Terms for subject Information technology containing Benutzer

German	French
abstrakter Dienstanbieter/Benutzer	fournisseur/usager de service abstrait
anfordernder SS-Benutzer	demandeur
anfordernder SS-Benutzer	utilisateur du service de session demandeur
angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst	interaction adaptive entre usager et service
annehmender SS-Benutzer	accepteur
annehmender SS-Benutzer	utilisateur du service de session accepteur
Anpassung an die Forderungen der Benutzer	particularisation
Aufgabe-Benutzer-System	utilisateur de service
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias	non-frachissement des alias
Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole usager-usager
Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole entre utilisateurs
Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole entre usagers
Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole d'usager à usager
Benutzer-Breitbandnetz	réseau utilisateur à large bande
Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers
Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiateur de dialogue FTAM
Benutzer der passiven Instanz	répondeur
Benutzer der passiven Instanz	accepteur
Benutzer einer Datenbank	utilisateur d'une banque de données
Benutzer einer Datenbank	utilisateur d'un système informatique
Benutzer eines Informationssystems	utilisateur d'une banque de données
Benutzer eines Informationssystems	utilisateur d'un système informatique
Benutzer-Endsystemeadresse	adresse utilisateur du réseau
Benutzer-Input	saisie utilisateur
Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung	signalisation d'usager à usager
Formular für Benutzer	formulaire d'utilisateur
gelegentlicher Benutzer	utilisateur occasionnel
gemeinsam benutzte Logik	logique partagée
gemeinsam benutzter Direktzugriffspeicher	unité collective de mémoire à accès sélectif
gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer	information partagée
Gleichzeitig zu nutzende Daten durch mehrere Benutzer	information partagée
Hilfestellung für die Benutzer	assistance aux utilisateurs
Identifikation des Benutzers	identification de l'utilisateur
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	utilisateur de messagerie de personne à personne
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	usager de messagerie de personne à personne
Modellierung eines Benutzers	modélisation de l'utilisateur
nichtautorisierter Benutzer	utilisateur non autorisé
Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen	Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne
Signalweg für Benutzer	voie de signalisation pour l'utilisateur
Signalwege für Benutzer	voies de signalisation pour l'utilisateur
Teilschicht des Benutzers	sous-couche d'agent utilisateur
unberechtigter Benutzer	utilisateur non autorisé
Verbindung der Benutzer untereinander	interconnexion d'usagers entre eux
X-Benutzer	utilisateur x
Zufriedenheidsgrad der Benutzer	degré de satisfaction des utilisateurs