Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Odia
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Information technology
containing
ASTI
|
all forms
Italian
German
a
capo automatico
automatischer Zeilenumbruch
a
comando numerico
digital gesteuert
a
comando numerico
numerisch gesteuert
a
costole
gerieft
a
degradazione progressiva
ausfallsicher
a
distanza
Fern-
a
doppia faccia
zweiseitig
a
elevata resistenza
hochohmig
a
minimo di corrente
bei Unterstrom
a
prova di guasto
fehlertolerant
a
quadri
gewürfelt
a
settori fissi
festsektoriert
a
sfioramento
berührungssensitiv
a
sfioramento
Kontaktschalter
a
sfioramento
Kontakt-
A
tenuta
leckdicht
A
tenuta
dicht
a
trama multipla
in Vielfachraster gepackt
a
tre strati
tristate
algebra
a
relé
Schaltalgebra
algebra
a
relé
Boolesche Algebra
allocare delle risorse
a
dei compiti
Ressourcen Tasks zuweisen
altimetro
a
tamburo
Trommelhöhenmesser
amplificatore
a
base comune
Verstärker in Basisschaltung
amplificatore
a
due vie
Zweiwege-Verstärker
amplificatore
a
emettitore comune
Verstärker in Emitterschaltung
amplificatore
a
finale singolo
Eintaktverstärker
amplificatore
a
guadagno costante
Verstärker mit festem Verstärkungsgrad
amplificatore
a
guadagno variabile
Verstärker mit einstellbarem Verstärkungsgrad
amplificatore
a
transistori
Transistorverstärker
amplificatore
a
unica uscita
Eintaktverstärker
amplificatore con griglia
a
massa
Gitterbasisstufe
amplificatore con griglia
a
massa
Gitterbasisschaltung
amplificatore per annunci
ai
passeggeri
Verstärker für Fluggastansagesystem
apparato di manovra
a
pulsanti
Drucktastenstellwerk
argano
a
ruota dentata
Zahnradtreibrolle
asse
del testo
Textachse
asse
della A
a-Achse
asse
dello strumento
Instrumentenwelle
asse
di osservazione
Beobachtungsrichtung
asse
immaginario
imaginäre Achse
asse
numerico
numerische Achse
assi
maggiori
Hauptachsen
assi
minori
Nebenachsen
attributo di riferimento
a
contenuto
Inhaltsreferenz
azione
a
due valori
Zweipunkt-Verhalten
azione
a
gradini
Mehrpunkt-Verhalten
azione
a
tre valori con zona morta
Positiv-Negativ-Dreipunktverhalten
azione
a
tutto o niente
Auf-Zu-Verhalten
azione ad alto
o
basso
Hoch-Tief-Verhalten
azione flottante
a
una velocità
I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit
azione tutto-
o
-niente
Ein-Aus-Verhalten
azione tutto-
o
-niente
Ein-Aus-Regelung
azione tutto-
o
-niente
Zweipunktregelung
azione tutto-
o
-niente
Auf-Zu-Verhalten
barretta
a
squadra metallica piatta
flacher Metallwinkel
bomba
a
ritardo
logische Bombe
brutta copia corretta
a
macchina
maschinenkorrigierte Rohschrift
campo
a
riferimento circolare stretto
selbstbeziehendes Feld
canale
a
sovrapposizione di dati
überlappender Datenkanal
canale di comando
a
chiamata selettiva
Betriebsleitung mit Selektivruf
canale di comunicazione
a
banda larga
breitbandiger Übertragungskanal
canale di comunicazione
a
banda larga
Breitband-Kommunikationskanal
canale di
I
/O
Ein-/Ausgabekanal
canale fisso
a
multiplazione temporale
fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal
canale parallelo
a
due direzioni
paralleler Kanal in beiden Richtungen
canale pubblico
a
larga banda
öffentlicher Breitbandkanal
cancellazione
a
lotti
Stapellöschung mehrerer Dokumente
chiave d'accesso
ai
dati
Datenzugriffsschlüssel
chiave d'accesso
ai
dati
Datenzugriffscode
chiusura
a
pressione
Druckverschluss
codifica
