| English | Russian |
| advanced analytics | углублённая аналитика (Julchonok) |
| Advanced Application Architecture | расширенная архитектура приложений |
| Advanced Audio Coding | усовершенствованное звуковое кодирование (AAC r313) |
| Advanced Automation System | система автоматизации с дополнительными возможностями |
| Advanced Basic Input/Output System | усовершенствованная BIOS |
| advanced basic input/output system | усовершенствованная БСВВ (abbr. ABIOS; усовершенствованная базовая система ввода-вывода) |
| advanced BIOS | усовершенствованная BIOS |
| advanced calling | предварительный вызов (тип учрежденческой связи) |
| advanced chip interconnect | шина ACI (ssn) |
| advanced chip interconnect | усовершенствованная шина связи между ИС (ssn) |
| advanced CMOS setup | установка значений расширенного набора параметров в КМОП-памяти компьютера (в BIOS ssn) |
| advanced communication function | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| advanced communication riser | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| advanced communication riser card | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| advanced computational element | усовершенствованный вычислительный элемент |
| advanced computing | вычисления на перспективных вычислительных системах (Alex_Odeychuk) |
| advanced computing | перспективные средства вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| advanced computing | перспективные вычислительные системы (Alex_Odeychuk) |
| Advanced Computing Environment | передовая компьютерная среда |
| Advanced Computing Environment | перспективная вычислительная среда |
| advanced computing system | перспективная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| advanced configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением (ssn) |
| advanced configuration and power interface | интерфейс ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power interface | интерфейс стандарта ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power interface | стандарт ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power management interface | спецификация ACPI (Bricker) |
| advanced configuration and power management interface | улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием |
| advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных, протокол ADCCP (ssn) |
| advanced development | новая разработка |
| advanced DMA controller | усовершенствованный DMA-контроллер (Bricker) |
| advanced DMA controller | усовершенствованный DMA-контроллер (Метран) |
| advanced dynamic execution | улучшенный метод динамического исполнения (программы ssn) |
| advanced dynamic execution engine | блок программы, реализующий улучшенный метод динамического исполнения (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| advanced encryption standard | улучшенный стандарт шифрования (unact.ru Bricker) |
| advanced encryption standard | расширенный стандарт шифрования (метод, в котором для защиты данных используется шифрование с 256-битным ключом) |
| advanced facilities | средства для опытных пользователей |
| advanced feature | продвинутое средство |
| advanced feature connector | интерфейс AFC |
| advanced feature connector | соединитель для подключения новых средств |
| advanced feature service provider | поставщик улучшенного набора услуг |
| advanced filter | усовершенствованный фильтр |
| advanced filter/sort | расширенный фильтр |
| advanced find view | подання розширеного пошуку (oxana135) |
| advanced find view | Представление расширенного поиска (Reklama) |
| Advanced Function Printer | принтер с расширенными функциональными возможностями |
| advanced graphic adapter | усовершенствованный графический адаптер |
| Advanced Graphics Adapter | усовершенствованный графический адаптер |
| advanced imaging | усовершенствованная техника обработки создания, генерирования изображения (Andrey Truhachev) |
| advanced imaging | передовая технология цифровой обработки изображения (Andrey Truhachev) |
| advanced intelligent tape | "интеллектуальная лента" (unact.ru Bricker) |
| advanced interactive debugging system | усовершенствованная интерактивная отладочная система |
| advanced interactive eXecutive | версия UNIX, развиваемая IBM (Bricker) |
| advanced interactive video | улучшенное интерактивное видео |
| advanced lossless data compression | метод ALDC (ssn) |
| advanced lossless data compression | усовершенствованное сжатие данных без потерь (в запоминающих устройствах для резервного копирования данных на магнитную ленту формата AIT ssn) |
| advanced lossless data compression | усовершенствованное уплотнение данных без потерь (ssn) |
| advanced mobile phone service | стандарт AMPS (Bricker) |
| advanced mobile phone service | улучшенная мобильная телефонная служба |
| advanced network design and management system | усовершенствованная система разработки и управления сетями |
| Advanced Optical Disc | формат AOD (Advanced Optical Disc Alex Lilo) |
| Advanced Optical Disc | усовершенствованный оптический диск (стандарт, известный сейчас под названием HD DVD Alex Lilo) |
| advanced option | дополнительный параметр |
| advanced overlay supervisor | модернизированный оверлейный супервизор |
| Advanced Parallel Technology | развитая параллельная технология |
| advanced Peer-to-Peer networking | развитая архитектура одноуровневых сетей (схема маршрутизации фирмы IBM для сетей SNA) |
| advanced planing field | поле продвинутого планирования |
| advanced planing fields | поля продвинутого планирования |
| advanced power management | усовершенствованное управление питанием (стандарт) |
| advanced power management | усовершенствованные средства управления питанием |
| advanced power management | улучшенное управление питанием (abbr. APM) |
| advanced power management | улучшенная система питания |
