| English | Russian |
| Adobe Type 1 | формат шрифтов фирмы Adobe (другое название PostScript Туре 1 или просто Туре 1) |
| ASN.1 | язык ASN.1 (Метран) |
| ASN.1 | абстрактная синтаксическая нотация версии 1 (Метран) |
| b1 security | уровень безопасности B1 (unact.ru Bricker) |
| 1-bit organization | битовая организация |
| button #1 | рекламное окно формата "кнопка №1" (120×90 пикселей) |
| button 1 | первая левая кнопка мыши |
| button #1 | баннер формата "кнопка №1" (120×90 пикселей) |
| c1 security | уровень безопасности C1 (unact.ru Bricker) |
| 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система охватывающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальный звук |
| 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system | 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система окружающего объёмного звука (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| column 1 leading | подача перфокарты первой колонкой вперёд |
| COM1, COM2 | последовательный порт СОМ1, COM2 |
| complement on N-1 | поразрядное дополнение (до основания системы счисления без единицы) |
| CSS level 1 | 1-я версия CSS (Bricker) |
| digital I/O and 1/rev module | цифровой модуль ввода-вывода и синхронизации (Pothead) |
| digital sign of level-1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с |
| digital sign of level-1 | сигнал типа DS-1 (ssn) |
| digital sign of level-1 | цифровой сигнал первого уровня (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| digital sign of level 1C | сигнал типа DS-1C (ssn) |
| digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с |
| digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| disturbed 1 | сигнал разрушенной единицы |
| disturbed 1 | разрушенная единица |
| down-sized version1 | усечённый вариант (системы) |
| DS1 | Быстродействующая линия, способная работать на 1.54 Mbps 1,540К в обоих направлениях, разделённая на 24 несущих данных канала. Обычно называется Т1 |
| DS1C | Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях |
| F1, F2, ... key | функциональная клавиша F1, F2 |
| F1key | функциональная клавиша F1 |
| flip-flop changing back and forth between 1 and 0 | переход триггера из состояния "1" в состояние "0" и обратно |
| flip-flop changing back and forth between 1 and 0 | переход триггера из состояния "1" в состояние "0" и обратно |
| flip-flop changing from 1 to 0 | переход триггера из состояния "1" в состояние "0" |
| flip-flop changing from 1 to 0 | переход триггера из состояния "1" в состояние "О" и обратно |
| fractional T-1 | дробный канал Т-l |
| 1-frame technique | 1-кодирование |
| 1-frame technique | внутрикадровое кодирование с учётом избыточности изображения кадра |
| galloping 1's and 0's test | тест "пробежка единиц и нулей" (для проверки памяти) |
| H1 | Полевой уровень шины (Fieldbus Метран) |
| in the form of 0s and 1s | в форме нулей и единиц (Alex_Odeychuk) |
| installation-tape number1 | номер лентопротяжки |
| 1 : 1 interleave controller | контроллер дисковода жёсткого магнитного диска с кратностью чередования секторов 1 : 1 |
| ISO Latin 1 | Стандартный набор символов, разработанный Международной организацией по стандартам (ISO) |
| Level 1 cache | кэш первого уровня |
| Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
| logic-1 level | единичный уровень |
| logic-1 level | уровень логической единицы |
| logic-1 level | уровень логической единицы |
| logic-1 level | уровень "1" |
| MPEG-1 audio layer 3 | технология сжатия звука MP3 (Bricker) |
| Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4 | Необходимо указать имена последовательных портов СОМ1, COM2, COM3 или COM4 |
| network termination type 1 | широкополосный сетевой выход типа 1 (в ISDN) |
| 1,000-petaflops | экзафлоп (MichaelBurov) |
| slot 1 connector | соединитель для слота 1 (напр. у картриджа типа S.E.C.) |
| stuck-at-1 | константная "1" |
| stuck-at-1 | константная единица |
| stuck-at-1 | зависание в 1 |
| stuck-at-1 | ошибка типа "постоянная" 1 |
| stuck-at-1 | ошибка типа "константный" 1 |
| stuck-at-1 fault | залипание единицы |
| stuck-at-1 fault | неисправность типа "константная единица" |
| T1 | выделенная линия со скоростью передачи данных 1, 544 Мбит / с |
| The only bootable partition on drive 1 is already marked active | Только загружаемый раздел на первом винчестерском диске может быть активным |
| this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| Type 1 | формат PostScript-шрифтов Adobe Type 1 |
| Type 1 fonts | шрифты Туре 1 |
