 |
| Russian | English |
| нейтрализация дефектов | defect skipping (магнитной поверхности) |
| нейтрализация неисправности | fallback (напр., путём изменения конфигурации системы) |
| нейтрализация ошибок | error recovery (напр., в исходной программе при работе транслятора) |
| нейтрализация программных ошибок | software fallback |
| процедура нейтрализации неисправности | fallback procedure |
| режим нейтрализации неисправности | fallback mode (напр., с изменением конфигурации системы) |
| система с нейтрализацией или исправлением ошибок | forgiving system |
| система с нейтрализацией или исправлением ошибок пользователя | forgiving system |
| система с нейтрализацией ошибок | forgiving system |
| система с нейтрализацией ошибок пользователя | forgiving system |