Terms for subject Information technology containing Aus

German	Italian
aus acht Impulsen bestehender Code	codice a otto livelli
aus acht Impulsen bestehender Code	codice a otto bit
aus Brücken und Rasterlinien bestehender Kreislauf	circuiti composti da ponti locali e linee di rete
aus genormten Zellen bestehende Bibliothek	biblioteca cellulare standard
aus mehreren Planungsebenen bestehendes Steuersystem	sistema di controllo a più livelli
aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve	curva caratteristica a 13 segmenti
Aus-Zustand	modo spento
Betriebszustand Aus	stato d'esercizio disinserito
charakteristische Kurve aus 13 Segmenten	curva caratteristica a 13 segmenti
chemische Abscheidung aus der Dampfphase	deposizione in fase vapore
chemische Abscheidung aus der Dampfphase	deposizione chimica da fase vapore
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden	il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
das Wandstrahlelement nutzt den sog. Coandaeffekt aus	l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen	dati neutri
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen	dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen	dati insensibili
Daten aus dem privaten Bereich	informazione relativa alla vita privata
Daten aus dem privaten Bereich	dato a carattere personale
Deduktion aus Informationen	inferenza di informazioni
Deduktion aus Informationen	deduzione di informazioni
die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel	l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici
Drei-aus-fünf-Kode	codice tre su cinque
Drucksperre aus	codice di ripristino stampa
Ein-Aus-Betrieb	funzionamento on/off
Ein-Aus-Betrieb	funzionamento acceso/spento
Ein-Aus-Regelung	azione a tutto o niente
Ein-Aus-Regelung	azione tutto-o-niente
Ein-Aus-Steuerung	controllo bang-bang
Ein-Aus-Steuerung	controllo intermittente
Ein-Aus-Verhalten	azione a tutto o niente
Ein-Aus-Verhalten	azione tutto-o-niente
Ein-aus-zehn-Code	codice uno su n
Eins-aus-n-Kode	codice uno di n
Erzeugung einer Animation aus Schlüsselbildern	sincronizzazione a registri
Informationen aus dem Privatbereich	informazione relativa alla vita privata
Informationen aus dem Privatbereich	dato a carattere personale
integrierter Schaltkreis aus zusammengesetzten Halbleitermaterialien	circuito integrato a semiconduttori compound
Kopieren aus DOS/OS2/UNIX	copia da DOS/OS2/UNIX
laden aus einem Betriebssystem	caricare da un sistema operativo
Lernen aus Beispielen	query by example
Lesen aus verschiedenen Bereichen	lettura sparsa
Lesen aus verschiedenen Bereichen	lettura con ventilazione
m-aus-n-Code	codice M di N
Mischen von der Tastatur aus	inclusione di dati da tastiera
Mischen von der Tastatur aus	fusione da tastiera
Platte aus optischen Fasern	piastra a fibra ottica
Produkt aus dem Bereich Informatik	strumento informatico
Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas	vetro a tempera uniforme
Wartung aus der Ferne	telemanutenzione
Wartung aus der Ferne	manutenzione a distanza
Zusammennähen von nur einer Seite des zu fertigenden Artikels aus	cucire da un solo lato del pezzo da lavorare
Übergitter aus verbogenen Schichten	super-reticolo a strati deformati