Terms for subject Information technology containing AIT

French	English
a arrêté le présent règlement	has adopted this Regulation
a commercial	commercial a symbol
accumulateur à hydrure de nickel	nickel-hydrid accumulator
action flottante à plusieurs vitesses	multiple speed floating action
action flottante à vitesse unique	single speed floating action
action à deux échelons	two-step action
action à échelons multiples	multi-step action
actionneur à servomoteur	servomotor actuator
actionneur à servomoteur	control motor actuator
actionneur à électro-aimant de commande	solenoid actuator
adressage à "capacités"	capability based addressing
adressage à progression automatique	one-ahead addressing
adresse à un niveau	single-level address
adresse à un élément	single-level address
aide electronique a la traduction	computerised translation aid
aide intelligente à la catégorisation de textes	intelligent text categorization aid
aide à la conception au niveau du comportement	behavioural CAD
aide à la conception du comportement du composant	behavioural design aid
aide à la conception du comportement du composant	behavioural CAD
aide à la césure	controlled hyphenation
aide à la décision hôte	host decision support
aide à la décision-initialisation	decision support initialization
aide à la détection d'incidents réseau	link problem determination aid
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
allumage alterné à de courts intervalles	intermittent lighting up at short intervals
amplicateur à gain variable	variable gain amplifier
anneau à circulation de jeton	token ring access method
anneau à jeton	token ring access method
anneau à jeton	token ring
appareil audio ajouté à la télévision	TV add-on
appareil à bande	magnetic tape unit
appareil à objectifs interchangeables	apparatus with interchangeable lenses
appel de page à la demande	demand paging
Appel de procédure à distance	Remote Procedure Call
appel à batterie centrale	common-battery signaling
appel à manifestation d'intérêt	call for expression of interest
Article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information à gestion centralisée	Centrally managed controlled item for the security of information systems
Article côntrolé de la sécurité des systèmes d'information à gestion décentralisée	Decentrally managed controlled item for the security of information systems
assertion du but à atteindre	goal statement
automatique à remplir et à sceller	automatic loader and sealer
baie d'aiguilleurs d'annotateurs I.A.	trunk number-receiver finder rack
baie d'annotateur I.A.	rack of trunk number-receiver
baie à double face	double-sided rack
baie à simple face	single-sided rack
barrage à soudure	solder dam
barreau à effacer magnétique	magnetic erasing bar
bloc à auto-cadrage	self-delineating block
bloc à format variable	variable block
blocage de l'invitation à raccrocher	blocking of the proceed-to-hang up signal
brasage par courant pulsé à résistance élevée	pulse soldering
brasage à courant pulsé	pulse soldering
calcul et réseaux à haute performance	high performance computing and networking
calcul relationnel à variables domaines	domain relational calculus
calcul relationnel à variables domaines	domain calculus
calcul relationnel à variables nuplets	tuple relational calculus
calcul à défaut de saisie	computation of values
calcul à défaut de saisie	alternative entry
calcul à haute performance	high speed computing
calcul à rebours	back computing
calcul à variables domaines	domain relational calculus
calcul à variables domaines	domain oriented calculus
calcul à variables domaines	domain calculus
calculateur spécialisé à programme enregistré	dedicated stored programme computer
calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	nonsequential computer
calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	program controlled sequential computer
calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	arbitrary sequence computer
calculateur séquentiel à enchaînement fixe	logic controlled sequential computer
calculateur séquentiel à enchaînement fixe	consecutive sequence computer
calculateur à diagnostic	diagnostic computer
calculateur à logique câblée	wired-logic computer
calculateur à programme enregistré	computer
calculateur à programme fixe	fixed-program computer
calculateur à programme fixe	wired-program computer
calculateur à réponse audio	audio-response calculator
calculateur à réseaux systoliques	systolic array computer
calculateur électronique à programme enregistré	pre-programmed electronic computer
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse	calculator with suffix notation logic
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse	calculator with reverse-Polish notation logic
