 |
| Russian | English |
| голосовать на шоссе | hitch-hike |
| ехать не по шоссе | shun-pike |
| ехать по шоссе, обгоняя другие машины | squirrel |
| знак пересечения железнодорожного пути и шоссе | wigwag |
| лошадиный помёт на шоссе | road apples |
| олень на шоссе в свете фар | deer in the headlights (if someone has just been discovered doing something wrong (АБ) Berezitsky) |
| поломка мотора на разогретом шоссе | pout-out |