| Russian | English |
| государственный магазин на территории военной базы для её персонала, торгующий по ценам, ниже обычных | PX Post Exchange |
| масса холодного воздуха перемещающаяся из Сибири на территорию Северной Америки | Siberian express (Interex) |
| очистить территорию от нежелательных элементов | clean-up cleanup |
| полицейский в униформе, совершающий регулярный обход своей территории | blisterfoot |
| рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США | wet cattle (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам) |
| рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США | wet back (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам) |
| рабочий-эмигрант, незаконно проникший на территорию США | wetback (обычно о мексиканцах, кочующих по юго-западным штатам) |
| соседняя банда подростков, дерущихся за территорию | push |
| стремиться к сексуальным контактам с женщинами на оккупированной территории | fraternize |
| территория школы | campus |
| эвакуировать всех с территории | deass the area (South. Am. Sl. Yeldar Azanbayev) |
