 |
| Russian | English |
| пустить шапку по кругу, чтобы собрать подаяние | pass the hat |
| собирающий деньги в шапку на благотворительные или иные цели | tarpaulin muster |
| "шапка" курчавых волос у некоторых евреев | Jewfro (A curly, bushy hairstyle worn by some Ashkenazi Jews. This noun is frequently capitalized (Jewfro) or uncapitalized (jewfro). from "afro" – негритянская пышная причёска Баян) |
| шапка-презерватив | beanie (Баян) |