Terms for subject Slang containing штаты

Russian	English
белая беднота южных штатов и отдельные её представители	white trash
обычно большая тюрьма штата	pen (или федеральная)
временный, наёмный рабочий – житель штата Луизиана	Louie
диалект, привычки и традиции негров из южных штатов	Geechee (оскорбит.)
дорожный патруль штата	the men
дядя Сэм Соединённые Штаты Америки	Uncle Sam
железная дорога, связывающая Балтимор и штат Огайо	Beefsteak and onions
железная дорога штата Пенсильвания	Pennsy
житель одного штата, выставляющий свою кандидатуру на выборах в другом штате	carpet-bagger
житель штата Джорджия	goober-grabber
житель штата Луизиана	Pelican
житель штата Пенсильвания	leatherhead
житель штата Теннесси	mud-head
житель штата Техас	longhorn
житель штата Техас	chub
житель штатов Южная Каролина и Джорджия	clay eater
значок штата на такси	mollie
золотой штат Калифорния	Golden State
негр из штатов Луизиана	alligator bait
негр из штатов Флорида	alligator bait
негр из штатов Флорида или Луизиана	alligator bait
негр из южных штатов	Geechee (оскорбит.)
переезжать из южного штата в северный в поисках работы	sell out to the Yankees (США)
провоз через границу между штатами сигарет без уплаты пошлины	buttlegging (aмер; There's another news story about buttlegging in northern Indiana tonight. Ещё один случай безпошлинного провоза сигарет сегодня ночью через северную Индиану. Interex)
работник родом из штата Арканзас	Arky
разновидность марихуаны из Гейнесвиля, штат Флорида	Gainesville green (Interex)
сокращение штатов	roll-back
сотрудник полиции штата	statie (Damirules)
срок в тюрьме штата	state time (N 2 Gether Now song М. Ефремов)
студент университета штата Пенсильвания	Pennsy
тюрьма штата	the big House big house
тюрьма штата	big school
уроженец южных штатов США	cornpone (bjay)
фермер-бедняк из южных штатов	Arky
человек из западных штатов США	sagebrusher
штат голосующий за республиканцев	red state (Trogloditos)
штат Массачусетс	Highbrowville
штат Нью-Джерси	Dirty Jerz (sea holly)
штат Пенсильвания	Pennsy
южные штаты США	Galilee