 |
| Russian | English |
| добиться присуждения "технического" нокаута противнику | TKO |
| материально-технические средства осуществления деятельности организованной преступной группировки | gang enhancements (напр., глушилка сигнала сотового телефона; The charges included murder with the use of gang enhancements. Trogloditos) |
| отдел технической поддержки | product support department (Damirules) |
| самый технически продвинутый работник в офисе или отделе | alpha geek (i-version) |
| слово из технического или научного жаргона | buzzword (Interex) |
| техническая поддержка | product support (Damirules) |
| технический менеджер тура | roadie (alia20) |
| технический нокаут | TKO (противник не может продолжать бой из-за серьезных травм) |
| технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним | wheelstand (VLZ_58) |