 |
| Russian | English |
| автомобильные тормоза | clinches |
| автомобильные тормоза | binders |
| без тормозов | rockstar (Johnny Bravo) |
| без тормозов | barefoot (о железнодорожном составе) |
| быстро нажать тормоз | grab a handful of air (машины или автобуса) |
| включить тормоза | leave a strip |
| воздух в пневматических железнодорожных тормозах | whizz |
| воздух в пневматических железнодорожных тормозах | whiz |
| воздух в пневматических железнодорожных тормозах | whiz-bang |
| выжать педаль тормоза грузовика или старой машины | mash in |
| отпускать тормоза | let out (т.е. ехать быстрее: The commissar let his car out. == Комиссар поддал газу.) |
| пневматические тормоза | wind |
| резко "дать по тормозам" | give someone the wind |
| спускать на тормозах | smother (законопроект и т.п.) |
| совсем тормоза потерять | go hyphy (Artjaazz) |