Terms for subject Information technology containing A

Italian	Portuguese
accensione intermittente a brevi intervalli	iluminação alternada com pequenos intervalos
accessibile a tutti	do domínio público
accesso a banche dati	acesso às bases de dados
accesso a bassa frequenza	acesso de baixa frequência
accesso a capability	acesso baseado em capacidades
accesso a dati paralleli	porto de dados paralelos
accesso a distanza ai documenti multimediali	acesso à distância aos documentos multimédia
accesso a memoria indirizzabile	acesso a memórias endereçáveis por conteúdo
accesso alla multiplazione a divisione di tempo con modulazione pcm	acessos aos mic
accesso virtuale a banda larga	acesso virtual em banda larga
agganciare un paragrafo a una pagina	fixar um parágrafo
agganciare un'immagine a una pagina	fixar um gráfico
allineato a sinistra	encostado a esquerda
ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes
amplificazione di classe A	amplificação de classe A
analizzatore a punto mobile	explorador de ponto volante
analizzatore a punto mobile	explorador de ponto móvel
apertura a metà potenza	abertura a meia potência
apparecchiatura di esposizione a ripetizione	equipamento de exposição e repetição
apparecchiatura di identificazione e verifica delle connessioni a retro	equipamento de identificação e teste das conexões do painel posterior
apparecchiatura radio a microonde	equipamento de feixes de micro-ondas
assegnare un nome a una zona di celle	atribuir um nome a um grupo de células
assemblaggio uno a uno	translação uma-por-uma
assistente programma a base di conoscenze	auxiliar de programação apoiada em bases de conhecimento
attuatore a solenoide	atuador por solenoide
audiofrequenza a 3,1 KHz	audiofrequência a 3,1 kHz
audiofrequenza a 7 KHz	audiofrequência a 7 kHz
audiofrequenza a 15 KHz	audiofrequência a 15 kHz
avvolgimento a 3 fasi	enrolamento de três fases
azione a piú o meno	ação positiva-negativa
azione a piú valori	ação por degraus múltiplos
azione flottante a piú velocità	ação flutuante de várias velocidades
base di dati a più file	base de dados com vários ficheiros
biella a contatto	biela de contacto
bus-A	bus A
bus-A	barramento A
bus a scheda	barramento-carta
bus a scheda	bus de carta
bus a scheda	bus-carta
calcolatore a due processi	computador com dois processadores
calcolatore a due processi	computador biprocessador
calcolatore a funzionamento parallelo	computador simultâneo
calcolatore a logica cablata	calculador de lógica por ligações elétricas
calcolatore a programma cablato	computador programado por conexões físicas
calcolatore a programma fisso	computador de programa fixo
calcolatore a programma memorizzato	computador de programa armazenado
calcolatore a reti sistoliche	computador sistólico matricial
calcolatore a risposta vocale	calculador com resposta áudio
calcolatore a schede	computador programado por cartões
calcolatore logico del p.a./d.v.	calculador lógico pa-dv
calcolatore programmato a schede	computador programado por cartões
calcolatore sequenziale a concatenamento arbitrario	computador de sequência arbitrária
calcolatore sequenziale a concatenamento fisso	computador de sequência consecutiva
calcolatore specializzato a programma registrato	computador com programa residente específico
calcolatrice a risposta audio	calculador com resposta áudio
calcolatrice a schede perforate	perfuradora calculadora
calcolatrice a schede perforate	calculadora que utiliza cartões
calibro a tampone	verificador macho
calibro a tampone filettato	verificador de roscas
carta a contatto	papel contacto
carta a microcircuito	cartão inteligente
carta a microcircuito	cartão com circuito integrado
carta a microprocessore	cartão microprocessador
carta a scala lineare	papel de escala linear
carta a soffietto	papel contínuo dobrável com perfurações
carta personalizzata a microcircuito	cartão personalizado inteligente
centralino a più centrali	rede telefónica
chip a semiconduttori	pastilha semicondutora
chip a semiconduttori	chip semicondutor
cinescopio a colori	tubo de cores
circuiti a memoria	circuitos de armazenamento
circuiti integrati ibridi a film sottile	circuitos integrados de camada fina
circuiti integrati ibridi a film spesso	tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
circuito a base comune	circuito de base
circuito a coincidenza	circuito de coincidência
circuito a doppio commutatore elementare	circuito de dois comutadores
circuito a frequenza fonica	circuito de audiofrequência da via
circuito a frequenza fonica	circuito de alta frequência
circuito a logica standard	circuito lógico standard
circuito a matrice adattabile	circuito de matriz adaptável
circuito a microstriscia	circuito de pistas de condução
circuito a quattro fili	circuito quadrifilar
circuito a quattro fili	circuito a 4 fios
circuito a scatto	circuito de disparo
