 |
| Russian | English |
| бессмысленное убийство людей на фронте | beef up |
| детективная история, в которой основную роль в сюжете играет место убийства | wheredunit (i-version) |
| заказное убийство | hit (joyand) |
| заказное убийство | contract kill (Andrey Truhachev) |
| запланированное убийство | score |
| кинофильм, пропагандирующий насилие и убийство | snuff film (Interex) |
| любитель фильмов ужасов, для которых характерны кровавые убийства | gorehound (Morning93) |
| предумышленное убийство | hit job (Taras) |
| предумышленное убийство | hit |
| предумышленное убийство | hitjob (a premeditated murder for criminal or political purposes Taras) |
| убийство без улик | disappear |
| фильм, в котором изображено настоящее убийство | snuff film (от жаргонного "snuff" – умереть; снимается без спецеффектов с целью развлечения или коммерческой выгоды  wikipedia.org Tiny Tony) |
| фильм с реальным убийством | snuff flick (то же самое, что snuff film ams2005) |