| Russian | English |
| взломать сейф с помощью специального устройства | crack |
| взломать сейф с помощью специального устройства или взрывчатки | crack |
| взрывное устройство | egg (бомба, граната, снаряд и т.п.) |
| внутреннее устройство чего-либо | guts (Interex) |
| засекреченное изобретение, устройство | black box (и т.п.) |
| маленькое устройство | gubbins (Wassya) |
| момент взрыва атомного устройства | shot (обычно во время испытаний бомбы) |
| момент взрыва атомного устройства | hot short (обычно во время испытаний бомбы) |
| охлаждающее устройство | chilly bin (Franka_LV) |
| охранное устройство | bug |
| подслушивающее устройство | bug |
| установить охранное устройство в необычном месте | bug |
| установить подслушивающее устройство | bug |
| устройство, для концентрации дыма марихуаны, позволяющее глубже его вдохнуть | power hitter (Interex) |
| устройство для курения конопли | hash cannon (Interex) |
| устройство для подслушивания и записи телефонных разговоров | tap |
| устройство для подслушивания и записи телефонных разговоров | wiretap |
| устройство и т. п. таинственное явление | black box |
| устройство меняющее разъёмы проводов | gender-bender (штепсель на розетку и обратно; You need what's called a gender-bender to match those plugs. Тебе нужно то, что называют устройстом меняющим разъёмы, чтобы подходило при соединениях. Interex) |
| устройство на работу по знакомству | old boy network |
| устройство, штучка | fandangle (Interex) |
| человек, занимающийся устройством сомнительных дел | fixer |
| человек, который даёт тебе пользоваться своим зарядным устройством для твоего девайса | charge buddy (sergeidorogan) |