a
blocchi concatenati
Blockverkettungstechnik
codifica
a
blocchi concatenati
Blockverkettung
codifica
a
blocchi singoli
Blockverschlüsselung
codifica
a
blocchi singoli
blockweise Chiffrierung
codifica
a
blocchi singoli
blockweise Verschlüsselung
codifica
a
blocchi singoli
Blockchiffrierung
codifica dell'immagine
a
bassa velocità
Bildverschlüsselung bei niedriger Bitrate
colonne
a
modo documento
parallele Spalten
colonne
a
modo giornale
Spalten im Zeitungsstil
comando
a
distanza
Fernbedienung
comando
a
due funzioni
Kippschalterkommando
comando
a
due posizioni
Kippschalterkommando
comando
a
priorità
Übersteuerung
comando
a
schermo intero
Vollbildschirmbefehl
comando
a
tutto schermo
Vollbildschirmbefehl
comando centralizzato
a
microprocessori
Zentralsteuerung über Mikroprozessor
comando dello sterzo
a
posizione regolabile
verstellbare Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
comando diretto interno
a
relè
direkte interne Relais-Ansteuerung
condotta
a
marcia programmata
Fahrt mit Programmsteuerung
conduttore
a
livello
versenkter Leiter
converitore
A
/D ad approssimazioni successive
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
conversione da carattere
a
codice ASCII
ASCII-Umsetzung eines Zeichens
conversione da carattere
a
numero
Umwandlung von Text in Zahlen
conversione da codice ASCII
a
carattere
Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen
conversione da data
a
stringa
Umsetzung eines Datums in eine Kette
conversione da data
a
stringa
Konvertierung eines Datums in eine Kette
conversione da Gray
a
binario
Gray-Binär-Umwandlung
conversione da numero
a
data
Umwandlung von Zahlen in Daten
conversione da numero
a
stringa
Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten
conversione da stringa
a
data
Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable
conversione da stringa
a
data
Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable
conversione da tasto
a
numero
Umsetzung einer Taste in eine Zahl
conversione di stringa
a
numero
Umsetzung einer Kette in Zahlen
copiatura
a
lotti
Stapelkopie
coppia
A
Adernpaar A
cubo booleano
a
n dimensioni
Boolescher n-Würfel
cursore
a
collimatore
Fadenkreuzcursor
cursore
a
mirino
Fadenkreuzcursor
cursore con lente
a
reticolo
Fadenkreuzcursor
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili
a
tutti
freie Daten
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili
a
tutti
Daten aus allgemein zugänglichen Quellen
denti interdigitati
a
passo submicronico
Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand
digitalizzazione da estremo
a
estremo
Digitalisierung von einem Ende zum anderen
digitalizzazione punto
a
punto
Digitalisierung von einem Ende zum anderen
dischi
a
testine fisse
Festkopfplatte
dispositivo
a
corsa
Stricheingabegerät
dispositivo con terminali
a
sbalzo integrati
Balkenleitergerät
dispositivo di chiusura
a
clipper
Clipverschlussgerät
dispositivo di scansione per immagini
a
colori
Farbvideoabtasteinrichtung
dispositivo di scansione per immagini
a
colori
Farbscannersystem
dispositivo di trasferimento
a
catena
Eimerkettenschaltung
dispositivo di trasferimento
a
catena
Eimerkette
dispositivo di visualizzazione
a
matrice a punti
Flüssigkeitskristallanzeige
distorsione
ai
transitori
Sprungverzerrung
divisione di attività
a
causa delle risorse
Ressourcenaufteilung
elemento
a
scatto
Kippglied
