Terms for subject Information technology containing слой

Russian	English
внутренний слой	buried-layer plane (печатной платы)
данному слою	regionalization
двойной слой фоторезиста	double photoresist
дефект типа перемычки между слоями полупроводника	short diffusion fault (в И С)
добавить/удалить слой-маску. Команда меню палитры layers	add/remove layer mask (слои)
дочерний слой	child layer
жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя	in-plane switching display (ssn)
закреплённый слой	locked layer (в графических программах)
запирающий слой	depletion layer
запись на оптический диск с использованием слоя полимерного красителя	dye-polymer recording
запись путём преобразования сплава записывающего слоя поверхности	alloy recording
земляной слой	ground plane (печатной платы)
коэффициент отражения толстого слоя	reflexivity
кремниевая МОП-структура с толстым изолирующим слоем	metal-thick oxide-silicon
название слоя	layer name
непечатаемый слой рисунка, содержащий направляющие и другие подобные элементы	guides layer
обслуживающий слой	serving layer (Как только сообщение пройдёт все потоковые вычисления, результат попадёт в обслуживающий слой, который может быть запрошен. bartov-e)
отображение объектов выбранного слоя в виде цветных контурных изображений	Color Override
пирамидный слой	pyramid level (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
ПО среднего слоя, ориентированное на обработку сообщений	message-oriented middleware (Bricker)
пограничный слой	interface (между двумя материалами)
покрывающий слой	covering
программа, предохраняющая выгорание люминофорного слоя экрана	screen saver
разбиение на слои	layering
разделительный слой	spacer layer (в печатных схемах)
разделённый на слои	layered
разморозить слой	thaw a layer
разъединять на слои	laminate
расположение слоями	layering
семантический слой	Semantic Layer (nzhelnova)
сигнальный слой	signal board (печатной платы)
слои абстракции	layers of abstraction (ssn)
слои фактуры	shading layers
слои фактуры объекта	object shading layers
слой базы	base layer
слой векторной графики	drawing layer
слой внутрисхемных соединений	interconnecting layer
Слой Майкрософт для Юникода	MSLU (Microsoft Layer for Unicode)
Слой Майкрософт для Юникода	Microsoft Layer for Unicode (дополнение, кот. обеспечивает поддержку Юникода на старых платформах)
слой маршрутов	route layer (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
слой маска	layer mask
слой нанометровой толщины	flash
слой образа	image layer (Alex_Odeychuk)
слой печатной платы питание – земля	power-ground board
слой печатной платы питание – земля	power-ground board
слой питания	voltage plane (печатной платы)
слой рисования	draw layer (Excel tinyurl.com owant)
слой рисования	drawing layer
слой с толщиной в несколько межатомных расстояний	flash
слой скважин	layer of wells (Konstantin 1966)
слой служб	service layer (схема определения границ приложения посредством слоя служб, который устанавливает множество доступных действий и координирует отклик приложения на каждое действие. Одно из типовых решений представления логики предметной области; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn)
слой трассировки	routing layer
слой фактуры шаблона	master shading layer
слой-шаблон	master layer
совместить слои	flatten image
создание и отображение слоя на карте	generation and displaying the layer at the map (Konstantin 1966)
создание слоя на карте по выбранным скважинам	generation of map layer using the selected wells (Konstantin 1966)
толстый слой краски на границах точки растра, затемняющий её	halo
удаление цвета низлежащего слоя	under color removal
удалить слой	delete layer
формирование слоя	layering
фотоэлемент с запирающим слоем	barrier-layer cell
фотоэлемент с запирающим слоем	barrier layer photocell
фотоэлемент с запирающим слоем	barrier-film photocell
фотоэлемент с запирающим слоем	barrage photocell
ёмкость слоя с объёмным зарядом	space-charge-layer capacitance
ёмкость слоя с пространственным зарядом	space-charge-layer capacitance