| Russian | English |
| адресуемый прибор | addressed device |
| американская фирма по производству измерительных приборов, систем подготовки текстов, мини- и микрокомпьютеров | Hewlett-Packard Company |
| архитектура программного обеспечения виртуальных приборов | VISA (сокр. от "virtual instrument software architecture" Alex_Odeychuk) |
| бытовые электрические приборы | plug-in |
| вводимые в компьютер показания измерительных приборов | instrumental input |
| виртуальный прибор | virtual instrument (напр., virtual instrument software architecture (VISA) – архитектура программного обеспечения виртуальных приборов Alex_Odeychuk) |
| время переключения прибора в закрытое состояние | turnoff time |
| время переключения прибора в открытое состояние | turn on time |
| граница между двумя системами или приборами | interface |
| деталь механической системы электроизмерительного прибора | kern |
| заведомо исправный прибор | know good device |
| заведомо исправный прибор | known good device |
| запоминающий элемент на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device storage element |
| звуковой прибор | audio device |
| измерительный прибор с речевым выходом | talking meter |
| интегрирующий прибор | integrating device |
| интеллектуальный бытовой прибор | smart home appliance (Gaist) |
| Интеллектуальный прибор, поддерживающий протокол HART | HART smart device (Метран) |
| n-канальная n-канальный МОП-прибор | NMOS design |
| n-канальный МОП-прибор | n-channel metal-oxide semiconductor |
| p-канальный МОП-прибор | p-channel metal-oxide-semiconductor |
| канальный МОП-прибор | NMOS design n- |
| контрольноизмерительный прибор | instrument |
| контрольно-измерительный прибор | instrument |
| контрольный прибор | check meter |
| контрольный прибор | control device |
| котировочный прибор | calibrator |
| лазерный прибор | lasing device |
| лазерный прибор | laser device |
| линейка приборов с зарядовой связью | linear array (в сканерах) |
| логарифмический вычислительный прибор | logarithmic computing instrument |
| логические схемы на совмещённых приборах | merged logic |
| математические приборы | mathematical equipment |
| математический прибор | mathematical instrument |
| механический вычислительный прибор | mechanical calculator |
| многопараметрический измерительный прибор | multivariable instrument (Метран) |
| многослойный полупроводниковый прибор | multilayer device |
| МОП-прибор | NMOS design n- n- |
| МОП прибор | MOS design |
| МОП-прибор | metal-oxide-semiconductor device |
| МОП-прибор с кремниевым затвором | silicon-gate device |
| набор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов | computer/electronic services tool kit (ssn) |
| настольный прибор | table device |
| область применения приборов Овшинского | ovonics |
| память на полупроводниковых приборах | semiconductor memory |
| показание прибора | readout |
| поправка на ошибку прибора | index correction |
| прибор для записи данных | data recorder |
| прибор для измерения спектральных характеристик цвета | spectrophotometer |
| прибор для контроля логических схем | logic monitor |
| прибор для обнаружения нарушений правильного функционирования | malfunction tester |
| прибор для снятия кривых | curve scanner |
| прибор для снятия кривых | captive spot curve |
| прибор или устройство на БИС | LSI device |
| прибор или элемент | second source device |
| прибор / кристалл в бескорпусном исполнении | in die form |
| прибор / кристалл в бескорпусном исполнении | die form |
| прибор на БИС | LSI device |
| прибор на МОП-структурах | MOS device |
| прибор на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor device |
| прибор, носимый на глазу | eyewear (По-русски это называют очками. Но очки – это лишь разновидность eyewear. Прибор может быть в виде шлема, маски, очков, может крепиться на голове, шлеме, защитном козырьке, гарнитуре, может быть выполнен в виде контактной линзы. r313) |
| прибор регистрации данных | data recorder |
| прибор с внутренней синхронизацией | self-timing device |
| прибор с зарядовой инжекцией | CTD |
| прибор с зарядовой ПЗС с "поверхностным каналом" | surface-channel charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью | charge-transfer device |
| прибор с зарядовой связью | CTD |
| прибор с инжекцией заряда | CTD |
| прибор с непосредственным отсчётом | direct-reading instrument |
| <-> прибор с переносом заряда | charge-transfer device |
| прибор световой индикации | indicator |
| прибор смешанного типа | mixed-signal device (аналоговый и цифровой) |
| Приборы, поддерживающие HART-протокол | HART devices (Метран) |
| приборы, программируемые в процессе эксплуатации | field-programmable devices |
| проверяемый прибор | unit under test |
| N-разрядный цифровой прибор | N-digit instrument |
| регистр сдвига на приборах с зарядовой связью | charge coupled shift register |
| регулирующий прибор | control instrument |
| релейный самопишущий прибор | relay-type recorder |
| самопишущий прибор | analog data recorder |
| самопишущий прибор | data recorder |
| самопишущий прибор | recording meter |
| самопишущий прибор | analog recorder |
| сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов | bucket-brigade shift register |
| серийно выпускаемый прибор | mainstream device |
| синхронный решающий прибор | synchro resolver |
| Состояние прибора | Device status (Метран) |
| специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | op (устройства или системы, например, компьютера) |
| схема вывода показаний измерительного прибора | meter-reading access circuit |
| схема на полупроводниковых приборах | semiconductor circuit |
| счётно-решающий прибор | solver |
| счётно-решающий прибор | resolver |
| твёрдотельный прибор | solid-state device |
| технический контрольно-измерительный прибор | industrial gage |
| туннельный прибор | tunnel effect device |
| туннельный прибор | tunnel tunneling device |
| туннельный прибор | tunneling device |
| указывающий прибор | pointing device |
| цифровой панельный измерительный прибор | digital panel meter |
| цифровой прибор | digital instrument |
| цифровой решающий прибор | digital resolver |
| цифровой стендовый измерительный прибор | digital panel meter (ssn) |
| шина для подключения контрольно-измерительных приборов | instrumentation bus |
| шина подключения контрольно-измерительных приборов | instrumentation bus |
| щитовой прибор | panel-mounted instrument |
| электрод электронного прибора | grid |
| электронно-лучевой записывающий прибор | cathode-ray recorder |
| эталонный прибор | know good device |
| эталонный прибор | known good device |
