 |
| Russian | English |
| брать кусок не по зубам | chomp (напр., слишком большую программу, с разработкой которой не справиться) |
| кусок ленты | tape stub |
| кусок работы | hack (выполняемый в спешке) |
| на куски | chunking (с целью выделения модулей) |
| разделение программы на куски | chunking (с целью выделения модулей) |
| разделение на куски | chunking |
| это небольшой кусок текстовой информации, которую сервер передаёт браузеру | cookie |