calculatrice avec logique à notation polonaise inverse	calculator with postfix notation logic
calculatrice à alimentation autonome	battery-powered calculator
calculatrice à alimentation mixte	mains/battery powered calculator
calculatrice à alimentation sur secteur	mains-powered calculator
calculatrice à cartes	calculating machine operating with cards
calculatrice à logique algébrique	calculator with algebraic logic
calculatrice à logique arithmétique	calculator with arithmetic logic
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme	calculator with program-controlled addressable storage
calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage
calculatrice à mémoire adressable commandée à partir d'un clavier	calculator with keyboard-controlled addressable storage
calculatrice à écran	display calculator
canal asynchrone à taux de transfert progammable	asynchronous channel with programmable transfer rate
canal d'accès direct à la mémoire	direct-memory-access channel
canal d'accès direct à la mémoire	DMA channel
canal parallèle à deux directions	bi-directional parallel channel
canal à recouvrement de données	overlapping data channel
canal à sortie pour signaux mono	output channel for mono signals
canal à taux de transfert programmable	channel with programmable transfer rate
canal à très haut débit	very-high-speed channel
central tandem à circuit numérique privé à quatre fils	four wire digital private circuit tandem exchange
central téléphonique à batterie centrale	common battery office
central à batterie centrale	common battery office
centre de sensibilisation à l'EDI	EDI awareness centre
centre de traitement à façon	data processing bureau
centre de travail à façon	computer service centre
centre de travail à façon	computer service center
centrer par rapport à un point	to centre at a specific position
centrer par rapport à un point	to center at a specific position
cliché de production à images multiples	multiple-image production master
collecte à distance des informations	remote logging of the information
commissaires à la protection des données de l'UE	EU Data Protection Commissioners
composition en débord à gauche	indented matter
composition logicielle à grande échelle	large-scale software design
comptage A	counter A
compte à piste magnétique	magnetic lecture card
compte à pistes magnétiques	magnetic-stripe ledger card
compte à pistes magnétiques	magnetic stripe card
compte à pistes magnétiques	magnetic-stripe account card
compte à pistes magnétiques	magnetic strip card
compte-pose à intégration de lumière	light integration timer
condition de passage à la boucle fermée	condition to go to closed loop
conditions applicables à l'accès et à l'utilisation	conditions applying to access and use
conducteur de machines à transfert automatique	machinery fitter and assembler including automatic machinery
conduite de réseau à l'aide d'un système expert	network management using an expert system
conduite à marche programmée	programmed train driving
connecteur encartable à angle droit	right-angle edge connector
connecteur à double excentrique	double-eccentric connector
connecteur à enfichage direct	press-fit connector
connecteur à pression	pressure connector
connection point à point	point-to-point connection
connectivité complète à un réseau	full network connectivity
connexion canal à canal	channel-to-channel connection
connexion de calculateur à calculateur	computer-computer interface
connexion insérée à force	press-fit connection
connexion à la demande	on-demand connection
connexion à un réseau sans fil	wireless network connection
connexité numérique d'abonné à abonné	end-to-end digital connectivity
contrôleur à logique floue	fuzzy controller
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention 108
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
cordeau à tracer	tracing line
couplage à faible constante de temps	fast time constant
courant à charge zéro	current at zero load
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon	within-horizon curve
diode au germanium à fil d'or	germanium-gold diode
diode à corps solide	solid-state diode
diode à corps solide	semi-conductor diode
dispositif d'affichage à matrice par points	dot-matrix display
dispositif d'affichage à plasma	plasma display
dispositif d'alimentation à courant constant	constant current unit
dispositif d'asservissement de brûleurs à gaz	gas burner control apparatus
dispositif d'asservissement à boucle	loop servo-device
dispositif de décodage à décision pondérée	soft decision decoder
dispositif de fermeture à clip	clipping device
dispositif de traitement à capacité minimum	minimum capability processor
dispositif de transfert à la chaîne	bucket-brigade circuit
dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince	thinfilm recording/reproducing device
dispositif multicouche à base de silicium	silicon-based multilayer device
dispositif pour la mise à jour de l'objet	object updating device
dispositif à cames	cam system
dispositif à charge couplée	charge-coupled device
dispositif à couplage de charge	charge-coupled device
dispositif à décisions quantifiées	soft decision decoder
dispositif à déclenchement automatique	automatic release device
dispositif à déclenchement automatique	automatic breakaway mechanism
dispositif à déclenchements	trigger circuit
dispositif à effet Gunn	Gunn-effect device
dispositif à entrée/sortie partagées	input/output shared device
dispositif à fonctions multiples	multi-keyed unit
dispositif à prisme de rotation d'image	prism attachment
dispositif à transfert de charge	charged-couple device
dispositif à éléments à chapelets	bucket-brigade device
dispositif à éléments à chapelets	bucket-brigade circuit
disposition a adresse	word address format
disposition a sequence fixe	fixed sequential format
disposition a tabulation	tabulation sequential format
disposition a tabulation et adresses	combined sequential format
disque compact à mémoire morte	compact disc read-only memory
disque digitalisé à lecture optique	optical digital disc
disque dur à contrôleur intégré	integrated drive electronics
disque magnétique à double densité	double-density disk
disque à puce	smart disk
disque à tête mobile	moving head disk
disque à têtes fixes	fixed head disc
disques à têtes fixes	fixed-head disk
dorsale à haute vitesse	high-speed backbone network
droit à l'oubli	right to be forgotten
droit à l'oubli numérique	right to be forgotten
Déclaration des ministres relative à la protection de la vie privée sur les réseaux	Ministerial Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks
déformation des pattes due à la liaison	bond deformation
déformation due à la liaison	bond deformation
démodulateur pour signaux à phases alternées	demodulator for phase-shifted signals
démodulateur à interrupteur	chopper demodulator
dépendance de fin à fin	finish-to-finish link
dépendance de fin à fin	finish-to-finish
dépendance à Internet	internet addiction
emballage à vue	sight pack
enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information	European Survey of Information Society Projects and Actions
enregistrement a posteriori	post-factum recording
enregistrement avec retour à un niveau de référence	return-to-reference recording
enregistrement avec retour à zéro	return-to-zero recording
enregistrement du système de messagerie de personne à personne	interpersonal messaging system message store
enregistrement du système de messagerie de personne à personne	IPMS MS
enregistrement numérique à haute densité	high density digital recording
enregistrement polarisé avec retour à zéro	polarized return-to-zero recording
enregistrement polarisé avec retour à zéro	polarised return-to-zero recording
enregistrement polarisé avec retour à zéro	polarized dipole modulation
enregistrement sans retour à un niveau de référence	non-return-to-reference recording
enregistrement sans retour à zéro	non-return-to-zero recording
enregistrement sans retour à zéro	non-return-to-reference recording
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un	non-return-to-zero change-on-ones recording
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros	non-return-to-zero change-on-zeros recording
enregistrement sans retour à zéro complémentaire	non-return-to-zero change recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero change-on-ones recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero mark recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	non-return-to-zero recording
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	NRZ-1
enregistrement à blocs exclusifs	unblocked record
enregistrement à blocs polyvalents	blocked record
enregistrement à deux fréquences	pulse-width recording
enregistrements à longueur fixe	fixed-length file records
enregistreur à bande de papier	paper chart-recorder
enregistreur à bande de papier	chart recorder
enregistreur à stylet et bande de papier	ink-line strip-chart recorder
estampillage à l'encre	stamping with ink
faisceau à fort trafic	high-usage trunk
faisceau à mi-puissance	half-power beam
faisceau à sommet plat	flat-topped beam
flux à métal précieux	noble metal paste
flèche de déplacement à droite	right arrow
flèche de déplacement à gauche	left arrow
flèche à deux pointes	double-headed arrow
flèche à droite	right arrow
flèche à gauche	left arrow
flèche à quatre pointes	four-headed arrow
fournisseur de services à valeur ajoutée	value-added service provider
