| Russian | English |
| ванная комната с туалетом | biffy |
| вечерний туалет | glad rags |
| вечерний туалет | monkey clothes (suit) |
| вечерний туалет | rag out |
| выйти в туалетобычно о женщинах или в шутку о мужчинах | powder one's nose (Excuse me, I have to powder my nose. Извините, я отлучусь в туалет. Interex) |
| женский туалет | gab room (Interex) |
| женский туалет в отличие от мужского john | jane |
| когда два человека сидят в общественном туалете и оба ждут в своих кабинках, пока другой свалит потому, что стесняются создать некий непристойный шум | Bathroom stalemate (CRINKUM-CRANKUM) |
| the John мужской туалет | John |
| мужской туалет | the head |
| мужской туалет | the gents |
| мужской туалет | jake |
| мужчина, который мастурбирует или занимается оральным сексом в общественных туалетах | cottager (AnnaOchoa) |
| не вымывший руки после туалета | yellow carded (Alexey Lebedev) |
| отлучиться в туалет обычно о женщинах или в шутку о мужчинах | powder one's face (Interex) |
| пользоваться интернетом, сидя в туалете | poogle (OlCher) |
| портативный туалет-кабинка | andy gump (переносные кабинки, которые устанавливают в парках, на пляжах, там, где большое скопление людей Александр_10) |
| посетившая туалет | comfortable (о женщине) |
| поход в туалет | bio break (maximrrrr) |
| сходить в туалет | say hello to uncle john (Alex Lilo) |
| сходить в туалет | pay a call |
| сходить в туалет | have a whiz (КГА) |
| сходить в туалет | see uncle john (Alex Lilo) |
| сходить в туалет | go and consult with mr. Jones (суслик) |
| сходить в туалет | dump the load (thefreedictionary.com denton) |
| сходить в туалет по большой нужде | go for a dump (Mira_G) |
| тихо ходить в туалет | potty quiet (potty quiet = referring to the fact that he did not make sounds while in the toilet Кинопереводчик) |
| туалет во дворе | Chic Sale |
| туалет для гостей | powder room |
| туалет или ванна на корабле | head |
| туалет на корабле | head |
