| English | Russian |
| block cancel | символ аннулирования |
| block cancel character | символ отмены блока |
| block cancel character | знак отмены блока |
| block cancel character | символ контроля блока |
| block cancel character | знак игнорирования блока |
| block cancel character | символ игнорирования блока |
| block cancel character | знак или символ игнорирования блока |
| block-cancel character | знак отмены блока |
| cancel character | знак-игнорирования |
| cancel character | забой |
| cancel character | знак аннулирования |
| cancel command | команда отмены (напр., задания) |
| cancel event | отменить событие |
| cancel key | кнопка сброса |
| cancel message | запрос на удаление |
| cancel request | запрос отмены (задания) |
| cancel subscriber | отменить подписку |
| cancel the action | отмена действия |
| cancel the update in progress | отмена текущей операции обновления |
| Close Print Manager will cancel all pending print jobs | Закрытие Менеджера Печати приведёт к остановке печати (сообщение Windows) |
| Enter Y to replace, N to skip and continue, or Esc to cancel | Нажмите клавиши: Y для замены, N - для пропуска и продолжения, Esc - для отмены |
| Enter Y to save, N to lose edits, or Esc to cancel | Нажмите клавиши: Y - для записи внесённых изменений, N - для записи без внесённых изменений, Esc для отмены записи |
| File does not exist. Enter Y to create or ESC to cancel | Файл не существует. Нажмите клавишу Y для создания файла или клавишу ESC для прекращения операции |
| next record right or left, next field UP or Down, cancel RETURN | следующая запись вправо или влево, следующее поле вверх или вниз, отмена RETURN |
| No printer driver loaded. Enter Y to print or ESC to cancel | шрифты в принтер не загружены. Нажмите клавишу Y для печати или клавишу ESC для отмены печати |
| Table already exist. Enter Y to replace, N to append, or Esc to cancel | Таблица существует. Нажмите клавиши: Y - для замены, N - для присоединения или Esc - для отмены |