estensione del progetto CARLOS per agenti utenti di terminali
a
grappolo
CACTUS-Projekt
finestra ingrandita
a
tutto schermo
Zoomfenster
fotoripetitore
a
linea G
g-line Stepper
fotoripetitore
a
linea I
i-line Waferstepper
fotoripetitore
a
linea I
i-line Stepper
fotoripetitore
a
wafer a linea
line-Stepper
fotoripetitore
a
wafer per ultravioletto profondo
im fernen UV-Bereich arbeitender Stepper
funzionamento
a
basso voltaggio
Betrieb bei niedriger Spannung
funzionamento
a
ciclo fisso
Operation mit festem Zyklus
funzionamento passo
a
passo
schrittweise Operation
girometro
a
contatto
Kurve Schaltwendekreisel
girometro
a
tre assi
Dreiachsenwendekreisel
giroscopio
a
orientatore incorporato
integrierender Wendekreisel
impaginazione
a
fronte
Spiegelsatz
impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici
a
valvole
Verwendung von Miniatur-Logikventilen
impostazione
a
base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione
regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
incontro
a
distanza
Tele-Begegnung
indicatore
a
lancette incrociate
Kreuzzeiger-Instrument
indicatore
a
lettura diretta
direkt ablesbarer Vorratsmesser
indicatore
a
livello visibile
Schauglas-Vorratsmesser
indicatore
a
v
V-Nadel
indicatore di alta pressione
a
distanza
Hochdruck-Fernanzeiger
indicatore di alta pressione
a
distanza
HD-Fernanzeiger
indicatore di bassa pressione
a
distanza
Niederdruck-Fernanzeiger
indicatore di bassa pressione
a
distanza
ND-Fernanzeiger
indicatore di rilevamento V.
O
.R.
Kurs-und Ortungsanzeiger
indirizzamento
a
capability
auf "Befugnis" beruhende Adressierung
indirizzamento
a
pagine
Seitenadressierung
insensibile
ai
guasti
fehlertolerant
insieme dei caratteri riconoscibili
a
macchina
Leseregister
insieme di associazione
a
vuoto
Satz von leeren Verbindungselementen
insieme di caratteri
a
ridefinizione dinamica
frei programmierte Zeichen
insieme di caratteri di riferimento
a
sintassi
Syntax-Referenzzeichensatz
interpolatore in continuo su tre
assi
integrato in un unico chip
dreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator
intersezione di un
asse
grafico
grafischer Achsenschnittpunkt
intersezione di un
asse
grafico
grafischer Achsenabschnitt
istogramma
a
pila
Stapelbalkengrafik
istogramma
a
sovrapposizione
Depth-Balkendiagramm
le elezioni hanno luogo
a
scrutinio segreto
die Wahlen sind geheim
legame
a
filo
Lötbrückenverbindung
legge
A
A-Gesetz
legge
A
A-Regel
leggibile
a
macchina
maschinenlesbar
leggibile
a
macchina
maschinell lesbar
manutenzione
a
distanza
Fernwartung
manutenzione
a
posteriori
Bedarfswartung
meccanismo
a
catena aperta
Mechanismus mit offener Kette
memoria
a
bassa velocità
langsame Speicherung
memoria
a
bolla
Blasenspeicher
memoria
a
bolla magnetica
Magnetblasenspeicher
memoria
a
bolle
Magnetblasenspeicher
memoria
a
bolle
Blasenspeicher
memoria
a
bolle magnetiche
Magnetblasenspeicher
memoria
a
caratteristiche particolari
Speicher mit speziellen Eigenschaften
memoria
a
celle
Datenzellenspeicher
memoria
a
celle magnetiche
Magnetzellenspeicher
memoria
a
circolazione
Umlaufspeicher
memoria
a
colonna
Stapelspeicher
memoria
a
condensatore
Kondensatorspeicher
memoria
a
coordinate
Matrixspeicher
memoria
a
criotrone
Supraleitungsspeicher
memoria
a
criotrone
Kryotronspeicher
memoria
a
dischi magnetici
Magnetplattenspeicher
memoria
a
dischi magnetici
Magnetplattenspeichergerät
