| Russian | English |
| автоматическая адаптация к окружающей среде с обнаружением влаги, дыма или приближения металлических элементов | automatic adjustment to the environment with detection of moisture, smoke or nearby metallic elements (адаптация датчика ssn) |
| агентство по охране окружающей среды | environmental protection agency (США Bricker) |
| акклиматизация жёстких дисков при изменении параметров окружающей среды | hard disk environmental acclimation (ssn) |
| акклиматизация магнитных дисков при изменении параметров окружающей среды | hard disk environmental acclimation (ssn) |
| дискретный окружающий звук | discrete surround sound (многоканальная аудиосистема, в которой звуковой поток каждого канала хранится и передаётся отдельно и независимо от других каналов. Независимые каналы, к которым подключаются динамики (акустические колонки), размещающиеся вокруг слушателя, обеспечивают точное управление звуковым полем (soundfield), позволяют генерировать локализованные звуки и имитировать перемещение источников звука ssn) |
| звук, соответствующей окружающей среде | environmental audio |
| испытание на правильность восприятия окружающей среды | perceptual test |
| 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система окружающего объёмного звука | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| микрофон с восприятием окружающего звука | surround sound microphone (ssn) |
| преграждение окружающего света в экранном пространстве | Screen Space Ambient Occlusion (программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, которая является приближенной имитацией глобального освещения и представляет собой изменённый и усовершенствованный вариант методики Ambient occlusion. Алгоритм SSAO работает в режиме реального времени и имитирует рассеянное непрямое освещение и соответствующее затенение в трёхмерном виртуальном пространстве; SSAO Andy) |
| система окружающего объёмного звука | surround-sound system (ssn) |
| система окружающего объёмного звучания | surround-sound system (ssn) |
| элемент окружающей среды | external entity (проектируемой системы) |
