Terms for subject Information technology containing As

Spanish	Dutch
a distancia	op afstand
abertura a potencia mitad	halfvermogen apertuur
abonado de a bordo	abonnee aan boord
acceso a almacenamiento cíclico	cyclische geheugentoegang
acceso a datos físicos	toegang tot de besturingsgegevens
acceso a disco	magneetschijf-toegang
acceso a MIC	aansluiting voor PCM en TDM
acceso a niveles múltiples	toegang op verschillende niveaus
acceso directo a memoria	rechtstreekse geheugentoegang
acceso directo a memoria	directe toegang tot geheugen
accionamiento de agujas a bordo	voertuigwisselbesturing
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches	trein samenstellen
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches	rangeren
actividad a media jornada	werkzaamheid op basis van een halve werktijd
actividad a media jornada	halve werktijd
alerta de barco a barco	alarmering van schip naar schip
alerta de barco a estación costera	alarmering van schip naar kust
alerta de estación costera a barco	alarmering van kust naar schip
algoritmo A*	A*-algoritme
almacenamiento a baja velocidad	langzaam geheugen
amplificación clase A	klasse-A-amplificatie
amplificador a tampón de salida	uitvoerbufferversterker
arquitectura de registro a registro	register-naar-register architectuur
asignar recursos a tareas	middelen aan taken toewijzen
bandera o indicador de cierre de una trama	vlagteken voor buitenbedrijfstelling van een centrale
caja de resistencia a décadas	decimale weerstandsopbergdoos
calculador a distancia	afstandscalculator
campo con referencias a sí mismo	zelfrefererend veld
canal de acceso directo a memoria	directe-toegang kanaal
captura a ciegas	blinde gegevensinvoer
caracteres ópticos ROC-A	OCR-A schrift
carácter a evitar	gemeden karakternummer
cierre a presión	druksluiting
circuito a cuatro hilos	vierdraadsverbinding
circuito a dos hilos conmutado	2-draads kiescircuit
circuito a sombrero	emmertjesgeheugen
circuito a sombrero	bucket-brigade-techniek
circuito de rejilla conectado a tierra	schakeling met geaard rooster
circuito de segmentación o de reensamblaje de datos	eenheid voor het segmenteren of het opnieuw samenstellen van gegevens
circuito híbrido de puesta a tierra	elektrische hot case
circuito impreso a doble cara	dubbelzijdige printplaat
circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas	opto-elektronische schakeling,waarmee monolitisch verschillende elektronische functies worden verenigd
circuitos a cuatro hilos	vierdraadcircuit
clave a prueba de falsificación	niet te vervalsen sleutel
clave de acceso a datos	toegangscode
codificación de imágenes a baja velocidad binaria	beeldcodering met lage bitsnelheid
combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia	gecombineerde autonome en op afstand bestuurde werkwijze
comparación bit a bit	bit-per-bit vergelijken
complemento a diez	tien-complement
complemento a uno	één-complement
composición a dos caras	recto-verso zetsel
composición a una cara	rectozetsel
computador a gran escala	supercomputer
concentración de datos a distancia	gegevensconcentratie op afstand
conectividad digital extremo a extremo	end-to-end digitale aansluitbaarheid
conector a presión	drukstekkers
conector a presión	stekker met druksluiting
conector de a bordo	contrastekker in auto
conexión a demanda	oproepverbinding
conexión a presión	persverbinding
conexión a presión	perspassing
conexión canal a canal	kanaal tot kanaal verbinding
conexión de extremo a extremo	volledige aansluitbaarheid
conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	verzameling van entiteiten met definities
conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	definiërende entiteit
conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	weergave-entiteitenset
conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	verzameling van entiteiten voor weergave
conmutador paso a paso	stappenrelais
consulta a distancia	afstandsraadpleging
contacto a presión	druk-pas naald
contador A	teller A
contadores o caudalímetros	volumestroommeetinstrument
control a bordo	voertuigzelfbesturing
control a distancia	op afstand bediende besturing
control a distancia de experiencias	telecontrole van experimenten
control a distancia de experiencias	controleren op afstand van proefnemingen
control de acceso a memoria	acces control facility
controlador del acceso directo a memoria	directe geheugeninvoer besturingseenheid
conversión ASCII a carácter	conversie van een ASCII-code in een teken
conversión ASCII a hexadecimal	conversie van ASCII in hexadecimaal
