 |
| Russian | English |
| барыжить, толкать товар | move weight (чаще всего – наркотики Azamy) |
| 'подмазка' тому, кто "толкает" товар | push money |
| сильно толкать | schmear |
| толкать, тыкать | take a swipe (кого-либо) или (что-либо Interex) |
| толкать фуфло | talk rubbish (VLZ_58) |
| чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч | sling crack rock or get a wicked jump shot (фраза из фильма "Бойлерная/Boiler Room" (2000) lawput) |