| advanced printing | улучшенная печать |
| advanced printing | улучшенное качество печати |
| advanced processor | с улучшенными характеристиками (advanced processor – процессор с улучшенными характеристиками Alex_Odeychuk) |
| advanced processor architecture | усовершенствованная архитектура процессоров (abbr. iAPX) |
| advanced programmer | квалифицированный программист |
| advanced programmer | опытный программист |
| advanced program-to-program communications | усовершенствованная межпрограммная связь (abbr. APPC) |
| advanced program-to-program communications | расширенный интерфейс межпрограммной связи |
| advanced quantum processor | квантовый процессор с улучшенными характеристиками (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| advanced quantum processor | усовершенствованный квантовый процессор (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| advanced query | расширенный запрос |
| advanced query functionality | развитые функции формулирования запросов |
| advanced radio data information system | усовершенствованная информационная система радиопередачи данных (abbr. ARDIS) |
| Advanced Research Project Agency | Управление перспективных исследований министерства обороны |
| advanced research projects agency | агентство по перспективным исследовательским проектам (unact.ru Bricker) |
| advanced research projects agency | ранее называлось DARPA (Финансировало первоначальные исследования, приведшие к появлению ARPANET) |
| advanced research projects agency | Агентство по передовым исследовательским проектам |
| advanced research projects agency NETwork | сеть ARPAnet (unact.ru) |
| advanced RISC architecture | улучшенная RISC-архитектура (Bricker) |
| Advanced RISC Machine | Продвинутый RISC-процессор (Himera) |
| advanced RLL | усовершенствованный RLL (unact.ru Bricker) |
| advanced run-length limited encoding | усовершенствованная запись с переменной длиной отрезка (abbr. ARLL) |
| advanced scheduling | расширенное распределение задач (Alex_Odeychuk) |
| advanced scientific computer | усовершенствованный компьютер для научных задач |
| advanced SCSI programming interface | усовершенствованный интерфейс программирования для SCSI (Bricker) |
| Advanced SCSI Programming Interface | развитый интерфейс программирования SCSI |
| advanced SCSI programming interface | усовершенствованный программный интерфейс для SCSI (abbr. ASPI) |
| advanced search | расширенный поиск |
| advanced search | ускоренный поиск |
| advanced search options | расширенные параметры поиска (Alex Lilo) |
| advanced search options | расширенный поиск (Alex Lilo) |
| advanced separations | расширенное цветоделение |
| advanced settings | дополнительные параметры |
| advanced setup options | расширенный набор опций при инсталляции или установке значений параметров (напр. в BIOS) |
| advanced setup options | расширенный набор опций при инсталяции или установке значений параметров (напр. в BIOS) |
| Advanced Signal Processing System | Продвинутая система обработки сигналов (Himera) |
| advanced simulation and computing program | программа прогнозного моделирования и вычислений (at Los Alamos National Laboratory Alex_Odeychuk) |
| Advanced Software Technology and Algorithms | Продвинутые программные технологии и алгоритмы (Himera) |
| advanced stacked job control | управление оптимальной очерёдностью прохождения заданий |
| Advanced Stream Redirector | Продвинутый переключатель потока (Himera) |
| Advanced Streaming Format | усовершенствованный потоковый формат (rklink_01) |
| Advanced Streaming Format | формат усовершенствованных потоков (rklink_01) |
| Advanced Support System for Emulation and Test | усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования, система Asset (фирмы Texas Instruments Kotsli) |
| Advanced Support System for Emulation and Test | Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования (Himera) |
| advanced technology | развитая технология |
| advanced technology | новейшая техника |
| advanced technology attachment | интерфейс ATA (unact.ru Bricker) |
| advanced technology attachment, AT attachment | интерфейс ATA (Bricker) |
| advanced text management system | усовершенствованная система редактирования текста |
| advanced text management system | усовершенствованная система управления текстом |
| advanced time division multiple access | усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени |
| advanced time scale | шкала опережения |
| advanced topics | расширенные возможности |
| advanced user | квалифицированный пользователь |
| advanced vector extensions | Расширение системы команд x86 для микропроцессоров Intel и AMD, предложенное Intel в марте 2008. (avx Valeriy_Yatsenkov) |
| Advanced Video Coding | усовершенствованное кодирование видеоизображений (r313) |
| Advanced Video Coding | усовершенствованное видеокодирование (AVC r313) |
| advanced write-through cache | усовершенствованный кэш со сквозной записью |
| federation of advanced research networks | Федерация передовых исследовательских сетей (Некоммерческое объединение, занимающееся внедрением сетей в науку и образование) |
| item advance | поэлементное продвижение (организация выполнения в памяти последовательных операций над различными записями) |
| line advance | переход на следующую строку |
| line advance | перевод строки |
| most advanced supercomputer | суперкомпьютер предельной вычислительной мощности (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| narrowband advanced mobile phone service | узкополосный AMPS |
| narrowband advanced mobile phone service | стандарт N-AMPS (unact.ru Bricker) |
| paper-advance mechanism | механизм протяжки бумаги |
| research in advanced computing systems | исследования в области перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| semi-advanced user | пользователь со средним уровнем подготовки |