conversión carácter a ASCII	conversie van een teken in ASCII
conversión lógico a físico	conversie van centrale geheugen naar de werkstations
conversor de decimal a binario	decimaal-binair omzetter
convertidor de decimal a binario	decimaal-binair omzetter
convertidor de digital a analógico	digitaal/analoog-omzetter
convertidor de tensión a frecuencia	spanning/frequentie-omzetter
convertidor digital a analógico monolítico	monolitische d/a-omzetter
corrección a partir de señales	correctie door signalen
correspondencia vacﾭa	map "empty"
corte a longitud	op maat knippen
corte a longitud	op lengte snijden
corte de una hoja a gran velocidad	snel snijden van afzonderlijke lagen
cápsula a masa	geaarde kast
código de exceso a tres	plus-drie-code
código decimal binario de exceso a tres	plus-drie-code
códigos de formato o de estilo	formaat- of stijlcodes
depuración a distancia	afstandstesten
descargar a disco	uitschrijven
desplazamiento línea a línea	afrollen per lijn
desplazar línea a línea	rollen
diagnóstico a distancia	afstandsdiagnose
dibujo a mano alzada	tekening uit de vrije hand
digitalización de extremo a extremo	volledige digitalisering
dimensión a comprobar	te controleren dimensie
dirección postal O/D formatizada	geformateerd zender/ontvangeradres
dirección postal O/D formatizada	geformateerd O/R-postadres
distancia de soldadura a pastilla	bond-to-chip distance
distancia de soldadura a pastilla	afstand tussen soldering en chip
distancia de soldadura a soldadura	bond-to-bond distance
distancia de soldadura a soldadura	afstand tussen solderingen
eje-A	A-as
ejecución paso a paso	stap-voor-stap verwerking
elemento NO-O	NIET-OF-schakeling
elemento NO-O	NOR-poort
elemento NO-O	NOR-element
elemento NO-O	NOCH-NOCH-schakeling
elemento NO-O	NIET-OF-poort
encapsulado a masa	geaarde kast
encendido alterno a cortos intervalos	met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
enlace común A	A-bus
enlace de comunicación a gran velocidad	zeer snelle communicatieverbinding
enlace digital de extremo a extremo	end-to-end digitale verbinding
entrada de trabajos a distancia	karwei-invoer op afstand
entrada de trabajos a distancia	jobinvoer op afstand
equipo de terminación a cuatro hilos	vorkschakeling
equipo de terminación a cuatro hilos	vierdraads-terminalset
equipo de terminación a cuatro hilos	4-draadsverdeler
equipos físicos a distancia	hardware in de cloud
estructura orientada a objeto	objectgeoriënteerde structuur
explotación del paralelismo a gran escala	toepassing van grootschalig parallelisme
expresión con referencias a sí misma	zelfrefererende uitdrukking
expresión con referencias a sí misma	zelfrefererende expressie
facilidad de mantenimiento a distancia	afstandsonderhoudssysteem
formación a distancia por ordenador	computergesteund afstandsonderwijs
frecuencia relativa a campos	relatieve veldfrequentie
fuente OCR-A	OCR-A schrift
funcionamiento a baja tensión	laagspanningsbedrijf
gestión del tráfico por carretera a distancia	televerkeersbeheersing
grabación con retorno a cero	terugkeer-naar-nul vastlegging
grabación con retorno a cero	terug-naar-nul vastlegging
grabación sin retorno a cero complementario	non-return-to-zero change recording
grabación sin retorno a cero complementario	niet-terug-naar-nul-vastlegging
grafo Y/O	AND/OR graaf
ilustración a media página	halve-pagina-illustratie
ilustración a todo color	meerkleurendrukillustratie
imagen a toda página	volledige-pagina-illustratie
impresión a dos caras	schoon en weerdruk in één vorm
impresión a dos caras	recto-verso printen
impresión a dos caras	keren
impresión a escala	proportioneel afdrukken
impresora a rodillos	afdrukmachine met schrijfwielen
impresora línea a línea	regeldrukker
impresora línea a línea	paralleldrukker
indicador a-desde	naar/van-aanwijzer
indicador a distancia de alta presión	hogedruk-teleaanwijzer
indicador a distancia de AP	hogedruk-teleaanwijzer
indicador de baja presión a distancia	lagedruk-teleaanwijzer
indicador de BP a distancia	lagedruk-teleaanwijzer
información a emitir	te zenden informatie
instrumentos de a bordo	boordinstrumenten
integración a gran escala	integratie op grote schaal
integración a media escala	integratie op middelgrote schaal
integración a pequeña escala	integratie op kleine schaal
interconexión a frecuencia intermedia	middenfrequentkoppeling
interfaz a doble puerto	verbinding met dubbele ingang
invitación a colgar	verzoek tot afbreken van de verbinding
invitación a recibir	selectie
