 |
| Russian | English |
| одна тысяча долларов | big one (особенно ставка в карточной игре) |
| он уже задолжал десять тысяч долларов | he is already on the hook for ten thousand dollars |
| сотни тысяч | six figs (о деньгах; вместе с тем, по утверждению поклонников рэпперов, в их песнях речь идёт о миллионах ("million" or "millions" 'cuz a million has six figures (figures refer to digits/zeros); money they are talking about how many zeros are in their bank account) Beforeyouaccuseme) |
| сто тысяч долларов | hundred grand (for a hundred grand – за сто тысяч долларов Damirules) |
| тысяча баксов | g-spot (denghu) |
| тысяча единиц | key (чего-то) |
| тысяча единиц | ki (чего-то) |
| тысяча единиц | kee (чего-то) |
| тысяча единиц | K (чего-то) |