circuito a stato solido	circuito de semicondutores
circuito di campionamento a mantenimento	sample-hold
circuito di campionamento a mantenimento	circuito de amostragem e manutenção
circuito di controllo a controreazione	circuito de controlo com contrarreação
circuito di controllo per tubi a raggi catodici	circuito de controlo para a gestão de ecrãs catódicos
circuito di controllo per unità magnetica a discho rigido	circuito de controlo de disco rigido
circuito di controllo per unità magnetiche a dischi rigidi	circuito de controlo de discos rígidos
circuito di gestione a doppia entrata	circuito de gestão de duplas entradas
circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio	circuito de gestão de duplas entradas para memória tampão
circuito di interfaccia a doppia porta	circuito de interface de porto duplo
circuito di interfaccia seriale a cascata	circuito de interface serial em cascata
circuito equivalente a quattro fili	circuito equivalente a quatro fios
circuito integrato a film	circuito integrado do tipo película
circuito integrato a micropiastrine multiple	circuito integrado multipastilhas
circuito integrato a segnali misti	circuito integrado de sinais mistos
circuito integrato a semiconduttori compound	circuito integrado de semicondutores compostos
circuito integrato a tantalio solido	pastilha de tântalo sólido
circuito integrato Schottky a bassa dissipazione	circuitos integrados Schottky de baixo consumo
circuito interfaccia a BUS multiplo	circuito de interface de bus múltiplo
circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi	circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático
circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi	circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático
codice a catena	código encadeado
codice a distanza minima	código de distância mínima
codice a impulsi	código de impulso
codice a otto bit	código do nível oito
codice a otto livelli	código do nível oito
codice a otto livelli	código de oito elementos
codice a ridondanza	código de verificação de redundância
codice a rilevazione di errore	código de verificação de erros
codice a rivelazione di errori	código detetor de erros
codice a rivelazione di errori	código de deteção de erros
codice decimale a codificazione binaria	notação decimal binária
codice decimale a codificazione binaria	código binário decimal
codice di arresto a fine pagina	código de paragem no fim de página
codice ISO a sette bit	código ISO de 7 dígitos binários
codice pseudo-ternario a coppie	código ternário por seleção de pares
codice standardizzato a sei impulsi dell'ISO	código estandardizado com seis impulsões de ISO
codificatore a contatti	codificador de contacto
codificatore a spazzola	codificador de escovas
codificatore-decodificatore a canale singolo	codec monocanal
codificatore-decodificatore a singolo canale	codec monocanal
collaudo a correlazione	teste de referência
collegamento a ciclo	ligação em anel
collegamento a larga banda via satellite	feixes de banda larga por satélite
collegamento dati a banda stretta	ligação de dados de banda estreita
collegamento per scambio di dati a fibre ottiche	transmissão de dados por cabo de fibra ótica
composizione a bandiera	texto não justificado
computer laterale del p.a./d.v.	calculador lateral pa-dv
computer longitudinale del p.a./d.v.	calculador longitudinal pa-dv
comunicazione seriale di dati a bassa velocità	comunicação de dados em série de baixa velocidade
comunicazione su un bus a due fili	comunicação sobre um bus de dos fios
comunicazioni a fibre ottiche	comunicação por fibra ótica
comunicazioni integrate a banda larga	comunicações integradas em banda larga
comunicazioni integrate a larga banda	comunicações integradas de banda larga
comunicazioni specializzate a breve raggio	Comunicações Especializadas de Pequeno Alcance
concatenazione a ritroso	raciocínio dirigido pelos objetivos
concatenazione a ritroso	encadeamento para trás
concatenazione di ragionamenti a ritroso	encadeamento para trás
condizione per passare a sistema chiuso	condição para passar a ter realimentação
connettore a più vie	conector multivia
contatore di impulsi con registrazione codificata a stampa	impressor codificador
controllo a distanza	controlo à distância
controllo a programma	controlo programado
controllo a tavolino	ensaio a seco
controllo a tavolino	verificação manual
controllo a tavolino	verificação de programa à secretária
controllo a terzo filo	controlo a três fios
controllo a vista prima della sigillatura	inspeção pré-selagem
controllo dei pazienti a distanza	vigilância de pacientes à distância
controllo dell'intensità del suono a due canali	controlo da intensidade de som com dois canais
controllo di uscita a lettura seriale	controlo de saída de leitura em série
controllo punto a punto	controlo ponto a ponto