memoria
a
dischi magnetici
Magnetscheibenspeicher
memoria
a
disco amovibile
Wechselplattennspeicher
memoria
a
disco amovibile
Wechselplatte
memoria
a
disco basata su elementi completamente ottici
Plattenspeicher mit ausschliesslich optischem Arbeitsprinzip
memoria
a
disco fisso
Festplattenspeicher
memoria
a
disco magnetico
Magnetplattenspeicher
memoria
a
doppio accesso
Dual-Port-Speicher
memoria
a
etichette
Etikettenspeicher
memoria
a
fasci
Strahlspeicher
memoria
a
fascio di elettroni
Strahlspeicher
memoria
a
film magnetico sottile
Dünnschichtspeicher
memoria
a
film sottile
Dünnschichtspeicher
memoria
a
film sottile
Magnetfilmspeicher
memoria
a
impilaggio
Kellerspeicher
memoria
a
impilaggio
Stapelspeicher
memoria
a
inserimento diretto
Speicher mit direkter Liste
memoria
a
inserimento diretto
Speicher mit Datenliste
memoria
a
linea di ritardo
Laufzeitspeicher
memoria
a
linea di ritardo
Verzögerungsspeicher
memoria
a
linea di ritardo
Schallspeicher
memoria
a
linea di ritardo al mercurio
Quecksilberspeicher
memoria
a
lista diretta
Silo-Speicher
memoria
a
matrice
Matrizenspeicher
memoria
a
matrice
Matrixspeicher
memoria
a
nastri magnetici
Magnetbandspeicher
memoria
a
nastro magnetico
Magnetfilmspeicher
memoria
a
nastro magnetico
Magnetschichtspeicher
memoria
a
nastro magnetico
Magnetbandspeicher
memoria
a
nuclei
Kernspeicher
memoria
a
nuclei
Hauptspeicher
memoria
a
nuclei di ferrite
Magnetferritkernspeicher
memoria
a
nuclei magnetici
Hauptspeicher
memoria
a
nuclei magnetici
Magnetkernspeicher
memoria
a
pellicola sottile
Dünnschichtspeicher
memoria
a
pellicola sottile
Duennschichtspeicher
memoria
a
pila
Stapelspeicher
memoria
a
prevalente lettura
Halbfestwertspeicher
memoria
a
propagazione
Verzögerungsspeicher
memoria
a
propagazione
Laufzeitspeicher
memoria
a
raggi catodici
Elektonenstrahlröhrenspeicher
memoria
a
ricerca parallela
assoziativer Speicher
memoria
a
ricerca parallela
Parallelabfragespeicher
memoria
a
rigenerazione
Regenerationsspeicher
memoria
a
ritardo
Umlaufspeicher
memoria
a
sched magnetiche
Magnetkartenspeicher
memoria
a
selezione matriciale
Speichermatrix
memoria
a
selezione matriciale
Matrizenspeicher
memoria
a
selezione matriciale
Matrixspeicher
memoria
a
semiconduttore
mikrölektonischer Speicher
memoria
a
semiconduttore
Halbleiterspeicher
memoria
a
sola lettura
Festwertspeicher
memoria
a
sola lettura
Totspeicher
memoria
a
sola lettura
Nur-Lese-Speicher
memoria
a
sola lettura
Festspeicher
memoria
a
sola lettura
Lesespeicher
memoria
a
sola lettura a fusibili
gesichertes ROM
memoria
a
sola lettura associativa
assoziativer Festwertspeicher
Memoria
a
sola lettura cancellabile e programmabile
programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher
memoria
a
sola lettura programmabile una sola volta
nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher
memoria
a
supporto asportabile
externer Speicher
memoria
a
tamburo
Trommelspeicher
memoria
a
tori di ferrite
Magnetferritkernspeicher
memoria
a
tubo a raggi catodici
Kathodenstrahlspeicher
memoria
a
tubo catodico
Kathodenstrahlröhrenspeicher
memoria
a
tubo catodico
Elektonenstrahlröhrenspeicher
memoria cache statica di lettura e scrittura
a
libero accesso
Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria cache statica di lettura e scrittura
a
libero accesso
statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria cancellabile
