Terms for subject Slang containing удачи

Russian	English
богиня удачи	bitch goddess
длительный период удачи	roll
желаю удачи	more power to your elbow
ловить удачу	hit the jackpot ("Your new gadget hit the jackpot!" == "Твоё новое приспособление отлично работает!" - смеётся ковбой Билл, глядя, как огородное пугало Джона, вращаясь на ветру, распугивает всех ворон.)
"ловить удачу" на сайтах знакомств	catfish (с помощью фальшивого профиля plushkina)
неожиданная удача	snap
оседлать удачу	ball (VLZ_58)
отхватить удачу	go over (в смысле понравиться всем, преуспеть: "Your joke went over with everyone". == "Твоя шутка прошла", - улыбается Мик, когда все начали смеяться над залепой Джона.)
пожелание удачи	Rots, of ruck! (от Lots of luck! Interex)
пожелать удачи	keep one's fingers crossed
поймать удачу	ball game
полоса удач	hot streak (Byrlesk)
Принеси мне удачи	the baby needs shoes. (говорят игроки в азартных играх)
случайная удача	fluke (Beforeyouaccuseme)
удача, свалившаяся как снег на голову	sock
ухватить удачу в азартных играх	get hot
явная удача	bomb (особенно творческая)
явная удача или неудача	bomb (особенно творческая)