controllore dei servizi a valore aggiunto	servidor de serviços de valor acrescentado
controllore di convertitore A/D	controlador do conversor A/D
convertitore A/D a contatore	conversor A/D de tipo contador
convertitore A/D integratore	conversor A/D de integração
convertitore A/D parallelo	conversor A/D tipo paralelo
convertitore a due vie	conversor bidirecional
convertitore a espansione/compressione	conversor expansor-compressor
convertitore a trasferimento d'immagine	conversor por transferência de imagem
convertitore analogico digitale a bilanciamento di carica	conversor A/D de balanceamento de carga
convertitore di coordinate a effetto Hall	conversor de coordenadas por efeito Hall
convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso	conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório
copia a contatto	cópia de contacto
copiatrice a colori	fotocopiadora a cores
copiatrice a contatto	copiadora de contacto
costo sottoposto a revisione	custo revisto
crittografia a chiave pubblica	sistema de cifragem com chave pública
curva caratteristica a 13 segmenti	curva característica de treze segmentos
diagramma a barre orizzontali	diagrama de barras horizontais
diagramma a barre verticali	diagrama de barras verticais
diagramma a formaggio	sectograma
diagramma a formaggio	gráfico circular
diagramma a torta	sectograma
diagramma a torta	gráfico circular
diodo di germanio a fili d'oro	díodo de fio dourado de germânio
diodo laser con struttura a nastro	díodo laser de estrutura de fita
dispositivo a camme	dispositivo de cames
dispositivo a scorrimento di carica	dispositivo de carga acoplada
dispositivo a scorrimento di carica	dispositivo de acoplamento de carga
dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica	dispositivo de transferência em cadeia
dispositivo a semi conduttore e trasferimento di carica	dispositivo de semicondutores e transferência de cargas
dispositivo a trasferimento di carico	dispositivo de transferência de cargas
dispositivo di chiusura a clipper	dispositivo de fechadura com clip
dispositivo di registrazione e di riproduzione a strato sottile	dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina
dispositivo di trasferimento a catena	dispositivo de transferência em cadeia
dispositivo di trasferimento a catena	dispositivo de semicondutores e transferência de cargas
dispositivo di visualizzazione a matrice a punti	dispositivo de visualização de matriz por pontos
dispositivo di visualizzazione a plasma	dispositivo de visualização de plasma
doppia unità a dischi flessibili	unidade dupla de discos flexíveis
Doppler a impulsi coerenti	Doppler de impulsos coerentes
elaborazione a blocchi	processamento por lotes
elaborazione a blocchi	processamento em bloco
elaborazione a distanza	teleprocessamento
elaborazione a distanza	processamento remoto
elaborazione a doppio canale	duplexagem
elaborazione a lavori multipli	operação multitarefas
elaborazione a lotti	processamento em bloco
elaborazione a lotti	processamento em série
elaborazione a lotti	processamento por grupos de lotes
elaborazione a lotti	processamento em lotes
elaborazione a lotti	tratamento por lotes
elaborazione a lotti	tratamento por blocos
elaborazione a lotti	tratamento em série
elaborazione a lotti	processamento por lotes
elaborazione a lunghezza multipla	tratamento em comprimento múltiplo
elaborazione batch a distanza	teleprocessamento por lote
elaborazione batch a distanza	tratamento remoto por lotes
elaborazione batch a distanza	tratamento por um sistema em série remoto
elaborazione batch a distanza	teleprocessamento por lotes
elaborazione batch a distanza	teleprocessamento em bloco
elaborazione batch a distanza	processamento em série remoto
elaborazione dati a distanza	teleprocessamento
elaborazione dati a distanza	processamento remoto
elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi	processamento de dados pessoais em nome de terceiros
elaborazione di numeri a virgola fissa	tratamento de números de virgula fixa
esecuzione a bassa priorità	execução em diferido
esplorare microcosmi a finalità educativa	exploração de micromundos para fins educativos
fibra a indice a gradino	fibra de índice em degrau
fibra a indice graduato	fibra de índice gradual
fibra a indice parabolico	fibra de índice parabólico
fibra a modo singolo	fibra monomodo
fibra con indice a profilo parabolico	fibra de repartição de índice parabólico
fibra con nucleo a indice costante	fibra de índice de núcleo constante
fibra ottica a nucleo liquido	fibra ótica de núcleo líquido
file a campi delimitati	ficheiro delimitado
file a campi di lunghezza variabile	ficheiro com registos de tamanho variável
file a indici	ficheiro indexado
filtro a pettine numerico	filtro digital em pente
filtro digitale a fase lineare	filtro numérico de fase linear
flip-flop a corrente continua	flip-flop c.c.
