 |
| Russian | English |
| момент, когда убирают шасси | wheels-up |
| приведи себя в порядок или убирайся | shape up or ship out (Interex) |
| Сделай что-нибудь или убирайся | Fish or cut bait (Interex) |
| убирайся к чёрту! | fuck you! |
| убирайся отсюда! | get the fuck out of here! (Andy) |
| убирайся отсюда! | go fly a kite! |
| убирать казарму | squawk |
| убирать комнату | spruce up |
| убирать комнату | spruce |
| убирать свет | black out ("This is a very cool play! I love it when they black out the stage and actors speak in darkness for a short time". == "Классная пьеса! Особенно мне понравилось то, что, когда затемняют сцену, актёры продолжают говорить в темноте".) |
| убираться с глаз | scram |
| Уматывай! Убирайся! | Bag your face! (Interex) |