Terms for subject Slang containing холодный

Russian	English
банка холодного пива	chillchilly (Interex)
бутылочка холодного пивка	frostie (collegia)
масса холодного воздуха перемещающаяся из Сибири на территорию Северной Америки	Siberian express (Interex)
музыканты, создавшие в 1940-е годы высоко интеллектуальный холодный джаз Западного Берега	West Coast (их нравы, мода, весь этот стиль жизни и его приверженцы)
обливание холодной водой спящего	cold pig (чтобы разбудить его)
оказывать холодный приём	could shoulder
очень холодная погода	brass monkey weather (Yerkwantai)
очень холодный	freezing cold (Interex)
сандвич большого размера с холодным мясом и перцем	Hero
сандвич большого размера с холодным мясом и перцем	submarine
совершенно холодный	stone cold (не о погоде)
холодная женщина	ice queen
холоднее, чем в аду	colder than a witch's tit (холоднее, чем ведимина сиська felog)
холодно вести себя	stage (с кем-то)
холодное обращение	the frozen mitt
холодное отношение	rigor
холодное пиво	wet one (Interex)
холодные закуски	deity
холодный ветер	Mister Hawkins
холодный взгляд	deadpan
холодный взгляд	dead pan
холодный душ	wet blanket (в переносном смысле)
холодный зимний ветер	hawk (Interex)
холодный приём	freeze
холодный человек	iceberg
холодный человек	trout
холодный человек	cold fish
холодный человек	iceberg slim
чертовски холодный	brass monkey
эмоционально холодный человек	coldfish (WiseSnake)