formato A4	formato A-4
formato a 24 ore	formato americano de hora
formato a 12 ore	formato Europeu da hora
forno a nastro continuo	forno de correia continua
forno a piano inclinato	forno de plano inclinado
fotodiodo a valanga al germanio	fotodíodo de avalanche de germânio
freccia a due punte	flecha de duas pontas
freccia a quattro punte	flecha de quatro cabeças
generatore a doppia tonalità a più frequenze	marcação por multifrequência
generatore a doppia tonalità a più frequenze	gerador multifrequência de dupla tonalidade
Generazione e visualizzazione in tempo reale di disegni a 2.5 D per scene in movimento	Geração e visualização em tempo real do esboço a 2,5D de cenas animadas
giunzione a 140 Mbit/sec	interface de 140 Mbits/s
giunzione numerica internodale a grande capacità	junção internodal digital de alta capacidade
giunzione saldata a freddo	soldadura fria
giustificazione numerica a sinistra	justificação numérica à esquerda
grafica a mosaico	carateres gráficos
grafica a reticolo	modelo de arames
gruppo di lavoro EDI a livello CE	grupo de trabalho CE TED
gruppo di relé per linee a gettone	placa de relés para linha de cabina pública
guida d'onda a indice parabolico	guia de onda de índice parabólico
igrometro a silicagel	higrómetro de saco
immagine a due tonalità	imagem a dois tons
immagine a piena pagina	imagem em página inteira
immersione a temperatura di saldatura	imersão em solda
indentazione a sbalzo	indentação negativa
indentazione a scalare	desalinhamento
indicatore di deviazione a immagini MHR4A	indicador de sinais MHR4A
indirizzo a più livelli	endereço indireto
informazioni a carattere personale	informações pessoais
informazioni a carattere personale	dados nominativos
informazioni a carattere personale	dados pessoais
informazioni a carattere personale	informações nominativas
informazioni a carattere personale	dados de carácter pessoal
informazioni "a riposo"	informações em repouso
informazioni "a riposo"	dados em repouso
iniziativa relativa ai sistemi aperti a microprocessori	sistema aberto de microprocessadores
integrazione a grandissima scala	integração em muito larga escala
integrazione a grandissima scala	integração a muito larga escala
integrità a 8 KHz	integridade a 8 kHz
interfaccia a canali etichettati auto-identificanti	interface etiquetada autodelineada
interfaccia a 6 dB	interface a 6 dB
interfaccia a porta duale	interface a duplo porto
interfaccia analogica a 4 fili	interface de frequência de voz a 4 fios
interfaccia condirezionale a quattro fili	interface codirecional a 4 fios
invito a manifestare l'interesse	convite à manifestação de interesse
invito a ricevere	convite a receber
invito a trasmettere	convite a emitir
involucro a 16 piedini	caso de dezasseis pinos
involucro a vasca	encapsulação tipo banheira
LAN a stella attiva	rede local ótica ativa em estrela
LAN a stella passiva	rede local ótica passiva em estrela
lancetta a v	agulha em V
larghezza di banda a guadagno di centro banda	largura de banda a 3 dB
larghezza di banda a metà potenza	largura de banda a meia potência
limitatore a ponte	limitador em ponte
lista a compressione	lista inversa
lista a compressione	lista em pilha
lista a compressione	lista de reposição
litografia con controllo a programma registrato	litografia com controlo por programa residente
livella a contatto	nível de contacto
livella a mercurio	nível de mercúrio
manometro a capsula aneroide	manómetro aneroide
manometro a schiacciamento	manómetro de esmagamento
manopola a indicatore	botão de incidência
marcia a distanza di frenata dipendente dalla velocità	controlo automático de velocidade
marcia a intervalli di tempo fissi	sistema de controlo por pontos móveis
marcia a intervalli di tempo fissi	controlo síncrono de tráfego
materiale di base a mantello metallico	material de base com revestimento metálico
matrice a punti	matriz de pontos
memoria a linea di ritardo	sistema acústico de armazenagem
memoria a sola lettura	memória exclusivamente de leitura
memoria a sola lettura	memória apenas de leitura
Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile	memória morta reprogramável
