| English | Russian |
| AC-3 decode | декодирование АС-3 |
| adding 3D perspective | добавление трёхмерной перспективы |
| Autodesk 3D Studio | система 3D Studio фирмы Autodesk |
| b3 security | уровень безопасности B3 (unact.ru Bricker) |
| be 3D printed | распечатываться на принтере трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| button 3 | третья средняя кнопка мыши |
| chip 3D stacking | объёмная этажерочная архитектура (чипов owant) |
| 3Cs | ИКТ (3Cs = computers, cell phones and communications. Предлагается как аналогичный по компактности русский вариант перевода: The driving applications for CFRP in China are within the wind energy industry, electricity transmission, electric vehicles, the 3Cs (computers, cell phones and communications, including 5G), sports and city transit. Alexander Oshis) |
| CUI W3 catalog | поисковая машина Университетского информационного центра |
| 3D | трёхмерное пространство |
| 3D | трёхмерный |
| 3D | объёмный |
| 3-D | трёхмерный |
| 3D animation technology | технология трёхмерной анимации |
| 3D area chart | трёхмерная площадная диаграмма |
| 3D area chart | трёхмерный закрашенный график |
| 3D area chart | объёмная диаграмма с областями |
| 3-D area graph | трёхмерная площадная диаграмма (three-dimensional area graph) |
| 3-D array | трёхмерный массив (three-dimensional array) |
| 3D audio | средства объёмного звучания |
| 3D Audio Engine | 3D-движок (Andy) |
| 3-D bar graph | трёхмерная столбчатая диаграмма (three-dimensional bar graph) |
| 3D bar graph | объёмная линейчатая диаграмма |
| 3D bar graph | трёхмерный столбчатый график |
| 3D bar graph | трёхмерная столбчатая диаграмма |
| 3D box | параллелепипед |
| 3D browser | пространственный браузер |
| 3D browser | 3D-браузер |
| 3D browser | трёхмерная система просмотра |
| 3D browser | браузер для просмотра трёхмерной графики |
| 3D browser | трёхмерный браузер |
| 3D CFD simulation | трёхмерное моделирование методами вычислительной гидродинамики (az115) |
| 3D chip set | набор микросхем трёхмерной графики |
| 3D column chart | объёмная гистограмма |
| 3D command | команда трёхмерного черчения (САПР) |
| 3D cube | параллелепипед |
| 3D data visualization | визуализация трёхмерных данных |
| 3D drawing | трёхмерное черчение |
| 3D editing | редактирование объектов в трёхмерном пространстве |
| 3D editing | трёхмерное редактирование |
| 3D face | трёхмерная грань |
| 3D face | трёхмерная плоскость |
| 3D face | грань |
| 3D filtering | трёхмерная фильтрация |
| 3D graph | трёхмерный график |
| 3-D graphic | объёмная иллюстрация |
| 3D graphic card | плата трёхмерной графики |
| 3D graphic card | плата 3D-графики |
| 3-D graphics | трёхмерная графика (three-dimensional graphics) |
| 3D graphics | трёхмерная графика |
| 3D graphics | 3D-графика |
| 3D image | трёхмерное изображение |
| 3D line chart | объёмный график |
| 3D mesh | трёхмерная сеть |
| 3D mirror | трёхмерное зеркальное отображение |
| 3D modeling | объёмное моделирование |
| 3D modeling | пространственное моделирование |
| 3D modeling | трёхмерное моделирование |
| 3D modeling software | программное обеспечение трёхмерного моделирования |
| 3D mosaic method | метод трёхмерной мозаики |
| 3-D motion | трёхмерное движение |
| 3D multigrid test | тест "трёхмерной решётки" |
| 3D object | трёхмерный объект |
| 3D OCR | углублённое оптическое распознавание символов |
| 3D paint | трёхмерное рисование |
| 3D paint tools | инструменты трёхмерного рисования |
| 3D performance | производительность решения задач трёхмерной графики |
| 3D perspective | трёхмерная перспектива |
| 3D pie chart | объёмная круговая диаграмма |
| 3D polyline | трёхмерная ломаная линия |
| 3D primitive | трёхмерный примитив |
| 3D rendering | трёхмерный рендеринг |
| 3D ribbon graph | трёхмерный ленточный график |
| 3-D ribbon graph | трёхмерная ленточная диаграмма (three-dimensional ribbon graph) |
| 3D ribbon graph | трёхмерная ленточная диаграмма |
| 3D rotate | трёхмерное вращение |
| 3D rotate filter | фильтр "трёхмерное вращение" |
| 3D selection | трёхмерное выделение |
| 3D setup engine | процессор обработки треугольников |
| 3-D shading | объёмное затенение |
| 3D shape | трёхмерная фигура |
| 3D solid | трёхмерная фигура |
| 3D solid | трёхмерное пространственное тело |
| 3D sound | функция воспроизведения трёхмерной звуковой обстановки |
| 3D sound | реалистичный звук (напр. в компьютерных играх) |
