Terms for subject Slang containing тёплый

Russian	English
подчёркнуто, но не обязательно искренне демонстрирующий дружеские, тёплые чувства	the glad hander (напр., профессиональный политик во время предвыборной кампании)
раздача тёплых местечек сторонникам победившей партии	jobs for the boys
тёплая дружеская встреча	be-in
тёплое бельё	long johns
тёплое длинное шерстяное нижнее бельё	long-handle underwear
тёплое длинное шерстяное нижнее бельё	Long ones Long Johns
тёплое длинное шерстяное нижнее бельё	long ones
тёплое местечко	soft berth (Anglophile)
тёплые кальсоны	John L's
тёплые местечки	jobs for the boys
тёплый весенний ветер	Chinook wind