messaggio a più indirizzi	mensagem de endereço múltiplo
misuratore a raggi beta di spessore e titolazione di rivestimenti metallici	aparelho de medida da grossura do revestimento
modulatore a radio frequenza	modulador de RF
modulazione a banda laterale doppia	modulação de banda lateral dupla
modulazione a due stati	modulação bivalente
modulazione a impulsi codificati	modulação por impulsos codificados
modulazione a impulsi codificati	modulação de impulsos em código
modulazione a impulsi codificati	modulação MIC
moltiplicatore a mezza parola	multiplicador de meia palavra
monitor a colori	monitor a cores
movimento da punto a punto	movimento ponto a ponto
multiplatore di integrazione di servizio a banda larga	multiplexador para integração de serviços em banda larga
multiplatore pcm a 10 canali	multiplexador mic de 10 canais
multiplex a divisione di lunghezza d'onda	multiplexagem por divisão de comprimento de onda
nucleo a fori multipli	núcleo de abertura múltipla
nucleo a fori multipli	núcleo com multifuros
nucleo a nastro avvolto	núcleo de fita
nucleo a tempo di esecuzione	sistema em tempo de execução
nucleo a tempo di esecuzione	programa de execução
obiettivo a diaframma automatico	objetiva com diafragma automático
operazione a più job	operação multitarefa
ordinamento a più passi	ordenação de multifase
orologio a contasecondi	relógio com ponteiros de segundos
orologio a fase singola	relógio de fase única
oscillatore a fase bloccata	oscilador de fase bloqueada
paesi localizzati interamente o parzialmente a nord del parallelo 40 gradi N	países situados total ou parcialmente a norte do paralelo 40 graus N
Pari a Pari	posto-a-posto
parte a virgola fissa	mantissa
partenza a caldo	arranque a quente
partenza a freddo	arranque a frio
partizione di tempo a scansione circolare	partilha de tempo por interrogação sequencial
penna ottica a fotomoltiplicatore	caneta luminosa fotomultiplicadora
perforazione da uno a nove	perfuração inferior
portante a stampa diretta	portadora de impressão direta
priorità a diversi livelli	prioridade multinível
processore a segnali digitali	processador de tratamento de sinal
processore a segnali digitali	processador de sinais digitais
programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili	programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis
programmato a schede	programado por cartões
protezione a capability	proteção baseada em capacidades
rapporto uno a zero	razão de um para zero
rappresentazione a spazio degli stati	procura no espaço de estados
rappresentazione a telaio di fili	representação em modo transparente
rappresentazione a virgola fissa	sistema de numeração de vírgula fixa
registro a 8 bit	registo óctuplo
registro a 8 bit	registo de 8 bit
relè a più bobine	relé multibobine
responsabile della sicurezza informatica a livello centrale	responsável central da segurança informática
rete a banda larga per gli impianti dei clienti	rede de banda larga tida como pré-requisito do cliente
rete a bus con accesso a gettone	rede em barramento com passagem de ficha
rete a bus multipla	rede com bus multiplex
rete a commutazione di circuito	rede de comutação de circuitos
rete a commutazione di messaggio	rede de comutação de mensagens
rete a gettone circolante	rede local em anel controlada por um testemunho
rete a larga banda	rede de banda larga
rete a maglia	rede entrelaçada
rete a pellicola sottile	rede em película fina
rete a pellicola spessa	rede em película grossa
rete a ripartizione delle funzioni	rede de partilha de funções
rete a stella	rede em estrela
rete a suddivisione di risorse	rede de partilha de recursos
rete a token esplicito	rede de passagem de ficha explícita
rete a token implicito	rede de passagem de ficha implícita
rete a valore aggiunto	rede de valor acrescentado
rete di calcolatori a ripartizione del carico	rede de partilha de carga
rete di connessione a divisione di tempo	rede de comutação por divisão do tempo
rete di connessione a divisione di tempo	matriz de comutação temporal
rete di connessione a supporto reciproco	rede de comutação de interajuda
rete dorsale a banda larga trasnazionale	backbone de banda larga transnacional