fourniture à distance de compétence	remote delivery of expertise
frein automatique à la charge	load-adjusted automatic brake
gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques	four concentric circle refractive index template
graphique à barres horizontales	horizontal-bar chart
graphique à barres multiples	multiple-bar chart
graphique à barres verticales	vertical-bar chart
graphique à secteurs circulaires	circular graph
graphique à secteurs éclatés	exploded-pie graph
graphique à secteurs éclatés	exploded-pie diagram
graphique à secteurs éclatés	exploded-pie chart
géométrie du bras à coordonnées cartésiennes	arm geometry with Cartesian coordinates
géométrie du bras à coordonnées cylindriques	arm geometry with cylindrical coordinates
histogramme à barres	multiple-bar diagram
histogramme à barres	multiple-bar graph
histogramme à barres	multiple-bar chart
histogramme à barres horizontales	horizontal-bar graph
histogramme à barres horizontales	horizontal-bar diagram
histogramme à barres horizontales	horizontal-bar chart
histogramme à barres verticales	vertical-bar graph
histogramme à barres verticales	vertical-bar diagram
histogramme à barres verticales	vertical-bar chart
horloge à décalage sérielle	shift clock
horloge à décalage sérielle	serial shift clock
horloge à intervalles programmables	programmable interval timer
horloge à phase unique	single-phase clocking
horloge à rafales de signaux	stuttering clock
indentation à droite	right indent
indentation à gauche	left indent
information destinée à la prépublication	pre-publication information
information spécifique à l'application	application-specific information
information à caractère personnel	private information
information à émettre	information to be sent
informations liées à la conduite	information related to driving
informatique distribuée à haute performance	high performance computing and networking
informatique à grande puissance	high speed computing
informatique à haute performance	high speed computing
infrastructure de calcul à haute performance	high-performance computing infrastructure
Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Infrastructure à accès ouvert pour la recherche en Europe	Open Access Infrastructure for Research in Europe
infrastructure à clés publiques du pays qui délivre le MRTD	country signing public key infrastructure
infrastructure à clés publiques suivant le protocole sécurisé de contrôle d'accès étendu	extended access control public key infrastructure
infrastructure à la demande	IaaS
infrastructure à la demande	Infrastructure as a Service
infrastructure à la demande	Hardware as a Service
justification numérique à gauche	numerical justification on the left side
justification numérique à gauche	numeric justification on the left side
langage adapté à l'objet	object language
langage de manipulation de type calcul à variables nuplets	tuple relational calculus language
langage de programmation à objets	object-oriented programming language
langage de simulation à base Algol	Algol-Based Simulation Language
langage du type calcul à variables nuplets	tuple relational calculus language
langage lié à l'ordinateur	computer-oriented language
langage lié à l'ordinateur	low-level language
langage lié à l'ordinateur	computer language
langage non lié à un type de machine particulier	machine-independent language
langage à circulation de données	data flow language
langage à flot de données	data flow language
langage à objet	object-oriented language
langage à objet	object language
langage à objets	object-oriented language
langage à relais	relay language
langage à structure en blocs	block-structured language
liste de contrôle dans un environnement à capacités	access control list in capability environments
liste d'invitation à émettre	polling list
lithographie à commande par programme enregistré	stored programme controlled lithography
lithographie à la pointe du laser	laser-sharp lithography
lithographie à rayon direct	direct-beam lithography
loi A	A-law
loi A	law A
Loi sur la protection des données à caractère personnel	Data Protection Act
loi sur les données à caractère personnel	Personal Data Act
loi à variation continue	smooth law
lubrification légère à l'huile	slight oiling
manipulateur à distance	remote arm
manipulateur à séquence	sequence robot
manipulateur à séquence fixe	fixed-sequence robot
manipulateur à séquence variable	variable sequence robot
manomètre à capsule	aneroid pressure gauge
manomètre à capsule	aneroid pressure gage
manomètre à écrasement	crusher
manque de rythme à la réception	receive clock loss
manque de signal à l'émission	transmit signal loss
masque perforé à trous circulaires	dot mask
masque à fente	slot mask
