| Russian | English |
| белый, выступающий в защиту прав чёрных оскорбительное выражение <3 754 56 9 205 32 1 0 15 5 23 83 4 9 75 4 765 32> ^ | charcoal <8 0 32> * |
| белый, выступающий в защиту прав чёрных | charcoal (оскорбительное выражение) |
| белый человек, выступающий в защиту прав чёрного населения США | charcoal (оскорбит.) |
| белый человек, выступающий за права чёрных граждан США | white nigger |
| включать в чёрный список | siwash |
| внести в чёрные списки | pipe someone off |
| говорить на чёрное белое | put on |
| город городской район, квартал, общественное место, завод и т.д., где вместе проживают, находятся белые и чёрные американцы | checkerboard |
| группа работающих вместе, принимающих участие в соревнованиях и т.д. белых и чёрных американцев | check crew |
| группа работающих вместе, принимающих участие в соревнованиях и т.д. белых и чёрных американцев | mob gang |
| делать чёрную работу | suck up to (someone); за кого-то) |
| деньги "на чёрный день" | fall money |
| еда, которую дают в пакете нищим с чёрного хода | poke-out |
| еда, которую дают в пакете нищим с чёрного хода | cookont |
| крепкий чёрный кофе | jamoke (java+mocha MichaelBurov) |
| место, где продаются вещи с "чёрного рынка" | bucketshop |
| место, где продаются вещи с "чёрного рынка" | bucket-shop |
| оставлять чёрные следы от шин при увеличении скорости при езде на автомобиле во время гонок | lay a batch |
| поднявшийся на чёрной икре | raised on caviar (Yeldar Azanbayev) |
| сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне | meatball |
| сигнальный флажок с чёрной точкой на жёлтом фоне | meat ball |
| спекулянт на чёрном рынке | spin |
| торговец на чёрном рынке | spin |
| чашка чёрного кофе | midnight |
| чёрная, высококачественная марихуана из Юго-Восточной Азии | Nam weed |
| чёрная, высококачественная марихуана из Юго-Восточной Азии | Nam black |
| чёрная женщина с более светлой кожей | yellow bone (chiefcanelo) |
| чёрная работа | grunt work (Olya34) |
| чёрная работа | hame |
| "чёрный ворон" | meat wagon (VLZ_58) |
| "чёрный ворон" | paddy-wagon (тюремный автомобиль) |
| чёрный ворон | paddy-wagon |
| чёрный воронок | pie wagon |
| чёрный кофе без сахара | cowboy coffee |
| чёрный перец | dirt (в армии) |
| чёрный расист | afrocentrist (Yeldar Azanbayev) |
| 'чёрный' снаружи, "белый" внутри | choc ice (Alexey Lebedev) |
| чёрный список | drop-dead list (Buddy89) |
| чёрный шар | zing |
| чёрный шар | zip |
| чёрный экран, используемый в театре и кино, чтобы уменьшить освещённость | nigger |
