 |
| Russian | English |
| думать о чём-то непристойном | have one's mind in the gutter (Interex) |
| женщина, которая думает, что она модная и крутая, а на самом деле выглядит как пошлая дешёвка | ratchet (оскорбительное, сленг гетто; изкаженное "wretched"; "She thinks her clothes make her hot, but she's ratchet." kraynova_o@mail.ru) |
| мы думаем, что он нам навешал лапши на уши | we think what he told us was a bum steer |
| Положение намного сложней, чем ты думаешь | you don't know the half of it (Interex) |
| тот, кто думает, что крутой, но над которым все смеются | schmitty (Igor Klenovy) |
| человек менее удачливый, чем о нём думают | bum |
| что ты думаешь обо мне | take me on (из песни АНА TaylorZodi) |