Terms for subject Information technology containing контакт

Russian	English
база данных с информацией о контактах	contacts database
вилка соединителя с ножевыми контактами	flat-pin male connector
выпрямляющий контакт	rectifying contact
гнездовой контакт	female contact
замыкание контактов	bridging
информация о контактах	information about contacts (в интерфейсе PIM)
контакт вилки штепсельного разъёма	male contact
контакт второго уровня	second-degree connection (Изучение контактов второго уровня позволяет хакерам выявлять скрытые связи между интересующим их человеком и другим исследуемым лицом. bartov-e)
контакт по площади	area contact
контакт розетки штепсельного разъёма	female contact
контакт с малым переходным сопротивлением	low-resistance contact
контакт с прессовой посадкой	press-fit contact (на плате для установки кристаллов)
контакты батареи	battery terminals
контрольно-диагностический контакт	presence detect pin
ложный контакт	precontact
место контакта	joint
область контакта	contact region
образованным контактом Шотки	metalized semiconductor field-effect transistor
однокраевой контакт	SEC (single-edge contact)
однокраевой контакт	single-edge contact (abbr. SEC)
перекидной контакт	break-make contact (с разрывом цепи)
перекидной контакт	break-beforemake contact (с разрывом цепи)
перекидной контакт	break-before-make contact (с разрывом цепи)
переходной контакт	make-break contact (без разрыва цепи)
переходной контакт	make-beforebreak contact (без разрыва цепи)
переходной контакт	make-before-break contact (без разрыва цепи)
печатный контакт	tab
печатный контакт	printer contact
плоский контакт	area contact
ПО управления контактами	contact management software
подпружиненный контакт	spring-loaded pin
позолоченный контакт	gold-plated lead
потеря контакта в соединении микросхемы с гнездом	chip creep
приводить в контакт	joint
приводиться в контакт	joint
продолжительность печатного контакта	dwell
размножение контактов	pin amplification
разъём с позолоченными контактами	gold-plated connector
с точечным контактом	point-contact
связывающий контакт	strapping pin (переопределяющий назначение других выводов при подаче на него сигнала)
считывающий контакт	readout contact (напр., в перфоленточных устройствах)
точечный контакт	whisker
точка проводящего контакта	a-spot (между двумя металлическими поверхностями)
угольный контакт в резиновой оболочке	rubber-dome carbon contact
указатель на внешний контакт	roving pointer
управление контактами	contacts management
устанавливать электрический контакт	connect
установочные штырьковые контакты	docking pins
устранение "дребезга" контактов клавиатуры	keyboard debounce
утопленный контакт	buried contact
файл-контейнер сообщений электронной почты, адресной книги почтовой службы и контакт-листа пейджера AOL	bag file (Alex Lilo)
форма контакта	contact configuration
штыревой контакт	male connector
штыревой контакт	male contact