masque à fente	slit mask
microprocesseur à circuits intégrés	integrated circuit micro-processor
microprocesseur à jeu d'instructions complexe	complex instruction set computer
microprocesseur à jeu d'instructions réduit	reduced instruction set computer
microprocesseur à utilisateurs multiples	multi-user microprocessor
microprogrammateur à clavier	small hand-held programmer keypad
multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples	multichannel wavelength multiplexing
multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples	multi-channel wavelength multiplexing
multiplexeur d'intégration de service à large bande	broadband service integration multiplexer
multiplexeur à distance à base de microprocesseur	microprocessor-based remote multiplexer
multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul	multiplier for increasing the calculating capacity
multiplicateur à demi-mot	halfword multiplier
non lié à un type de machine particulier	machine-independent
non retour à zéro	non-return-to-zero
non retour à zéro	Non-Return to Zero
non-retour à zéro / encodage de phase	non-return to zero/phase encoded
non-subordination à une machine particulière	machine independence
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	front-end tool
outil de liaison à oeillet	eyelet tool
outil pour la conception à finalité éducative	tool for instructional design
outil à dissipation thermique	heat-sink tool
outil à drain thermique	heat-sink tool
outil à oeillet	eyelet tool
outils d'aide à la traduction	translation tools
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	job transfer and manipulation control part
partie "supervision" de la soumission de travaux à distance	JTM control part
partie "supervision" de l'entrée de travaux à distance	JTM control part
PBX à capacité large bande et à intégration de services	broadband integrated-service PBX
perte de mise à jour	transaction update loss
pistolet à wrapper	wire wrap tool
pistolet à wrapper électrique	electric wire wrap tool
plaque de circuit multicouche à laminations contiguës	sequentially laminated multilayer printed board
plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels	sequentially laminated multilayer printed board
plaque de relais pour ligne à prépaiement	relay set for coin box line
plaque à fibre optique	optical fiber plate
plaquette épitaxiale à faibles fuites	low-leakage epi-wafer
plateforme à base CMOS	CMOS-based platform
porte logique à couplage d'émetteur	emitter-coupled logic gate
porte logique à couplage d'émetteur	ECL gate
porte logique à transistor et diode	diode-transistor-logic gate
porte logique à transistor et diode	DTL gate
porte à seuil	threshold gate
porte à seuil	threshold element
porteur central à un brin	single-strand central strength member
porteuse de télégraphie à impression directe	direct-printing carrier
radiodiffusion à modulation de fréquence	frequency-modulation broadcasting
radiogoniomètre à grand champ	large-field direction finder
radiomètre à héliostat	sun-tracking radiometer
ramener à l'avant-plan	to bring to front
releveur de coordonnées tenu à la main	handheld locator
retour automatique à la ligne	automatic carriage return
retour du compteur à la valeur initiale	cycle reset
retour à la marge	carrier return
retour à la marge	carriage return
retour à l'exploitation normale	recovery fallback
retour à l'exploitation normale	recovery from fallback
retour à l'exploitation normale	fallback recovery
retour à l'état antérieur	reversion to the previous state
routine à déclenchement automatique	automatic routine
régulateur à action continue	continuous-action controller
régulateur à découpage	switching regulator
résistance fixe à couche de carbone	fixed carbon-film resistor
résistance imprimée à couche épaisse	thick film printed resistor
résistance à la pénétration à l'état humide	wet penetration strength
résistance à la traction	pull strength
résistance à l'abrasion	Hardness-Index ASTM
résistance à l'abrasion	BS abrasion index
saisie des données à distance	remote data acquisition
saisie à la source	on-site data capture
se plier à	comply
semiconducteur à oxyde métallique	metal oxide semiconductor
semiconducteur à oxyde métallique à canal N	N-channel metal oxide semiconductor
soudage à écartement reserré	narrow gap welding
soudé à la main	hand soldered
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article
sous-programme à deux niveaux	two-level subroutine
sous-système à mémoire	memory subsystem
sous-système à mémoire numérique	digital memory subsystem
subordonné à	limited
Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire	European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
sélecteur pas à pas	step-by-step switch
