Terms for subject Information technology containing отверстие

Russian	English
бахрома в отверстиях перфокарты	card fluff
бумага с ведущими отверстиями	pin-feed paper
ведущие отверстия	center holes
ведущие отверстия	location holes
ведущие отверстия	sprocket holes
ведущие отверстия	guide holes
ведущие отверстия	feed holes
возможное местоположение отверстия	hole site (при перфорации)
диаметр отверстия объектива	aperture
индексное отверстие	index hole (в начале первого сектора на гибком диске)
карта с пробивными отверстиями	laced card
кодовые отверстия	code holes
колонка перфорированных отверстий	punching column
колонка перфорированных отверстий	punch column
контроль методом подсчёта отверстий	hole count check (напр., перфокарт)
крепёжное отверстие	mounting hole (напр. печатной платы)
кристаллодержатель со сквозными металлизированными отверстиями	open-via chip carrier
кристаллодержатель со сквозными металлизированными отверстиями	open-via chip carrier
лента со смещением отверстий синхродорожки	advance-feed tape
маркёрное отверстие	sprocket hole
маркёрное отверстие	guide hole
маска с отверстиями	peephole mask (для распознавания знаков)
межслойное отверстие	via-hole (в многослойных печатных платах)
металлизированное отверстие	plated hole
овальное отверстие	oval opening
овальное отверстие	access hole diskette
отверстие без контактной площадки	landless hole (в ИС)
отверстие для регулировки	access acceptor
отверстие для ремонта	access acceptor
отверстие-индикатор защиты от записи	access hole (на конверте дискеты ssn)
отверстие с контактной площадкой	landed hole (в ИС)
отверстие фазоинвертора	port (громкоговорителя)
отсутствие отверстия	no-hole
отсутствие отверстия или пробивки	no-hole
переходное отверстие	via-hole
перфокарта с круглыми отверстиями	round-punched card
перфокарта с круглыми отверстиями	round-hole card
перфокарта с прямоугольными отверстиями	slotted card
перфокарта с прямоугольными отверстиями	slot-hole card
перфоратор с возможностью пробивки одиночных отверстий	unipunch (ручной)
перфорационное отверстие	punched hole
перфорирование одиночных отверстий	spot punching
перфорированное отверстие	perforation
пробивать отверстия	lace
пробивать отверстия во всех рядах или колонках перфокарты	lace
пробивка щелевых отверстий	slotting (в перфокарте)
пробивка отверстий в бумажной ленте	tape perforation
пробивка щелевых отверстий	slotting (в перфокарте)
проверять на общее отверстие	needle (колоду перфокарт)
свободно расположенное сквозное отверстие	free via-hole
сердечник с одним отверстием	single-aperture core
сердечник с отверстием	aperture core (помимо основного)
сердечник со многими отверстиями	multiaperture core
сердечник со многими отверстиями	multihole core
сердечник со многими отверстиями	multipath core
сердечник со многими отверстиями	multiple aperture core
сквозное металлизированное отверстие	plated-through hole (в печатной плате)
сквозное отверстие	reach-through hole
сквозное отверстие в произвольном месте	free via-hole
сквозное отверстие в фиксированном месте	fixed via-hole
сквозные металлизированные отверстия	plated-through holes
смещённое отверстие	off-punch
сопротивление межслойных металлизированных отверстий	via resistance (в печатной плате)
сопротивление межслойных отверстий	via resistance (в печатной плате)
строка перфорированных отверстий	perforation row
строка перфорированных отверстий	punching row
строка перфорированных отверстий	punch row
установочное отверстие	lead hole
ферритовая пластина с отверстиями	multiaperture ferrite plate (вид запоминающего элемента)
фиксированное сквозное отверстие	fixed via-hole
щелевое отверстие	slot