Terms for subject Information technology containing linha

Portuguese	Spanish
acesso múltiplo em linha	acceso múltiple en línea
acoplador da linha de comboio	conector
adaptador de linha	adaptador de línea
adaptador de linhas longas	adaptador de líneas largas
administração em linha	e-administración
administração em linha	administración electrónica
Administração Pública em linha	e-administración
Administração Pública em linha	administración electrónica
agrupamento das linhas de rede	grupo de líneas de central
agrupamento das linhas de rede	grupo de enlaces
ajuda em linha	ayuda en línea
algoritmo de retropropagação em linha	algoritmo de retropropagación en línea
amplificador de linha diferencial	amplificador de línea diferencial
apontador de linha	puntero de línea
atrasar os períodos de exploração de linhas	retraso de la secuenciación del barrido
avanço de linha	salto de línea
Base de dados do Parlamento Europeu para consulta em linha	Sistema de consulta en línea del Parlamento Europeo
bit de codificação em linha	bit de codificación en línea
bloquear linhas e colunas	congelar filas y columnas
cabo de linha	cable de línea
caixa de linha	casilla de línea
capacidade da linha	capacidad de la línea
carga de linha	carga de línea
carga de linha	carga de circuito
carta de supervisão de linha	placa de supervisión de línea
caráter de traçado de linha	carácter de dibujo de línea
certificação de linha	certificación de la línea
circuito de direção de linha	circuito de mando de línea
circuito de interface de linha de assinante	circuito de interfaz de línea de abonado
circuito de linha do sistema 12	circuito de línea del sistema 12
circuito de tratamento duplo dos sinais áudio da linha do assinante	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado
circuito integrado de segunda linha	circuito integrado en etapa final
comprimento da linha impressa	posiciones de impresión
comprimento da linha impressa	longitud de línea de impresión
comutação de linha	conmutación de línea
concentrador de linhas	concentrador independiente
concentrador de linhas	concentrador de líneas
conjunto de relés de procura de linha	juego de relés de buscador de líneas
consulta de informação em linha	consulta de información en línea
contador de tomadas de linha	contador de tomas
contador linha-B	contador de línea-B
contagem de linhas	recuento de líneas
controlador de linha	unidad de gestión de líneas
controlador de linha	controlador de líneas
controlador de linha assíncrona	controlador de línea asíncrona
controlo de linha	control de línea
corrente de linha constante programada	corriente de línea constante programada
curva referente a distâncias inferiores à linha do horizonte	curva referente a distancias inferiores a la del horizonte
código de linha de assinante	código de la línea de abonado
código de linha de assinante local	código de la línea de abonado local
código de linha de assinante remoto	código de la línea de abonado distante
código de linha de particular	código de línea particular
código de mudança de linha	código de salto de línea
desvio da linha de base	desviación de línea base
diagnóstico em linha	diagnósticos en línea
dirigir linhas verticais	dirigir líneas verticales
distância inferior à linha do horizonte	distancia inferior a la del horizonte
débito na linha	velocidad en línea
ecrã de uma linha	pantalla de una línea
edição em linha	edición en línea
em linha	conectado
engate de linha de comboio	acoplador de tren
equilíbrio de linha	equilibrio de línea
equipamento de linha digital	equipo de línea digital
equipamento em linha	equipo en línea
espessura da linha de cola	espesor de la capa adhesiva
estação terminal de linha	estación terminal de línea
estrutura de linha	estructura de lista
estrutura mecânica em linha	estructura mecánica en fila
extração de linhas	extracción de líneas
ficheiro em linha	fichero en línea
ficheiro em linha	archivo en línea
filtro de linha vídeo	filtro de línea de vídeo
fora de linha	desconectado
fora de linha	fuera de línea
fora de linha	autónomo
fora-de-linha	fuera de línea
fora-de-linha	desconectado
funcionamento fora-de-linha	operación fuera de línea
grupo de linhas	grupo de líneas
igualização de distorção de linha	ecualización de distorsión lineal
impressora de linhas	impresora por líneas
impressora de linhas	impresora por renglones
impressora de linhas	impresora paralela
impressora de linhas	impresora ultrarrápida
impressora de linhas	impresora línea a línea
interface de linha digital	interfaz de línea digital
Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha	Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red
início de linha	comienzo de fila
início de linha	comienzo de línea
junção para o registo combinado de linhas	enlace para el registro combinado de líneas
leitura de linha de imagem	lectura de línea de imagen
ligação de velocidades em linha	enlace de velocidades de línea
linha avariada	línea averiada
linha binária	fila binaria
linha central de texto	línea de centrado de texto
linha de alimentação das comunicações	bus de comunicaciones
linha de baixa velocidade	línea de baja velocidad
linha de barramento do microcomputador	línea del ómnibus del microcomputador
linha de cartão	línea de ficha
linha de cartão	línea de tarjeta perforable
linha de cartão	línea
linha de comando e de dados	línea de mando y de datos
linha de comentário	línea de comentario
linha de contraste	línea de contraste
linha de dados	línea de datos
linha de dependência	línea de dependencia
linha de ecrã	línea de la pantalla
linha de entrada	línea de llegada
linha de entrada	canal de llegada
linha de fluxo	línea de flujo
linha de fluxo	línea de enlace
linha de fratura	agrietamiento
linha de impressão	línea de impresión
linha de 56k	línea 56k
linha de ligação	línea de flujo
linha de ligação	línea de enlace
linha de matriz	fila de una matriz
linha de recorte	línea de corte
linha de rede	vía de la red de conmutación
linha de rede	malla de red de conmutación
linha de regressão exponencial	línea de regresión exponencial
linha de retardo	línea de retardo
linha de retardo acústico	línea de retardo acústico
