Terms for subject Slang containing танцеваться

Russian	English
блестяще танцевать	sling a nasty foot (ankle)
завсегдатай вечеринок в арендованных помещениях, где танцуют под джазовую и свинговую музыку	rug-cutter
мужчина, любящий танцевать джиттербаг	bodgie
профессионально танцевать	sling a nasty foot (ankle)
танцевать бесплатно, как в доме друзей	rug-cut
танцевать в большом танцзале	hoof
танцевать в стиле "свинг", подчёркнуто энергично и "атлетически"	jitterbug
танцевать во время боя	waltz (не вести себя агрессивно)
танцевать, делая призывные движения нижней частью тела	twerk (Mirabella76)
танцевать до опупения	dance one's ass off (Technical)
танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира	bird-dog
танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира	bird-dog
танцевать на публике	hoof it
танцевать под джаз	rug-cutting
танцевать под джазовую музыку	jive
танцевать под музыку в стиле рэгтайма	rag
танцевать под музыку в стиле рэгтайма	ragtime
танцевать под свинговую музыку	rug-cut (делая резкие, атлетические движения)
танцевать под свинговую, роковую музыку	rock
танцевать под свинговую, роковую музыку	rock candy
танцевать под электронную музыку	throw shapes (Аксиома)
танцевать, соприкасаясь телами	get bodied (Niya)
танцевать степ	hoof
танцевать чечётку	hoof
танцы, которые танцевали в бальных залах	touch dancing (вальсы, танго и т.д., в которых партнеры "обнимают" друг друга, в отличие от танцев, пришедших после 1950-х, в которых партнеры танцуют напротив, не касаясь друг друга)