ai
raggi ultravioletti
UV-löschbarer Speicher
memoria di lettura e scrittura
a
libero accesso
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria di lettura e scrittura
a
libero accesso
Schreib-Lese-Speicher
memoria di massa
a
nuclei
Großraumkernspeicher
memoria di programma
a
divisione di spazio
Speicher zur Raumverteilungssteuerung
memoria di servizio
a
bilanciamento automatico
Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich
memoria di servizio
a
doppia linea
Doppelreihen-Speicher
memoria di servizio per scrittura
a
doppia linea
Doppelreihen-Speicher
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile
ai
raggi ultravioletti
elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher
memoria dinamica di lettura e scrittura
a
libero accesso
dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria dinamica di lettura e scrittura
a
libero accesso
dynamischer Schreib-Lesespeicher
memoria "duale" di lettura e scrittura
a
libero accesso
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle
memoria indirizzabile
a
partire dal contenuto
inhalts-adressierbarer Speicher
memoria organizzata
a
parole
wortorganisierter Speicher
memoria organizzata
a
parole
Speicher mit Wortstruktur
memoria ottica
a
scrittura laser
optische Speicherung durch Laser
memoria programmabile
a
sola lettura
programmierbarer Festwertspeicher
memoria pseudo statica di lettura e scrittura
a
libero accesso
Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria statica di lettura e scrittura
a
libero accesso
statischer Ram
memoria statica di lettura e scrittura
a
libero accesso
statischer Speicher
memoria statica di lettura e scrittura
a
libero accesso
Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
memoria statica duale di scrittura e lettura
a
libero accesso
statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle
mirino
a
base invar
Invar-Basismeßlatte
modalità
a
doppio processore
Zweiprozessormodus
modalità
a
doppio processore
Duplexmodus
modalità
a
doppio programma
Zweiprogramm-Methode
modalità
a
flusso di dati continuo
Betrieb mit stetigem Datenfluß
modalità
a
matrice di punti personalizzata
selbstentworfener Schriftgrad
modalità
a
matrice di punti standard
Standardschriftgrad-Modus
modi di indirizzamento
a
codice rilocabile
Adressierungen mit verschiebbarem Code
montaggio
a
base comune
Basisschaltung
montaggio
a
emettitore comune
Emitterschaltung
montaggio delle connessioni
a
nastro metallico
Herstellen einer Geräteverbindung
multiplazione
a
compressione di tempo
Zeitgetrenntlageverfahren
multiplazione
a
divisione di frequenza
Frequenzvielfach
multiplazione
a
divisione di frequenza
Frequenzmultiplex
multiplazione
a
divisione di tempo
Zeitmultiplexverfahren
nastri CAD
a
controllo numerico
numerische CAD-Steuerbänder für Fertigungsmaschinen
nastro
a
cassetta
Kassettenband
nastro
a
cassetta
Kassetten-Magnetband
nastro
a
nove piste
Neunspurband
navigazione
a
puntatore
Zeigersteuerung
notazione
a
base
Radixschreibweise
notazione
a
base mista
Gemischtbasis-Schreibweise
notazione
a
fronte
parallele Annotation
notazione
a
fronte
parallele Anmerkung
notazione
a
posizioni variabili
gemischte Positionsnotation
numero
a
lunghezza multipla
Zahl mit mehrfacher Wortlänge
O
/R name
O/R-Name
oscillatore
a
cristalli di quarzo
Quarzschwinger
oscillatore
a
fase bloccata
phasengeregelter Oszillator
oscillatore
