расширения |
| zone d'extension | зона расширения |
| zone d'extraction | зона выделения |
| zone d'extraction | зона извлечения (напр. части изображения) |
| zone d'insensibilité | мёртвая зона |
| zone d'insensibilité | зона нечувствительности |
| zone d'instruction | поле в команде |
| zone d'instruction | поле команды (в кадре канала) |
| zone d'introduction | область ввода (в памяти) |
| zone d'objet | поле объектного языка (кода в распечатке трансляции) |
| zone d'opérande | поле операнда |
| zone de travail d'utilisateur | рабочая область пользователя |
| zone d'émitteur | область эмиттера |
| zone d'étiquetage | поле метки (на программном бланке) |
| zone d'étiquette | поле метки (на программном бланке) |
| zone de modification d'adresse | поле переадресации |
| zone de modification d'adresse | поле модификации адреса |
| zone des files d'attente du système | область системных очередей |
| émission d'arrêt | посылка сигнала останова |
| équation d'erreur | формула погрешности |
| équation d'erreur | уравнение ошибок |
| étendue d'erreurs | диапазон ошибок |
