 |
| Russian | English |
| девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам | tomboy |
| девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям | tomboy |
| мужик-тряпка | pussy-whipped (Taras) |
| не будь тряпкой | grow some balls (grapes Марси) |
| не будь тряпкой | sack up (ultramarine) |
| новые, шикарные "тряпки" | rags |
| с тряпкой на голове | rag-headed (Весьма грубый эпитет. Применяется в отношении последователей Магомета. SOUTH CAROLINIANS WANT NOTHING TO DO WITH RAGHEADED SO-CALLED "REFUGEES" VLZ_58) |
| соберись, тряпка | get your shit together (FixControl) |
| соберись, тряпка | suck it up (alexghost) |