 |
| Russian | English |
| быть чрезвычайно скучным, напряжным, строгим | have a stick up one's ass (обычно о родителях или представителях власти, начальстве changeview1) |
| действовать чрезвычайно осторожно | walk on eggs |
| чрезвычайно классный, "шикарненький" | stylie (4itaem) |
| Чрезвычайно нелепо | recockulous (Theocide) |
| чрезвычайно разочарованный | gutted (британский сленг mexa) |
| чрезвычайно сексуально привлекательный | craxy (произв. от crazy sexy Марат Каюмов) |