| 3D sound | объёмный звук (напр. в компьютерных играх) |
| 3D sound | объёмное звучание |
| 3D sound effect | эффект объёмного звучания |
| 3D space | трёхмерное пространство |
| 3D step graph | трёхмерный шаговый график |
| 3-D step graph | трёхмерная ступенчатая диаграмма (three-dimensional step graph) |
| 3D step graph | трёхмерная ступенчатая диаграмма |
| 3D stereo noise | объёмный шум |
| 3D stereo noise filter | фильтр "стереошум" |
| 3D stereo noise filter | фильтр "объёмный шум" |
| 3D surface | трёхмерная поверхность |
| 3D surface test | тест объёмных твёрдотельных моделей |
| 3D transformation | трёхмерные преобразования |
| 3D video accelerator | ускоритель вывода трёхмерной видеографики |
| 3D wireframe test | тест объёмных каркасных моделей |
| 3D worlds | трёхмерные миры |
| 3d-effect | 3D-эффект (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| digital sign of level---3 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с |
| digital sign of level---3 | сигнал типа DS-3 (ssn) |
| digital sign of level---3 | цифровой сигнал третьего уровня (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| 3-dimensional configuration | трёхмерная организация (памяти) |
| 3-dimensional organization | трёхмерная организация (памяти) |
| direct 3d | спецификация D3D (unact.ru Bricker) |
| direct 3D | спецификация D3D (Bricker) |
| Document validates as CSS3 | документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается Andy) |
| 3dpoly | трёхмерная ломаная линия |
| DS3 | Быстродействующая линия, способная к работе на 44.7 Mbps 44.700К в обоих направлениях. Обычно называется ТЗ |
| effect 3-D | эффект 3-D (Сергей Чепурин) |
| 8.3 format | имя файла, точка-разделитель и расширение |
| 8.3 format | формат "8.3" |
| 3GL development | разработка на языке третьего поколения |
| 3GL development | 3GL-разработка |
| 3GL technology | технология разработки, предусматривающая применение языка третьего поколения |
| 3GL technology | 3GL-технология |
| 3GL tool | инструментальное средство разработки третьего поколения |
| 3-ink printer | трёхкрасочный принтер |
| L3 cache | Level 3 cache кэш-память третьего уровня (дополнительная кэш-память, размещаемая на системной плате между вторичным кэшем и ОЗУ. Этот тип кэш-памяти появился, после того как первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память производители стали встраивать в процессоры. Быстродействие кэш-памяти второго и третьего уровня от 20 до 30 нс. Начиная с процессора Itanium появилась тенденция перемещать кэш третьего уровня в процессорный модуль, что делает возможным появление кэш-памяти четвёртого уровня (L4) ssn) |
| L3 cache | кэш третьего уровня (ssn) |
| layer 3 switching | коммутация уровня 3 |
| Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
| Microsoft 3-D Controls Library | библиотека трёхмерных элементов управления Microsoft |
| MP3 player | программа для воспроизведения аудиоданных в формате MP3 |
| MPEG-1 audio layer 3 | технология сжатия звука MP3 (Bricker) |
| Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4 | Необходимо указать имена последовательных портов СОМ1, COM2, COM3 или COM4 |
| 3NF | третья нормальная форма (third normal form  wikipedia.org) |
| nonlinear 3D surface | нелинейная трёхмерная поверхность |
| 2 of 3 voting logic | мажоритарная логика "2 из 3" (igisheva) |
| 2 of 3 voting logic | мажоритарная логика голосования "2 из 3" (igisheva) |
| 2 of 3 voting logic | избирательная логика голосования "2 из 3" (igisheva) |
| positional 3D audio | пространственная локализация 3D-звука |
| 2:3 pulldown | преобразование 2:3 (wikipedia.org 'More) |
| rotated in 3D | повернутый в трёхмерном пространстве |
| SCSI-3 interlocked protocol | протокол взаимоблокировки SCSI-3 (Bricker) |
| 8.3 standard | формат 8.3 (записи имени Alex Lilo) |
| three-plus-one-address instruction 3+ | 1-адресная команда (один адрес указывает следующую команду) |
| TmFeO3 | ортоферрит тулия (MichaelBurov) |
| U3 smart functionality | смарт-приложения U3 (AlaskaGirl) |
| ultradense 3-D circuit | объёмная микросхема со сверхплотной упаковкой элементов |
| 3-value algebra | трёхзначная алгебра (логики) |
| virtual 3D environment | виртуальная трёхмерная среда |
| with an emphasis on 3D and augmented reality | с упором на трёхмерную графику и дополненную реальность (Alex_Odeychuk) |
| XS-3 code | код с избытком 3 |
| XS-3 code | код с избытком три (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