rete gerarchica a sincronizzazione mutua	rede hierárquica
rete gerarchica a sincronizzazione mutua	rede de computadores hierárquica
rettifica a laser	ajuste a laser
rettificazione a tutta onda del segnale	retificação de onda completa do sinal
ricetrasmettitore a bus	transcetor de barramento
riferimento a carattere	referência de caráter
riferimento a carattere per nome	referência de caráter como nomeável
riferimento a contenuto	referência de conteúdo
riferimento a contenuto	atributo de referência de conteúdo
riferimento a identificatore di formato di scambio di documenti SGML	referência a identificador de formato de troca de documentos SGML
riferimento esplicito a contenuto	referência explícita de conteúdo
riferimento incrociato a un elemento di una serie	referência cruzada a um elemento de uma série
rimando a un elemento di una serie	referência cruzada a um elemento de uma série
risposta a violazione	resposta à violação de restrições
saldatrice a punti	máquina de cablar por ponto de costura
salto a una cella	salto para uma célula
salto a una linea di programma	salto para uma linha de programa
salto di blocco a predisposizione	salto de bloco opcional
salto di blocco a predisposizione	anulação de blocos
scaffale a faccia singola	bastidor de face simples
scansione a blocchi	varrimento de registos por blocos
scrittura OCR-A	carateres óticos ROC-A
segnalazione a bagnato/asciutto	sinalização húmida-seca
segnalazione a basso/alto	sinalização por baixa/alta resistência
segnalazione a batteria centrale	sinalização de bateria comum
segnalazione a batteria e terra	sinalização de bateria e terra
segnalazione a batteria invertita	sinalização por inversão de polaridade
segnalazione a canale comune tra centrali	sinalização canal comum entre centrais
segnalazione a circuito aperto	sinalização por abertura de lacete
segnalazione a combinazione di frequenze	sinalização às frequências vocais
segnalazione a corrente continua	transmissão em corrente contínua
segnalazione a divisione di tempo	sinalização por divisão no tempo
segnalazione a frequenza unica	sinalização em monofrequência
segnalazione a tratte	sinalização ligação a ligação
segnalazione a variazione di ampiezza	sinalização por mudança de amplitude
segnalazione a variazione di frequenza	sinalização por mudança de frequência
segnalazione bitonale a più frequenze	marcação por multifrequência
segnalazione bitonale a più frequenze	gerador multifrequência de dupla tonalidade
segnalazione da utente a utente	sinalização de utilizador a utilizador
segnalazione di stazione punto a punto in DTMF	sinalização DTMF de extremo a extremo
segnalazione in multifrequenza a doppia tonalit	sinalização multifrequência de duas tonalidades
segnalazione in multifrequenza punto a punto	sinalização mf extremo a extremo
sensore a frizione	detetor de embraiagem
sensore angolare a tre assi	detector angular de três eixos
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinea	recetor de imagem de transferência de carga de interlinha
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinea	recetor de imagem com transferência de carga em interlinha
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinee	recetor de imagem de transferência de carga de interlinha
sensore ottico a trasferimento di carica ad interlinee	recetor de imagem com transferência de carga em interlinha
sequenziatore di indirizzi a 4 bits	sequenciador de endereço de 4 bits
serie temporale a più variabili	série temporal multivariáveis
sicurezza a più livelli	segurança a vários níveis
sicurezza a più livelli	segurança multiníveis
simplesso a due frequenze	simplex a duas frequências
sistema di controllo a più livelli	sistema de controlo multinível
sistema operativo per microelaboratori a 8 bit	CP/M
sonda a ionizzazione	sonda de ionização
sonda di livello a galleggiante	interruptor de boia
sonda di presa a pressione	sonda indicadora de pressão
sottrattore a due ingressi	subtrator de duas entradas
spaziatura a destra	espaços de fim de campo
spina a 40 poli	ficha de quarenta pinos
stazione di lavoro scientifica a prestazioni molto elevate	posto de trabalho científico com um nível de desempenho muito elevado
strumentazione a frequenza vocale	equipamento de frequência local
supporto dell'informazione a film di gelatina	suporte de informação em camada de gelatina
supporto fisico a larga banda	suporte físico de banda larga
system on a chip	sistema numa pastilha
tachimetro incorporato a due fasi	taquimetro de 2 fases incorporado
tasso della struttura a farfalla	débito de "borboleta"
tecnica a capacità commutata	técnica de capacidade comutada
tecnica a codice orario	técnica de código horário
tecnica a divisione di tempo	método de divisão do tempo
tecnica a tracciamento di raggio	seguimento dos raios luminosos
tecnologia VLSI a 3 micron	tecnologia VLSI de três mícrones
telecomunicazioni a fibre ottiche	comunicações por fibra ótica
temporizzatore a 8 bits	temporizador de 8 bits
tensione a conversione di frequenza	tensão obtida por heterodinagem
tensione a dente di sega	tensão em dente de serra
terminale a bassa velocità	terminal de baixa velocidade
terminale a domicilio	terminal doméstico
terminale a infrarossi	terminal de infravermelhos
terminale a pacchetto	terminal em modo de pacote
terminale a schermo programmabile	terminal vídeo programável
terminale a tubo catodico	terminal TRC
terminale dedicato a elaborazioni finanziarie	terminal financeiro
terminale dedicato a elaborazioni finanziarie	terminal bancário
terminale di teleelaborazione a lotti	terminal de tratamento diferido em remoto
terminale per elaborazione a lotti a distanza	terminal de tratamento diferido em remoto
termometro a liquido	termómetro de líquido
testina di stampa con valvola inchiostratrice a getto	cabeça de impressão com uma válvula de fio de tinta
testina magneta a tecnologia Winchester	cabeça magnética de tecnologia Winchester
testina magnetica a strato sottile	cabeça magnética realizada em tecnologia de camada fina
tracciatore a coordinate	traçador
tracciatura a doppia passata	traçado duplicado
transistor bipolare a semiconduttori	transístor semicondutor bipolar
transistor in configurazione completa a ponte	transístor em configuração de ponte completa
trappola a ritardo	bomba lógica
trasferimento a blocchi	transferência em bloco
trasferimento a blocchi	transferência de bloco
trasferimento da memoria a memoria	desativar
trasformatore a rapporto di traslormazione 1:1	transformador com razão unitária
trasmissione a cinghia e a catena	transmissão por correias e cadeias
trasmissione a cremagliera-pignone	transmissão por roda dentada cremalheira
trasmissione a larga banda	transmissão em banda larga
trasmissione a portante soppressa	transmissão com portadora suprimida
trasmissione a sensi alterni	modo bidirecional
trasmissione a sensi alterni	comunicação bidirecional alternada
trasmissione dati a raggi infrarossi	transmissão de dados por infravermelhos
trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra	transmissão de impulsos por bateria e terra
trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica	envio de impulsos de frequência única
trasmissione di impulsi combinatori con indicatore di chiamata a gruppo di impulsi	sinalização por impulsos no painel indicador de chamadas
trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit	transmissão de impulsos de dupla tonalidade em multifrequência
trasmissione di informazioni a circuiti di binario	controlo automático contínuo da marcha dos comboios
trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte	controlo automático contínuo de circuito curto
trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire lunghe	controlo automático contínuo de circuito longo
trasmissione di segnali a largo spettro	transmissão de sinais de espetro largo
trasmissione isocrona a blocchi	transmissão isócrona por grupos
trasmissione isocrona a raffica	transmissão isócrona por grupos
trasmissione numerica punto a punto	transmissão digital extremo a extremo
unità di taglio laser a più teste	cortante multicabeça a laser
uno a uno	instrução a instrução
verifica a chiave	verificação por digitação de teclado
verifica in c.a.	teste c.a.
veste tipografica a giornale	colunas do tipo jornal