 |
| Russian | English |
| износившаяся техника | oil-burner (обычно машина или судно) |
| на "вы" с вычислительной техникой | technology immigrant (SirReal) |
| помешанный на технике | technogeek (особенно электронике и компьютерах pathway) |
| прибор для обучения технике полёта | jeep (general purpose) |
| продукт техники | tech (they (USB memory sticks) are thrown around like confetti as promos at trade shows. Any tech that's got to this level of commodity is due to be banished to the history books. VLZ_58) |
| старая техника | oil-burner |
| техника, мастерство | tekkers (в спорте iaksppo) |
| человек, не разбирающийся в технике | twelve o'clock flasher (hellow) |