Terms for subject Information technology containing A

Hungarian	Dutch
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás	Gemeenschappelijke Onderneming Artemis
a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa
a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program	e-Inhoud-plus
a felette álló hatóság	de onmiddellijke meerdere
a fényszórótükör teljes felülete	gehele opening van de reflector
a hajó kora	ouderdom van het schip
a jármû úton való felfekvési síkja	vlak waarop het voertuig op de weg rust
a kormányszerkezet viselkedése ütközés esetén	gedrag van de stuurinrichting bij botsingen
a közbenső réteg színe	kleur van de tussenlaag
a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható	de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer	Business Continuity System
a saját források kimutatására szolgáló általános minta	algemene openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen
a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta	openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta	openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog	recht om te worden vergeten
a szélvédő átlátszó zónája	doorzichtig gedeelte van de voorruit
a szükséges ismeret elve	need-to-know
a szükséges ismeret elve	noodzaak van kennisneming
a szükséges ismeret elve	kennisnemingsbehoefte
a Tanács részérõl	Voor de Raad
a Tanács tagja	lid van de Raad
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens
a választás titkos szavazással történik	de verkiezingen zijn geheim
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	Dataprotectieverdrag
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens
együttműködés a fegyverkezés területén	samenwerking inzake bewapening
együttműködés a fegyverkezés területén	bewapeningssamenwerking
elfogadta ezt a rendeletet	heeft de volgende verordening vastgesteld
támogatás a gyermek születésekor	geboortetoelage
összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével	verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten