| Russian | English |
| автомобиль давно устаревшей марки | hay-burner |
| местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния | puddle-jumper |
| нечто устаревшее | raspberry (сентиментальное, неискреннее, фальшивое) |
| нечто устаревшее | razzamatazz (сентиментальное, неискреннее, фальшивое) |
| нечто устаревшее | razzmatazz (сентиментальное, неискреннее, фальшивое) |
| нечто устаревшее | razzberry (сентиментальное, неискреннее, фальшивое) |
| нечто устаревшее | razz-ma-tazz (сентиментальное, неискреннее, фальшивое) |
| нечто устаревшее | gasser |
| распространитель давно устаревших слухов, сплетен | hair bag |
| устаревшая шутка | chestnut |
| устаревшее, ненужное компьютерное оборудование | boat anchor (Used to describe hardware that is irreversibly dead or useless;obsolete but still working hardware Олег Кузьменко) |
| устаревшее программное обеспечение | dusty deck (жаргон) Устаревшее программное обеспечение, с которым приходится поддерживать совместимость, либо же которое приходится поддерживать в рабочем состоянии. Old software especially applications) which one is obliged to remain compatible with, or to maintain. CopperKettle) |
| устаревший автомобиль | crate (грузовик, автобус и др.) |
| устаревший или ветхий автомобиль | crate (грузовик, автобус и др.) |
| устаревший товар, за продажу которого продавцу платят дополнительные деньги | ninety-nine |