sélection à une fréquence	single-frequency dialling
sélection à une fréquence	single-frequency dialing
tableau commutateur à batterie centrale	common-battery switchboard
tableau commutateur à batterie locale	local-battery switchboard
tableau rabattable de données intégré à un système	systematic and folding data board
tableau à fusibles	fuse board
tabulation de justification à droite	flush right tab
tabulation de justification à gauche	flush left tab
tassement du microphone à charbon	carbon microphone packing
temporisateur à huit bits	8 bits timer
temps d'accès à la mémoire	memory access time
temps d'accès à une adresse	address access time
temps d'accès à une mémoire RAM	RAM access time
temps d'accès à une mémoire vive	RAM access time
temps perdu à cause de l'environnement	external loss time
temps perdu à cause de l'environnement	environmental loss time
temps requis pour la résistance à l'étuvage	fixturing time
termineur à douze voies	twelve-channel terminal set
termineur à quatre fils	4-wire terminating set
termineur à quatre fils	four-wire terminating set
tore à plusieurs trous	multiple aperture core
tore à plusieurs trous	multi-aperture core
transcodage loi A/loi Mu	A law/Mu law transcoding
transfert de données à haute vitesse	high-speed data transfer
transfert de l'image à vocation médicale	image transmission for use in medicine
transfert de machine à machine	machine-to-machine transfer
transfert de pâte à souder	paste transfer
transformateur à tension constante	constant voltage transformer
transformation de fenêtre à clôture	normalisation transformation
transformation à "clef infinie"	infinite-key transformation
transformation à "clé infinie"	infinite-key transformation
travail à la presse	pressing
troncature a la carte	manual truncation
tube cathodique à mémoire	direct view storage tube
tube commutateur à gaz	glow discharge tube
tube commutateur à gaz	gas discharge relay
tube fluorescent à cathode froide	cold cathode fluorescent tube
tube à fenêtre arrière	rear window tube
tube à fibres optiques	optic fiber tube
tube à mémoire	store tube
tube à mémoire	storage cathode ray tube
tube à mémoire	storage tube
tube à mémoire	storage CRT
tube à photocathode	photocathode tube
tube à rayon cathodique	cathode-ray tube
tube à rayons cathodiques	cathode-ray tube
tube à vide	vacuum tube device
tube-images à mémoire	storage display tube
tubes à masque	shadow mask tubes
tutorat à distance	remote tutoring
tâche à date de début imposée	fixed task
téléphonie à bande latérale unique	single-sideband telephony
téléphonie à double bande latérale	double-sideband telephony
téléscripteur émetteur-récepteur à clavier	Keyboard Send/Receive
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation	a counter circuit provides the requisite information for the desired control
Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components
un à la sortie	one-output
Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information	A rule based approach to information systems development
usager de messagerie de personne à personne	IPMS user
valeur de sortie de la sonde à oxygène	oxygen sensor output value
valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion	dispersed R.M.S.deviation
validation à double sens	two-way handshake
validation à triple sens	three-way handshake
vérification à rebours	audit trail
vérification à rebours	audit information
zéro à droite	trailing zero
zéro à gauche	leading zeros
à accès aléatoire	random access
à action rapide	quickly operating
à amplitude d'erreur limitée	error bounded
à bas débit	low rate
à base de microprocesseurs	microprocessor-based
à carreaux	checked
à cartes	card-programmed
à codage numérique	digitally encoded
à commande numérique	digitally controlled
à commande numérique	numerically controlled
à commande tangentielle	tangential controlled
à commercial	commercial at
à commercial	at sign
à compatibilité ascendante	upward compatible
à documentation intégrée	self-documented
à double accès	dual port
à effleurement	touch sensitive
à effleurement	touch control
à haute impédance	high-ohmically
à haute résistance	high-ohmic
à haute résolution	high-resolution
à inscription unique et à lecture multiple	write once read many times
à inscription unique et à lecture multiple	write once
à lecture libre	unconditional read access
à partir du scanneur	from paper recognizer
à programmation par cartes perforées	card programmed
à rainures	ribbed
à trajets multiples	multi-route
à zones balisées	tagged field
éditeur ligne à ligne	line editor
émission à déplacement de fréquence	frequency-shift emission
émission à intervalles constants	cyclic feeding
émission à suppression de porteuse	suppressed carrier transmission