linha de saída	línea de salida
linha de saída	canal de salida
linha de sinal	línea de señales
linha de soldadura por pontos	línea de soldadura por puntos
linha de sublinhar	línea de subrayado
linha de transmissão homogénea	línea de transmisión homogénea
linha de título	línea de título
linha de união	línea de unión
linha dos ascendentes	línea de los extremos de los rasgos ascendentes
linha dos descendentes	línea de extremos de los rasgos descendentes
linha especial em cabo	línea especial en cable
linha fora de serviço	línea averiada
linha impressa	línea de impresión
linha mista	línea mixta
linha vazia	línea vacía
linhas alugadas	líneas de conexión fija
linhas bidirecionais	líneas bidireccionales
linhas de comboio	líneas de tren
linhas múltiplas de raciocínio	líneas de razonamiento múltiples
marca de fim de linha	marca de final de línea
memória com linha de atraso	memoria de línea de retardo
memória intermédia de linha	memoria intermedia de línea
memória tampão de linha dupla	memoria tampón de doble línea
memória tampão de linha dupla	memoria intermedia de doble fila
menu de apoio em linha	menú de ayuda en línea
mudança de linha invertida	avance invertido
muldex de linha	muldex de línea
módulo de processamento de linhas	módulo de procesador de línea
número de linha	número de línea
número de linhas de página	longitud de página
número de pixels por linha	número de pixels por línea
ordenação de linhas	clasificación de una línea
pacote de dupla linha	encapsulado en línea doble
pacote de dupla linha	encapsulado en doble línea
perda do sinal de linha	pérdida de señal de línea
placa de circuitos de linhas analógicas	tarjeta de circuito de línea analógica
placa de circuitos de linhas analógicas	placa de circuito de línea analógica
placa de circuitos de linhas digitais	tarjeta de circuito de línea digital
placa de circuitos de linhas digitais	placa de circuito de línea digital
placa de relés para linha de cabina pública	juego de relés para línea de previo pago
placa de tratamento de supervisão de linha	placa de proceso de supervisión de línea
placa de visualização de supervisão da linha	visualizador de la supervisión de línea
placa terminal de linha	placa terminal de línea
ponto de início de uma linha	posición de comienzo de línea
primeira linha de tabela	primera fila de una tabla
procedimento de fim de linha	procedimientos de formato
processador passo a passo de bolacha de linha	fotorrepetidor de oblea de línea
processador passo a passo de linha I	fotorrepetidor de línea I
processamento da informação de supervisão de linha	tratamiento de la información de supervisión de línea
processamento de dados em linha	proceso en línea
processamento em linha	funcionamiento en línea
programa executivo de teste em linha	programa de ejecución de control en línea
programação em linha	programación en línea
programação fora de linha de robôs de soldadura	programación fuera de línea de robots de soldadura
qualidade de uma linha	calidad de línea
recetor de linha diferencial	receptor de línea diferencial
rede de linhas alugadas	red de líneas especializadas
reduzir o espaço de uma linha	reducir el espacio de una línea
redução em linha de dados	reducción en línea de los datos
referência absoluta de linha	referencia de línea absoluta
Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem	Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red
repetidor de linha	repetidor de línea
resistência de isolamento de linha	resistencia de aislamiento de la línea
restituição dos sinais emitidos na linha	restitución de la señal en código de línea
salto de linha	nueva línea
salto de linha	interlínea
salto de linha	alimentación de línea
salto para uma linha de programa	IR A una línea de un programa
serviço de dados em linha	servicio de base de datos en línea
sinal codificado em linha	señal de línea codificada
sinal de indisponibilidade de linha	señal de falta de circuito
sinal de interface de linha	señal de interfaz de línea
sinal de linha permanente	señal de línea permanente
sinal de linha permanente	falsa llamada
sinal de linha ótica	señal de línea óptica
sinal emitido na linha	señal en código de línea
sistema com unidades de reserva em linha	enfriamiento de reserva
sistema de linha	sistema de línea
sistema de linha digital	sistema de línea digital
sistema de linha sobre par simétrico	sistema de línea por pares simétricos
sistema de teste em linha	sistema de control en línea
sistema em linha	sistema en línea
sublinhado com linha descontínua	subrayado con línea discontinua
sublinhar com uma linha contínua	subrayado continuo
supressão do espaço entre linhas	supresión de interlínea
tabela de implantação de linhas	tabla de disposición de líneas
tabela de implantação de linhas	cuadro de disposición de líneas
tampão de linha dupla	memoria tampón de doble línea
tecla avanço de linha	tecla de retorno a nueva línea
tecla de avanço de linha	tecla de retorno a nueva línea
tecla de salto de linha	tecla de corte de línea
tensão de linha	tensión de línea
terminador de linha	terminador de línea
terminador de linha amovível	terminador de línea móvil
terminador de linha que pode ser removido	terminador de línea móvil
terminador de linha rígido	terminador de línea fijo
terminador de linha rígido fixo	terminador de línea fijo
terminal de linha dependente	terminal de línea dependiente
terminal de linha digital	unidad terminal de línea digital
terminal de linha principal	terminal de línea director
tonalidade de linha ocupada	tono de línea ocupada
trama de supervisão de linha	trama de supervisión de línea
transmissão de dados através de uma linha telefónica simultaneamente em duas direções	transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones
transmitido em linha	transmitido por línea
traçador com varrimento linha-a-linha	trazador de barrido lineal
unidade de ajustamento de linha	unidad de ajuste de línea
unidade de interface de linha	unidad de interfaz de línea
unidade terminal de linha	unidad terminal de línea
valor da resistência da linha	resistencia en bucle de la línea
velocidade em linha	velocidad de línea terminal