a
rilassamento
astabiler Multivibrator
oscillatore
a
rilassamento
astabiler Kippschalter
oscillatore
a
tensione controllata
spannungsgeregelter Oszillator
oscillatore
a
voltaggio controllato
spannungsgesteuerter Oszillator
oscillatore di frequenze
a
compensazione termica
temperaturkompensierender Frequenz-Oszillator
oscilloscopic
a
persistenza
Speicheroszilloskop
oscilloscopic
a
persistenza
oszillografischer Speicher oszillographischer Speicher
oscilloscopic
a
persistenza
Nachleuchtoszilloskop
pagina
a
due colonne
zweispaltige Seite
PBX
a
servizio integrato a larga banda
Breitbanddienstintegrierte Nebenstelle
piastra
a
circuiti stampati multistrato
Mehrlagenleiterplatte
piastra
a
fibra ottica
Platte aus optischen Fasern
piastra
a
singola faccia ramata
Einseitenplatte
piastra
a
singola faccia ramata
Einseitenleiterplatte
porta di
I
/O
Ein-/Ausgabeport
possibilità di collegamenti
a
rete senza filo
ohne Kabelanschluss netzfähig
Primo
a
entrare-primo a uscire
FIFO-Speicher
procedimento di programmazione permanente
a
bruciatura
Einbrennverfahren
procedura di assistenza
a
distanza
Fernbetreuungsverfahren
procedura di ripresa
a
partire dal punto di controllo
Prüfpunkt-und Wiederanlaufprozedur
profilo equivalente di indice
a
gradino
Ersatzstufenprofil
programma
a
basso tempo macchina
Programm mit geringer Rechnerzeit
programma
a
comandi
kommandogesteuertes Programm
programma
a
comandi
befehlsgesteuertes Programm
programma
a
indirizzi assoluti
Absolutprogramm
programma
a
menù
menügesteuertes Programm
programma
a
spazio di ennuple
Tupelraum-Programm
programma di caricamento
a
schede
Kartenlader
programma di controllo per l'elaborazione
a
distanza
Datenfernverarbeitungsmonitor
programma di controllo per l'elaborazione
a
distanza
TP-Monitor
programma di controllo per l'elaborazione
a
distanza
DFV-Monitor
programma di elaborazione
a
liste
Listenverarbeitungsprogramm
programmazione
a
cicli
zyklische Programmierung
programmazione
a
contratto
Vertragsprogrammierung
programmazione orientata
ai
dati
daten-orientierte Programmierung
programmi di messa
a
punto di software
Fehlersuchprogramme
prova di controllo diagnostico
a
bordo
Test zu Diagnosezwecken im Fahrzeug
quadrante
a
lettura diretta
Skala mit direkter Ablesung
raddrizzatore
a
ponte
Brückengleichrichter
raddrizzatore di precisione
a
doppia alternanza
Zwei-Phasen-Präzisionsgleichrichter
regolatore
a
commutazione
Spannungsregler
ricerca
a
catena
Suche in verknüpfter Liste
ricerca
a
catena
Suche mit Folgeadressen
ricerca
a
catena
Kettensuche
ricerca
a
criteri incrociati
Querzuordnung
ricerca
a
criterio unico
einfaches Suchkriterium
ricerca e correzione di errori
a
distanza
Fernfehlersuche
ricercatore
a
scansione
Datenbanksuchroutine
riempimento
a
piastrelle
Tombstoning
rilevazione
a
penna luminosa
Lichtstifteingabe
ripartenza
a
freddo
kalter Wiederanlauf
ripetibilità
a
breve termine
Kurzzeitwiederholgenauigkeit
ripetibilità
a
lungo termine
Langzeitwiederholgenauigkeit
ripetitore
a
due vie
bidirektionaler Repeater
ripetitore
a
larga banda
Breitbandrepeater
riportare
a
zero
löschen
ripristino
a
freddo
kalter Wiederanlauf
ripristino
a
partire dal punto di ripresa
Wiederanlauf
riproduzione
a
reticole
Rasterbildschirm
ritocco punto
a
punto
Retusche Punkt für Punkt
rivelatore
a
circolazione di gas
Durchflußdetektor
rivelatore
a
fotoluminescenza
Photoluminiszenzdetektor
