Terms for subject Information technology containing AO

Portuguese	English
abordagem ao desenvolvimento de sistemas de informação,baseada em regras	A rule based approach to information systems development
abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial	Integrated formal approach to industrial software development
acesso aos dados físicos	physical data access
acesso aos recursos de informação disponíveis em rede	access to networked information resources
acesso fácil ao equipamento e à cablagem	easy access to equipment and cabling
acesso à distância aos documentos multimédia	remote access to multimedia documents
acessos aos mic	PCM-TDM access
ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa	aid for the restorage of table wines
apoio ao sistema	system support
assistência aos utilizadores	user support
assistência aos utilizadores	assisting users
auxílio ao condutor	driver assistance
Ações de apoio ao "Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação"	IDEIS support action
Ações de apoio ao "Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação"	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
base de dados relativa aos grupos de interesses	database on special interest groups
base de dados relativa aos ingredientes de detergentes	Detergent Ingredients Database
base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes	Detergent Ingredients Database
camada sensível ao tato	touch-sensitive coating
caráter de retorno ao código normal	shift-in character
caráter de retorno ao código normal	character shift-in
chamada ao sistema	system call
chave de acesso aos dados	data access key
compatibilidade ao nível do firmware	firmware compatibility
compatível ao nível do software	software-compatible
conforme ao original	true to original
controlo do acesso ao equipamento	equipment access control
controlo do acesso aos dados	data access control
Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal	Convention 108
Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
Dados Associados ao Programa	Programme Associated Data
demonstração por redução ao absurdo	resolution
desvio devido ao calor	thermal shift
distância da soldadura ao componente	bond-to-chip distance
divisão de atividades devido aos recursos	resource splitting
ecrã sensível ao toque	touch-sensitive display unit
ecrã sensível ao toque	touch-sensitive screen
ecrã sensível ao toque	touch screen
endereçamento à palavra e ao byte	word and byte addressing
espaçamento até ao bordo	edge spacing
estratégia de prioridade ao melhor	best-first strategy
ficha técnica relativa ao equipamento de centrais informáticas de controlo de tráfego e subcentrais	leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges
formulário adaptado ao utilizador	customized mask
formulário adaptado ao utilizador	customized form
hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador	ADC/MPS support hardware
linguagem orientada ao problema	problem-oriented language
linguagem orientada ao procedimento	procedure-orientated language
linguagem orientada ao procedimento	procedure-oriented language
linguagem orientada ao procedimento	procedural language
linguagem orientada ao procedimento	imperative language
menu adaptado ao cliente	customized menu
modelação em tempo superior ao real	greater-than-real-time modelling
máscara adaptada ao utilizador	customized mask
máscara adaptada ao utilizador	customized form
procedimento anterior ao processamento de campo	preprocessor procedure
procedimento posterior ao processamento de campo	postprocessor procedure
Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development
Promoção de Vínculos Operacionais entre Cidades Europeias com Serviços Integrados através da Informática aplicada ao Tráfego Rodoviário	Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities
proteção das pessoas no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais	protection of individuals in relation to the processing of personal data
Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
qualificado ao nível estatuto 1	UN status 1 approval
regresso ao estado anterior	reversion to the previous state
resistência ao desprendimento lateral	push-off strength
resposta ao degrau	step response
retornar aos valores por defeito	to return to default values
retornar aos valores por defeito	to reset default values
retorno ao menu principal	return to the main menu
retorno ao programa principal	reversion to the calling program
retorno ao programa principal	reversion to the invoking program
retorno ao programa principal	return control transfer
retorno ao programa-produto	return to the software package program
sensível ao tato	touch sensitive
serviço transacional destinado aos profissionais	transaction service aimed at business people
sistema computadorizado interativo de apoio ao processo de decisão	computer-assisted decision support system
sistema de absorção das vibrações indissoluvelmente ligado aos tubos	potting system
Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias	Access System for the European Nomenclatures Data Bank
software ligado ao tipo de máquina	device dependent software
subcamada de fixação ao meio físico	physical medium attachment sublayer
subcamada de fixação ao meio físico	PMA sublayer
subordinado ao tempo de cálculo	compute limited
tecnologia associada ao silício submicrónico	technology linked to submicron silicon
tempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumo	default time to sleep mode
texto disponível ao público	available public text
texto indisponível ao público	unavailable public text
tolerância ao eco	echo tolerance
unidade de visualização sensível ao toque	touch-sensitive display unit
unidade de visualização sensível ao toque	touch screen
Velocidade de Acesso ao Setor	sector access velocity