 |
| Russian | English |
| давать указания | sitting pretty |
| следовать указаниям | string along with (someone) |
| специальное табло на ипподроме с указанием суммы ставок на ту или иную лошадь | across the board |
| указание количества часов | bells (в ответе на вопрос: "который час?") |
| указание на принадлежность к правительственным кругам | GI (General or Governmental issue; источникам, армии) |
| указание на принадлежность к правительственным кругам | G.I. (источникам, армии) |
| указания по радио при посадке самолёта | talkdown |