invitación a recibir	selectieve verzending
invitación a recibir	het kiezen
invitación a transmitir	polsen
invitación a transmitir	polling
invitación a transmitir	zoeken
invitación a transmitir	navraag doen
invocación a procedimiento remoto	remote procedure call
lectura a plena escala	volleschaal-aflezing
lenguaje orientado a objetos	objectgeoriënteerde taal
lenguaje orientado a objetos	objectgerichte taal
lenguaje orientado a objetos	object-georiënteerde tal
ley A	A-wet
llamada a subrutina	oproep-subroutine
llevar a primer plano	op de voorgrond plaatsen
llevar a segundo plano	op de achtergrond zetten
macro orientada a menús	menugestuurde macro
manipulador semiautónomo dirigido a distancia	semi-autonome manipulator met afstandsbediening
mantenimiento a distancia	tele-onderhoud
mantenimiento a distancia	onderhoud-met-afstandsbesturing
mantenimiento a distancia	onderhoud op afstand
memoria con almacenamiento bitio a bitio	geheugen met puntsgewijze optische vastlegging
memoria con almacenamiento bitio a bitio	geheugen met punktuele optische vastlegging
memoria con almacenamiento bitio a bitio	geheugen met bit-voor-bit opslag
memoria superpuesta bit a bit	per bit gekoppeld geheugen
modo "activado o desactivado"	aan/uit-werking
modo byte a byte	bytemodus
modo byte a byte	overdracht per byte
modo byte a byte	byteverwerking
modo byte a byte	byte-verwerking
modo byte a byte	byte-modus
modulación a dos estados	twee-weg modulatie
modulación a elevada velocidad	hoogfrekwentmodulatie
modulación a gran velocidad	hoogfrekwentmodulatie
método básico de acceso a telecomunicaciones	elementaire telecommunicatie-toegangsmethode
método de acceso a anillo con paso de testigo	token-passing ring toegangsmethode
método orientado a recursos	door middelen bepaalde methode
número de carácter a evitar	gemeden karakternummer
O exclusiva	exclusieve OF-berwerking
objeto a proteger	object van beveiliging
operación NO-O	noch-bewerking
operación NO-O	noch-noch-functie
operación NO-O	niet-of-bewerking
operación NO-O	Pierce-functie
operación O	logische som
operación O	vereniging
operación O	unie
operación O	OF-inclusief bewerking
operación O	disjunctie
operación O	OF-functie
operación O exclusiva	exclusieve OF-berwerking
operación O inclusiva	disjunctie
operación O inclusiva	logische som
operación O inclusiva	OF-functie
operación O inclusiva	OF-inclusief bewerking
operación O inclusiva	unie
operación O inclusiva	vereniging
operador IDENTICO A	IS IDENTIEK AAN-operator
operador NO-O	NOCH-operator
operador NO-O	NOCH-bewerkingsteken
operador O exclusivo	exclusieve OF-operator
operador O exclusivo	exclusief OF-bewerkingsteken
operador O inclusivo	inclusieve OF-operator
operador O inclusivo	inclusief OF-bewerkingsteken
ordenación de puertas de diseño a medida	volgens aanvraag opgestelde rij aansluitpoorten
par A	paar A
par A	aderpaar A
parada a distancia de emergencia	afstandbediende noodstop
paralelismo O	OR-parallellisme
paralelismo O	OF-parallellisme
partición a frecuencia elevada	high-split
partición a frecuencia mediana	mid-split
paso a modo de reserva	uitwijk
paso a paso	stapsgewijs
paso a paso	stap-voor-stap
peligro de deslumbrar a otros usuarios	gevaar dat andere weggebruikers verblind worden
placa de interfaz a bits de reserva	digitale interface-reservekaart
poner a nivel	opknappen
potencia a bordo	energie aan boord
procedimiento de ayuda a distancia	procedure van helpen op afstand
programa orientado a comandos	opdrachtgestuurde programmatuur
programa orientado a menús	menugestuurd programma
programación a pequeña escala	programmering op kleine schaal
programación orientada a objetos	objectgerichte programmering
programación orientada a objetos	objectgeoriënteerd programmeren
prolongación a dos hilos	tweedraadsaansluiting
protocolo de usuario a usuario	gebruiker tot gebruiker-protocol
proyecto cercano a sus aplicaciones	praktijkgericht project
Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1	Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica
prueba de diagnóstico a bordo	boorddiagnose-test
publicación a una cara	rectopublikatie
puerta NO-O	NOR-poort
puerta NO-O exclusiva	exclusieve NOR-poort
puerta O exclusiva	non-equivalentie element
puerta O exclusiva	exclusief of-element
puerta O exclusiva	exclusieve-OF poort
puerta O exclusiva	non-ekwivalentiepoort
puerta O exclusiva	XOR-poort
puesta a cero	terugzetten op nul
radioteléfono a bordo	boordtelefoon
redondear a dos decimales	afronden tot twee decimalen
referencia cruzada a una nota	kruisreferentie naar een noot
