Terms for subject Information technology containing Betrieb

German	English
abhängiger Betrieb	on-line operation
auf Teilhaberbasis betrieben	operated in the associated mode
Aufrechterhaltung des Betriebs	business continuity
ausser Betrieb setzen	to put out of service
ausser Betrieb setzen	to put out of operation
außer Betrieb-Modus	out-of-traffic mode
außer Betrieb-Modus	autonomy
Beacon-Betrieb	beaconing
Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb	condition to go to closed loop
Betrieb bei niedriger Spannung	low voltage operation
Betrieb im Asynchronmodus	operation in the asynchronous mode
Betrieb mit stetigem Datenfluß	continuous-data-stream mode
Betrieb ohne Phantombilder	ghost-free operation
Betriebs-und Wartungsphase	operation and maintenance phase
Byte-Betrieb	byte mode
Byte-Betrieb	byte manipulation
Closed-shop-Betrieb	closed shop
Closed-shop-Betrieb	hands-off operation
Datenübertragung innerhalb eines Betriebes	intraplant data transmission
Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb	full duplex data-transfer via a telephone line
Datenübertragungen in vollem Duplex-Betrieb	full duplex data-transfer
EDV-Programm für den Betrieb	management software
Ein-Aus-Betrieb	on/off operation
fehlersicherer Betrieb	failsafe operation
Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle	total number of channels in operation
geschlossener Betrieb	hands-off operation
geschlossener Betrieb	closed shop
getrennter Betrieb	off-line operation
gewerkschaftspflichtiger Betrieb	closed shop
in Betrieb	running state
in Betrieb	operational state
in Betrieb setzen	commission
indirekter Betrieb einer Datenbank	program database operation
indirekter Betrieb einer Datenbank	indirect database operation
interaktiver Betrieb	conversational mode
interaktiver Betrieb	time sharing
interaktiver Betrieb	interactive mode
interaktiver Betrieb	inactive mode
interpretierender Betrieb	interpretive mode
konventioneller Betrieb	manual mode of operation
Leitung außer Betrieb	line out of order
Loop-back-Betrieb	back-to-back operation
manueller Betrieb	manual mode of operation
manueller Betrieb	manual mode
manueller Betrieb	manual operation
Master-Slave-Betrieb	master/slave mode
Multi-Job Betrieb	multijob operation
Offline-Betrieb	off-line mode
OFF-Line-Betrieb	off-line operation
Offline-Betrieb	offline processing
Open-shop-Betrieb	open shop 2
Open-shop-Betrieb	open shop 1
privilegierter betrieb	privileged operation
rechnerabhängiger Betrieb	on-line operation
rechnerunabhängiger Betrieb	off-line mode
selbstständiger Betrieb	local mode
selbständiger Betrieb	local mode
Sendefunkstelle für Betrieb B	B-mode sending station
serieller Schreib/Lese-Betrieb	serial read/write
Start-Stop Betrieb	start-stop mode
System im Time-Sharing-Betrieb	system with multi-user facility
System mit reduziertem Betrieb	fail-soft system
unabhängiger Betrieb	off-line operation