 |
| Russian | English |
| азиат в традиционной круглой шляпе, работающий на рисовом поле | panhead (stas79) |
| движение за реформу образования: отказ от традиционных методов в пользу дистанционного интернет-обучения и высоких технологий | edupunk (i-version) |
| джаз как сугубо американская традиционная музыка | jazz (с присущим лишь ей эмоциональным настроем, специфическим ритмом и импровизацией в качестве принципиального компонента) |
| медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца | shout |
| общество людей с традиционными, общепринятыми взглядами | Squaresville |
| традиционные СМИ | outernet (в противопоставлении Интернету chilin) |
| традиционный джаз | funky |
| традиционный джаз | trad (в стиле, характерном для южных штатов США) |
| человек, предпочитающий классические традиционные формы джаза | moldy fig |