refinamiento paso a paso	stapsgewijze verfijning
registro polarizado con retorno a cero	gepolariseerde vastlegging
relación de uno a uno	één-op-één associatie
relación uno-a-uno	één-op-één relatie
relación varios a uno	veel-op-één relatie
reloj de a bordo	boordklok
relé paso a paso	staprelais
repetitividad a corto plazo	korttijds-repetitiviteit
repetitividad a largo plazo	langtijds-repetitiviteit
respuesta a transgresión	reactie bij schending
ruptura a mitad del hilo	breuk in het midden van de draad
ruta dispersa a saltos	bang path
salida a impresora	uitvoer naar de printer
salida de ordenador a disco óptico	computer output to laser disk
salto a una celda	sprong naar een cel
selector paso a paso	stappenrelais
servicio bancario a distancia	mogelijkheid tot telebankieren
servicio de formación a distancia	instituut voor afstandsonderwijs
servicio de operaciones a distancia	transactie per telematica
servicio de transacción destinado a profesionales	mogelijkheid tot transacties voor het zakenleven
señal media a largo plazo	gemiddeld signaal gemeten over een lange periode
señalización MF extremo a extremo	MF-signalering einde-naar-einde
señalización tramo a tramo	link-gebonden signalering
sin retorno a cero	niet-terug-naar-nul
sistema a petición	informatiesysteem op aanvraag
sistema de acceso a claves	sleuteltoegangsregeling
sistema híbrido orientado a objetos	hybridisch objectgeoriënteerd systeem
sistema paso a paso	stappensysteem
sistema paso a paso	stap-voor-stapsysteem
sistematización de datos a distancia	teleprocessing
sistematización de datos a distancia	verwerking op afstand
sistematización de datos a distancia	informatieverwerking op afstand
soldado a mano	met de hand gesoldeerd
sumisión de trabajos a distancia	karwei-invoer op afstand
superconductividad a alta temperatura	supergeleiding bij hoge temperatuur
superred con capas sometidas a tensión	vervormd meerlaags superrooster
tamaño A	engineering A-formaat
tarjeta peek-a-boo	doorkijkkaart
tarjeta peek-a-boo	doorzichtponskaart
tarjeta peek-a-boo	peek-a-boo-kaart
tarjeta peek-a-boo	trematrexkaart
tarjeta peek-a-boo	battenkaart
tecla de retorno a nueva línea	toets voor volgende regel
tecla de retorno a nueva línea	toets voor nieuwe lijn
tecla IR A	GA NAAR-toets
tecnología orientada a objetos	object-oriented technology
teléfono a bordo	boordtelefoon
terminación a escuadra	rechthoekige uitgang
test previo a entrada de datos	test voor invoer
tiempo de acceso a dirección	adrestoegangstijd
tiempo de acceso a memoria	geheugentoegangstijd
tiempo de acceso a memoria RAM	RAM-toegangstijd
trabajo a distancia	telewerken
trabajo cooperativo a distancia	samenwerkingsverband op afstand
traductor línea a línea	één-op-één compiler
transformación de ventana a cierre	normalisatie-transformatie
transmisión a alta velocidad	supersnelle datatransmissie
transmisión a distancia de conocimientos prácticos	verschaffen van deskundigheid op afstand
transmisión a distancia de conocimientos prácticos	afstandsadvisering
transmisión a ráfagas	isochrone onderbrekingstransmissie
transmisión de datos a baja velocidad	datatransmissie met lage snelheid
transmisión digital de extremo a extremo	front-end digitale transmissie
transmisor a distancia	tele-overbrenger
transmitido de extremo a extremo	abonnee-abonnee verkeer
transparencia óptica de extremo a extremo	eind-tot-eind optische transparantie
transporte automatizado de piezas a estaciones de proceso	automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats
tratamiento de datos a distancia	verwerking op afstand
tren de bits orientado a canal	kanaalgeoriënteerde bitstroom
tutoría a distancia	studiebegeleiding op afstand
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	magneetkerngeheugen
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	magneetkernengeheugen
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	kernengeheugen
unidad de memoria a anillos magnéticos	magneetkerngeheugen
unidad de salida a distancia	uitvoereenheid op afstand
unidad de supervisión a distancia	bedieningseenheid op afstand
usuario a distancia	gebruiker op afstand
usuario a distancia	remote user agent
valor VERDADERO o FALSO	WAAR of ONWAAR-waarde
varios a uno	meer-uit-één
vehículo a tracción por cable	kabelvoertuig
vigilancia de pacientes a distancia	patientbewaking op afstand
volver a pasar	overdraaien
vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua	snelstromende wel
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	snelstromende wel