| Russian | English |
| быть душевно и физически собранным | have it all together (Interex) |
| готовый, собранный физически и морально | pumped up |
| испытывать прилив физических интеллектуальных сил | zone (VLZ_58) |
| молодой человек, развитый физически и духовно | buck |
| нанести физическую травму | haul one's ashes |
| нападать с применением физической силы | put the slug on (someone) |
| применить физическую силу при аресте | put the arm on (someone) |
| причинить физическую боль | scratch (кому-либо) |
| резкий упадок физических и умственных сил | crack up |
| собранный физически и морально | pumped up (Interex) |
| состояние физического недомогания | souse |
| тяжёлая физическая работа | kidney-buster (или спорт) |
| физическая близость между гомо-и бисексуальными мужчинами | cottaging (Alexander Matytsin) |
| физически истощённый | one has have had it |
| физически истощённый | beat hipster |
| физически непривлекательная девушка | bear |
| физически привлекательная девушка | thunderbird |
| физически привлекательная девушка | fox (…no boy wanted to be on record as considering a girl a major fox only to discover that she considered him merely cool.) |
| физически привлекательная молодая женщина | pip |
| физически привлекательный мужчина "респектабельного" возраста | silver fox (plushkina) |
| физически привлекательный человек | skin (plushkina) |
| физически сильный, но глупый человек | meat (особенно профессиональный атлет, член студенческой команды; Не атлет, а спортсмен. И насколько я понимаю, либо уж профи, либо студент. wedjat) |
| физическое насилие | rough stuff (убийство, избиение, пытка, ранение) |
| физическое состояние страха | the creeps (ужаса, отвращения, крайнего беспокойства) |
| физическое удаление кого-либо откуда-либо | old heave-ho (Interex) |
| шантаж с последующей физической расправой в случае отказа | racket |
| эмоциональный и физический подъём от приёма наркотиков или спиртного | kick (Interex) |
