| Russian | English |
| вещь, не представляющая ценности | clunker |
| выставлять в негативном свете ценности людей, обладающих большими привилегиями | punch up (у интерсекциональных феминисток Adrax) |
| выставлять в негативном свете ценности людей, обладающих меньшими привилегиями | punch down (у интерсекциональных феминисток Adrax) |
| мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей | diddy bag |
| не имеющие никакой ценности сведения | fluff |
| не имеющий ценности | on the fritz |
| нечто не представляющее никакой ценности | picking |
| нечто не представляющее никакой ценности | cotton-picking |
| не представляющий подлинной ценности | slick |
| не представляющий ценности | diddly |
| негр, который стремится попасть или уже ассимилировался в средний класс белых с его ценностями и культурой | Mister Tom |
| негр, чей образ жизни и ценности не отличаются от образа жизни и взглядов белых, принадлежащих к истеблишменту | Oreo |
| нечто не представляющее никакой ценности | bust |
| оценить кого-то или что-то как не представляющее никакой ценности | damn darn |
| похищенный предмет или человек, представляющий особую ценность | sizzler |
| прибегать к нечестным махинациям, чтобы повысить ценность рудника | salt a mine (при продаже) |
| украденные ценности | hot stuff |
| чеки, которые больше не имеют ценности | bad paper (что-то типа белорусских "зайчиков": All my money turned into bad papers! == Все мои деньги превратились в жалкие бумажки!) |
| чеки, которые больше не имеют ценности | bad paper (Yeldar Azanbayev) |