rivelatore
a
quattro settori
Vierquadratdetektor
robot
a
comando numerico
numerisch gesteuerter Roboter
robot
a
configurazioni specifiche
Vielpunktsteuerungsroboter
robot
a
controllo di traiettoria continua
Bahnsteuerungsroboter
robot
a
controllo numerico
numerisch gesteuerter Bewegungsautomat
robot
a
gradi di libertà limitati
Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad
robot
a
numero di gradi di libertà limitato
Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad
robot
a
percorso continuo
Bahnsteuerungsroboter
robot
a
portale
Portalroboter
robot
a
portale
Portalindustrieroboter
robot
a
postazione fissa
fest installierter Roboter
robot
a
sequenza a controllo digitale
Sequenz-Roboter mit Digitalkontrolle
robot
a
sequenza a effetto retrospettivo
Sequenz-Roboter mit Rückblickwirkung
robot
a
sequenza fissa
Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion
robot
a
sequenza variabile
Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
robot
a
struttura cartesiana
Roboter mit kartesischen Koordinaten
robot atto
a
determinare una strategia decisionale
Robotanlage,fähig eine Entscheidungsstrategie zu bestimmen
robot movente
a
guida automatica per il servizio in fabbrica
selbstgelenkter mobiler Werkroboter
robot per verniciatura
a
spruzzo
Spritzlackierroboter
robot punto
a
punto
Punktsteuerungsroboter
ruota
a
margherita
Typenscheibe
ruota
a
margherita
Typenrad
ruota
a
perni
Stachelrad
saldatura
a
bagno di contatto
Schlepplötverfahren
saldatura
a
freddo
Kaltschweißen
saldatura
a
raggi elettronici
Elektronenstrahlbonden
saldatura
a
raggio laser
Laserbonden
scheda
a
intaccature marginali
Randlochkarte
scheda
a
intaccature marginali
Kerblochkarte
scheda
a
lettura grafica
Markierlochkarte
scheda
a
magnetolettura
Markierlochkarte
scheda
a
novanta colonne
neunzigspaltige Lochkarte
scheda
a
perforazioni marginali
Randlochkarte
scheda
a
piste magnetiche
Magnetstreifenkarte
scheda
a
scheda
Karte-zu-Karte
scheda
a
scheda
Karte-Karte
scheda con perforazione
a
fori coincidenti
Sichtlochkarte
scheda di controllo centralizzato
a
programma registrato
Zentralsteuerung über Speicherprogramm
scheda di
I
/O con interfaccia seriale
serielle E/A Schnittstellenkarte
schema
a
blocchi del processo di produzione
Herstellungsfolgediagramm
schermi
a
mappa di bit
Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm
schermi
a
mappa di bit
Pixelbildschirm
schermo
a
mezza pagina
Halbenseitenbildschirm
schermo
a
piena pagina
Ganzseitendarstellung
schermo
a
piena pagina
Vollformatbildschirm
schermo
a
piena pagina
Ganzseitenbildschirm
schermo
a
scansione
zeilenabtastende CRT
schermo
a
terzo di pagina
Drittelseitenbildschirm
schermo radar
A
A-Scope
segnali acustici del valore dei gettoni e/
o
monete
Münzerkennungstöne
server
a
doppio nodo
Dual-Node-Sever
sfere
a
traccia
Rollkugel
sfigmomanometro
a
bracciale
Blutdruckmesser am arm befestigt
sincronizzazione
a
registri
Erzeugung einer Animation aus Schlüsselbildern
sottoprogramma
a
due livelli
zweistufiges Unterprogramm
sottoprogramma di conversione nastro
a
stampante
Banddruckroutine
spazio
a
sinistra
Leerraum beim Feldbeginn
spazio vettoriale
a
n dimensioni
n-dimensionaler Vektorraum
stampa
a
carattere
Zeichendruck
stampa
a
colori
Farbdruck
stampa
a
getto d'inchiostro
Tintenstrahldruck
stampa
a
lotti
Stapeldruck
stampa
a
percorso bidirezionale ottimizzato
Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung
stampante
a
barra
Typendruckwerk
stampante
a
barra
Typenstabdrucker
stampante
a
barra
Typenstangendrucker
stampante
a
barra
Stabdrucker
stampante
a
catena
Kettendrucker
stampante
a
cilindro
Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck
stampante
a
getto d'inchiostro
Tintenstrahldrucker
stampante
a
inchiostro
Tintendrucker
stampante
a
inchiostro
Tintenspritzer
stampante
a
inchiostro
Tintenstrahldrucker
stampante
a
inchiostro
Tintenstrahlschreiber
stampante
a
inchiostro
Farbstrahldruckwerk
stampante
a
laser
Laserdrucker
stampante
a
mappa di bits
Bit-Musterdrucker
stampante
a
margherita
Typenraddrucker
stampante
a
margherita
Typenscheibendrucker
stampante
a
margherita
Typenrad-Schreibmaschine
stampante
a
matrice di punti
Matrixdrucker
stampante
a
nastro inchiostrato
Farbbanddrucker
stampante
a
pagine
Seitendrucker
stampante
a
percussione
Impact-Drucker
stampante
a
percussione
mechanischer Drucker
stampante
a
percussione
Drucker mit Anschlagemechanismus
stampante
a
percussione
Anschlagsdrucker
stampante
a
punti
Matrixdrucker
stampante
a
ruota
Typenraddrucker
stampante
a
ruote
Typenraddrucker
stampante
a
tulipano
Thimble-Drucker
stampanti
a
impatto seriale a matrice di punti
Punkt-Matrix-Drucker
struttura
a
caselle da riempire
Slot-und-Filler-Struktur
struttura
a
lista
Listenstruktur
struttura
a
lista invertita
invertierte Listenstruktur
struttura
a
scala
Leiterstruktur
struttura
a
slot
Zeitschlitzstruktur
struttura
a
slot
Struktur eines Slots
struttura
a
slot
Struktur eines Nachrichtencontainers
struttura
a
strati
Mehrschichtenaufbau
substrato
a
bassa perdita
dämpfungsarmes Substrat
taglio
a
serpentina
schlangenförmiger Schnitt
tecnica
a
divisione di tempo
Zeitmultiplexverfahren
teleelaborazione
a
lotti
Stapelfernverarbeitung
temporizzatore
a
scadenza
Zeitgeber
terminazione di rete
a
banda larga
Breitbandnetzabschluß
titolo dell'
asse
delle ascisse
Titel für x-Achse
titolo dell'
asse
delle ascisse
Abszissenüberschrift
tolleranza
ai
guasti
Fehlertoleranz
trasduttore
a
distanza
Ferngeber
trasformatore
a
tensione costante
schwankungsfreier Spannungstransformator
trasformatore
a
tensione costante
Konstantspannungstransformator
trasmesso da estremo
a
estremo
von Ende zu Ende gesandt
trasmettitore
a
banda laterale doppia
Zweiseitenbandsender
trasmettitore
a
modulazione di frequenza
FM-Sender
trasmettitore controllato
a
quarzo
quarzgesteuerter Sender
trasmettitore DTMF
a
tastiera
Tastenfeldsender
trasmettitore DTMF
a
tastiera
Nummernsender über Tastenfeld
trasmettitore pilotato
a
quarzo
quarzgesteuerter Sender
trasmettitore-ricevitore universale asincrono
a
due canali
Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
trasmettitore-ricevitore universale, asincrono
a
otto canali
Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
trasmettitore-ricevitore-universale,asincrono
a
due canali
Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen
trasponditore
a
traslazione di frequenza
Frequenzumsetzer-Transponder
uffici collegati
a
grande distanza
über weite Entfernungen verbundene Büros
uscita
a
media frequenza
Zwischenfrequenzausgang
utente
a
bordo
Teilnehmer an Bord
vetro
a
tempera uniforme
Scheibe aus vorgespanntem Verbundglas
zero
a
destra
rechtsstehende Null
zero
a
sinistra
Vorlaufnull
Showing first 500 phrases
Get short URL