Terms for subject Slang containing это будет

Russian	English
Два месяца не быть дома-это довольно тяжело	Two months away from home is a bit thick (Taras)
если ты это сделаешь, то будешь сам отвечать за последствия	it's your funeral! (Interex)
Мужчина – пантера. это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе	manther
не будь как этот	don't be like that (esjuuy)
у него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар	he has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow (Taras)
это будет нехило	it's gonna be a thing (geoyulia)
это будет номер	it's gonna be a thing (Hey, I'm gonna fly to the space. Wow, it's gonna be a thing! geoyulia)
это был полный отпад	that was a real screamer (VLZ_58)
это был полный отпад	that was a blast (VLZ_58)
это был полный отпад	that was wild / cool (VLZ_58)